玉台新咏考异

　　钦定四库全书　　　　　集部八
　　玉台新咏考异　　　　　总集类
　　提要
　　【臣】等谨案玉台新咏考异十巻
　　国朝纪容舒撰容舒有孙氏唐韵考已著录是编因徐陵玉台新咏自明代以来刋本不一非惟字句异同即所载诸诗亦复参差不一万厯中张嗣修本多所増窜茅国缙本又并其次第乱之而原书之本真益失惟寒山赵宦光所传嘉定乙亥永嘉陈玉父本最为近古近时冯舒本据以校正差为清整然舒所校有宋刻本悮而坚执以为不悮者如张衡同声歌讹恐栗为恐瞟讹莞蒻为苑蒻之类亦以古字假借曲为之説既牵强而难通有宋刻不悮而反以为悮者如苏武诗一首旧本无题而妄题为留别妻之类复伪妄而无据又有宋刻已悮因所改而益悮者如塘上行据宋书乐志改为魏武帝之类全与原书相左弥失其真皆不可以为定故容舒是编参考诸书裒合各本仿韩文考异之例两可者并存之不可通者阙之明人刋本虽于义可通而于古无徴者则附见之各笺其弃取之由附之句下引证颇为赅备他如塘上行之有四説刘勲妻诗之有三説苏伯玉妻诗误作傅元吴兴妖神诗误作姣童徐悱诗悮作悱妻其妻诗又误作悱梁武帝诗误作古歌以及徐干室思本为六首杨方合欢实共五篇与王融徐陵之独书字昭明太子之不入选梁代帝王与诸臣并列之类考辨亦颇详悉虽未必一一复徐陵之旧而较明人任臆窜乱之本则为有据之文矣乾隆四十五年七月恭校上
　　总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
　　总　校　官【臣】陆　费　墀

　　玉台新咏考异原序
　　六朝总集之存于今者文选及玉台新咏耳文选盛行而玉台新咏则在若隠若显间其不亡者幸也自明以来无善本赵灵均之所刻冯黙庵之所校悉以嘉定宋刻为鼻祖然观所载陈玉父防则传冩踳駮自宋已然防又称得石氏录本补亡校脱然则窜乱旧本未必不始于斯时陈氏兹刻盖亦功过参半矣崇祯癸酉距今百有余载意其书已不存乾隆壬申忽于常熟门人家得之纸墨完好岿然法物摩挲逺想如见古人然亦时时有讹字冯钝吟云宋刻是麻沙本故不佳信矣乙亥六月余自云南乞养归检防藏书多所散佚惟幸是本之仅存林居无事稍理旧业偶取阅之喜其去古未逺尚有典型终胜于明人臆改之本用参校诸书仿韩文考异之例各笺其弃取之由附之句下两可者并存之不可通者阙之虽可通而于古无征者则别附注之丹黄矻矻盖四阅月乃粗定耗日力于绮罗脂粉之词殊为可惜然郑卫之风圣人不废苟心知其意温柔敦厚之防亦未尝不见于斯焉乾隆丁丑二月廿一日河间纪容舒序

　　钦定四库全书
　　玉台新咏考异巻一
　　姚安府知府纪容舒撰
　　古诗八首【昭明选古诗十九首皆不著作者姓名刘勰文心雕龙曰古诗佳丽或称枚叔其孤竹一篇则傅毅之词钟嵘诗品曰其外去者日以踈四十五首旧疑是建安中曹王所制客从远方来橘柚垂花实亦为惊絶矣孝穆取枚叔之说而此八首不取傅毅曹王之说盖年代緜远传闻异词著书者各据所见故莫能画一】
　　上山采蘼芜下山逢故夫长跪问故夫【长跪太平御览作回首考文莹玉壶清话引此句证古妇人有跪礼则作回首为悮】新人复何如新人虽言好未若故人姝顔色类相似【此句艺文类聚作其色似相类】手爪不相如新人从门入故人从閤去新人工织缣故人工织素织缣日一疋织素五丈余将缣来比素【艺文类聚闺情部全载此诗此句作持缣将比素又素部引末二句此句作以缣持比素盖屡经传冩虽一书不免异文】新人不如故凛凛嵗云暮蝼蛄多鸣悲【多文选作夕案夕字与下文独宿累长夜相应似胜于多字然何谿汶竹荘诗话载此诗亦作多字则宋本寔作多不作夕非缘后来误刻既义可两通即不必据彼改此矣】凉风率已厉游子寒无衣锦衾遗洛浦同袍与我违独宿累长夜梦想见容辉良人惟古懽枉驾惠前绥愿得长巧笑携手同车归既来不须臾又不处重闱谅无晨风翼焉能凌风飞眄睐以适意引领遥相睎徙倚懐感伤垂涕霑双扉
　　冉冉孤生竹结根太山阿与君为新婚菟丝附女萝【莵文选作兔宋刻则皆从艸按玉篇艸部菟字注莬丝草名则加艸尚非俗体又楚词天问顾菟在腹字亦从艸则菟兎古字本通今仍从宋刻作菟后皆仿此】菟丝生有时夫妇防有宜千里逺结婚悠悠隔山陂思君令人老轩车来何迟伤彼蕙兰花含英扬光辉过时而不采将随秋草萎君亮执高节贱妾亦何为
　　孟冬寒气至北风何惨栗愁多知夜长仰观众星列三五明月满四五蟾兎缺客从远方来遗我一书札上言长相思下言久离别置书懐袖中三嵗字不灭一心抱区区惧君不识察
　　客从远方来遗我一端绮相去万余里故人心尚尔文采双鸳鸯【文采太平御览绮部引之作文作然鸳鸯部引之又作文防盖御览刋本多讹不尽可据】裁为合欢被着以长相思缘以结不解以胶投漆中谁能离别此
　　四坐且莫諠愿听歌一言请説铜鑪器崔嵬象南山上枝以松栢【以艺文类聚初学记并作似误】下根据铜盘雕文各异类离娄自相连谁能为此器公输与鲁班朱火然其中青烟飏其间从风入君懐四坐莫不叹【叹艺文类聚作欢】香风难乆居空令蕙艸残【初学记器用部收此萹题曰咏香炉盖类书以意标目非其本题亦非其本防】悲与亲友别气结不能言赠子以自爱道远防见难人生无防时颠沛在其间念子弃我去新心有所欢结志青云上何时复来还
　　穆穆清风至吹我罗裳裾青袍似春艸长条随风舒【长条句艺文类聚作艸长条风舒悮】朝登津梁山【吴显令曰案下抱柱山当作上】褰裳望所思安得抱柱信皎日以为期
　　古乐府诗六首
　　日出东南隅照我秦氏楼秦氏有好女自名为罗敷【名为初学记作言名】罗敷善蚕桑【善艺文类聚作喜乐府诗集作憙并误蚕初学记作采亦误】采桑城南隅青丝为笼系【系艺文类聚初学记并作防】桂枝为笼钩头上倭堕髻耳中明月珠緑绮为下裳【緑艺文类聚初学记乐府诗集俱作缃】紫绮为上襦行者见罗敷下担捋髭须少年见罗敷脱巾着帩头【巾乐府诗集作防帩初学记作幞】耕者忘其耕锄者忘其锄【初学记下耕字作犁上锄字作刈】来归相怨怒【怨初学记作喜悮】但坐观罗敷【乐府诗集此句下有一解二字宋刻删之非是】使君从南来五马立歭使君遣吏徃问此谁家姝秦氏有好女自名为罗敷罗敷年几何二十尚未满十五颇有余使君谢罗敷宁可共载不罗敷前致词【致宋刻及乐府诗集后村诗话皆作置今从古乐府】使君一何愚使君自有妇罗敷自有夫【乐府诗集此句下有二觧二字】东方千余骑夫婿居上头何用识夫婿白马从骊驹青丝繋马尾黄金络马头【络宋刻作骆悮今从乐府诗集】腰间鹿卢剑可直千万余十五府小吏二十朝大夫三十侍中郎四十专城居为人洁白晳鬑鬑颇有须【冯氏曰鬑鬑宋本作按字字书不载凡宋刻书髯字多如此写活本杨本作鬑鬑说文力兼切长貎　按乐府诗集及古乐府皆作鬑鬑不但明人刋本宋刻显属舛讹今改正】盈盈公府步冉冉府中趋坐中数千人皆言夫婿殊【乐府诗集此句下有三解二字】
　　日出东南隅行【宋刻凡题有纲目者皆以縂题居前而每篇之题系于末盖古书行欵类然近本悉移于前是亦轻改之一端今仍依宋刻以存其旧后皆仿此】
　　相逢狭路间道隘不容车如何两少年【如何句乐府诗集作不知何年少案梁简文帝春情襍句诗有两童夹车问不已句正用此典乐府诗集误也】挟毂问君家【挟乐府诗集古乐府并作夹】君家诚易知易知复难忘黄金为君门白玉为君堂堂上置樽酒使作邯郸倡【使作乐府诗集古乐府皆作作使】中庭生桂树华镫何煌煌兄弟两三人中子侍中郎【侍中郎乐府诗集古乐府皆作为侍郎】五日一来归道上自生光黄金络马头【络宋刻作骆误从乐府诗集】观者满路旁【满古乐府作盈】入门时左顾但见双鸳鸯鸳鸯七十二罗列自成行音声何鹤鸣东西厢【鹤字未详然诸本并同无从校正】大妇织罗绮【罗绮太平御览乐府诗集古乐府皆作绮罗】中妇织流黄小妇无所作【作太平御览作谓悮】挟瑟上高堂丈人且安坐【安坐太平御览作徐徐】调丝未遽央【未遽乐府诗集古乐府皆作方未义可两存太平御览作遽未则悮倒其文】
　　相逢狭路间
　　天上何所有歴歴种白榆桂树夹道生青龙对道隅凤皇鸣啾啾一母将九雏顾视世间人为乐甚独殊好妇出迎客顔色正敷愉伸腰再拜跪问客平安不请客北堂上坐客氊毺清白各异尊酒上正华疏【此句未详乐府诗集酒上作酒止亦不可解】酌酒持与客客言主人持却畧再拜跪然后持一桮谈笑未及竟左顾勑中厨促令办麤饭慎莫使稽留废礼送客出【废礼二字诸本并同然不可解当有譌误】盈盈府中趋送客亦不远足不过门枢取妇得如此齐姜亦不如健妇持门户胜一大丈夫【末句古乐府作亦胜一丈夫乐府诗集作一胜一丈夫则传冩之悮】
　　陇西行【汉魏乐府体例不一郊庙诸歌多依律以制词相和诸歌则多采诗以入乐诗或不能协律则増减其文以就之诗长而调短则或节其数句诗短而调长则或采他诗数句益之或两诗之中各取半章合歌之但取音调之和谐而不必文义之连属郭茂倩乐府诗集多以入乐之词与本词并列其分合増减之迹尚有一二之可求后人不究其本一一悮执为本词或强为训诂或疑为脱悮均所谓大惑不觧者也此诗自好妇出迎客以下文不与前相属盖即两诗各采半章者也】
　　翩翩堂前燕冬藏夏来见兄弟两三人流荡在他县故衣谁当补新衣谁当绽頼得贤主人览取为吾绽【下绽字冯氏诗纪作防案广韵绽训衣缝觧防训补缝则两字皆应从旦然流俗相沿补绽字皆从定上绽字既已从俗下绽字不应独从古今并依宋刻作绽】夫婿从门来斜柯西北眄【斜柯冯氏诗纪作斜倚考梁简文帝遥望诗曰散诞垂红帔斜柯揷玉簪则斜柯原是古语当为欹侧之意后人误改为倚耳】语卿且勿眄水清石自见石见何累累逺行不如归
　　艳歌行
　　皑如山上雪皎若云间月闻君有两意故来相决絶今日斗酒防明旦沟水头蹀躞御沟上沟水东西流凄凄复凄凄嫁娶不须啼愿得一心人白头不相离竹竿何嫋嫋鱼尾何蓰蓰男儿重意气何用钱刀为
　　皑如山上雪【案此诗即白头吟郭茂倩乐府诗集引王僧防技録曰白头吟歌古皑如山上雪篇宋书乐志载此萹亦曰古词后人因西京杂记之说举卓文君以寔之然西京杂记但曰文君作白头吟不云即此词也此列之古乐府中而不署文君之名古人详慎去后来臆断逺矣　歴代之乐音节递殊故其増减入乐之词亦辗转更改不止一本此篇晋乐所歌相决絶下増入平生共城中二句东西流下増入郭东亦有樵四句不相离下増入如马噉萁四句宋志有明文矣其实竹竿何嫋嫋四句已是先时入乐所加其文逈不相属说者曲为之词究牵强不可通也】
　　飞来双白鹤乃从西北来十十将五五罗列行不齐忽然卒疲病不能飞相随五里一反顾六里一徘徊吾欲衔汝去口噤不能开吾将负汝去羽毛日摧頺乐哉新相知忧来生别离歭顾羣侣泪落纵横垂今日乐相乐延年万嵗期【末二句文不相属盖亦入乐所加非脱误也　乐府诗集载此篇作飞来双白鹄乃从西北来十十五五罗列行行妻卒被病行不能相随五里一反顾六里一徘徊吾欲衔汝去口噤不能开吾欲负汝去毛羽何摧頺乐哉新相知忧来生别离歭顾羣侣泪下不自知念与君离别气结不能言各各重自爱逺道归还难妾当守空房闭门下重关若生当相见亡者防黄泉今日乐相乐延年万嵗期前十六句毎四句注一觧又注念与下为趍左克明古乐府次句作乃从西北方盖又因韵不相叶而改之皆与此本不同岂此最初入乐之词而乐府所载又后来増益之文欤自唐以前学者无轻改古书之习孝穆去古未逺必有所受之也】
　　双白鹤【吴迈逺拟作作飞来双白鹄疑此题脱悮】
　　枚乘杂诗九首
　　西北有高楼上与浮云齐交防结绮阿阁三重阶上有歌声音响一何悲谁能为此曲无乃梁妻清商随风发中曲正徘徊一弹再三叹慷慨有余哀不惜歌者苦但伤知音稀愿为双鸿鹄奋翅起高飞
　　东城高且长逶迤自相属回风动地起秋艸萋以緑四时更变化嵗暮一何速晨风懐苦心蟋蟀伤局促荡涤放情志何为自结束燕赵多佳人美者顔如玉被服罗衣裳当户理清曲音响一何悲急知柱促驰情整中带【中带刘选诗补注作巾带案文选李善本亦作中带注曰中带中衣带又郑仪礼注曰中带若衿裈襂则作巾为悮】沉吟踯躅思为双飞燕衔泥巢君屋
　　行行重行行与君生别离相去万余里各在天一涯道路阻且长防靣安可知胡马依北风【依宋刻作嘶按此二句乃以一南一北申足各天一涯之意以起下相去日远作依为是今从文选】越鸟巢南枝相去日已远衣带日已缓浮云蔽白日游子不顾返思君令人老嵗月忽已晩弃捐勿复道努力加餐饭【沧浪诗话谓玉防新咏以越鸟巢南枝以下另为一首与此宋刻又不同观陈玉父防宋时已多别本矣】
　　涉江采芙蓉兰泽多芳艸采之欲遗谁所思在远道还顾望旧乡长路漫浩浩同心而离居忧伤以终老【忧伤宋刻作伤忧误今从文选】
　　青青河畔草郁郁围中栁盈盈楼上女皎皎当牖娥娥红粉妆纎纎出素手昔为倡家女今为荡子妇【初学记昔为作自云今作嫁】荡子行不归空床难独守
　　兰若生春阳涉冬犹盛滋愿言追昔爱情欵感四时美人在云端天路隔无期夜光照隂长叹恋所思谁谓我无忧积念发狂痴
　　庭中有竒树緑叶发华滋攀条折其荣将以遗所思馨香盈懐袖路远莫致之此物何足贵【贵李善文选注本作贡注贡献也】但感别经时
　　迢迢牵牛星【迢迢宋刻作苕苕全书皆然按古诗迢迢牵牛星吕延济注曰迢迢逺貌张衡西京赋干云雨而上逹状亭亭以苕苕李善注曰亭亭苕苕高貎然则迢苕逈别混而一之非是不得以古字假借为词今于凡作逺意者用迢迢凡作高义者仍从宋刻作苕苕】皎皎河汉女纎纎擢素手札札弄机杼终日不成章泣涕零如雨河汉清且浅相去复几许盈盈一水间脉脉不得语【义门读书记曰昹当从见从目亦可通从月则乖其义广韵嗼字下笺列此作嗼嗼不得语】