纳兰家族墓碑铭文

其后，上数南巡江淮，靳辅功大著，而御史早以他事败去，久之复起，卒以不职丧其名云。公为议政大臣时，厄鲁特跳梁西陲，数为患，天子赫然怒，急图殄灭之，命公巡察边情，赈济属部。公经营绝漠，得其要领，及上自将三征出塞，公皆在军中，其他巡幸所至未尝不从。厥后，公春秋高，上或时迈方岳，留公京师，有大政事建白诚邸参议。上尝宴间念及祖宗朝勋旧功绩，辄召公谈论至移日，虽予告倚毗弥重，前后恩赉不可胜纪，而鹅黄带、元狐帽、墨貂袍之赐尤为异数；御书堂额、大幅手卷、册页、金扇以数十计，在廷罕有匹者。公扬历中外，皆处股肱心膂之任，不矜威权，刻意谨毖，其生平所献纳荐达者，虽亲子弟莫得闻。至待人接物，抑然自下，岂弟乐易，好施予，尤喜寒士。严绳孙、朱彝尊、姜宸英、唐孙华之属，时延于家，多致显名于朝；吴兆骞戌关东，赎以归，厚赒给之，士类多诵义者。公生于天聪九年十月十日，卒年七十有四。夫人觉罗氏，诰封一品夫人，实太祖高皇帝嫡孙女、英王正妃第五女，先公薨。子男三人：长性德，康熙十五年进士、一等侍卫，先公卒；次揆叙，工部右侍郎管翰林院学士事，即属余铭者也，甚贤，工诗文；次揆方，尚康亲王女郡主，封和硕额驸，先公卒。女三人：长适一等伯李天保；次适哆罗贝勒延寿；次先卒。孙五人：长福哥、早卒；次富尔敦，康熙三十九年进士；次福森，皆性德出；次永寿，次永福，皆揆方出。孙女四人：长适翰林院侍讲高其倬，次适翰林院侍讲学士年羹尧，次适马喀纳，皆先卒，次未字，皆性德出。曾孙一人孝哥，福哥出。铭曰：
厥初靡详，七传世王。有妫育姜，缘文母以昌。领军焘后，我公诞受。在先帝左右，左宜右有。今皇选能，越阶以升。六卿三陟，洎于延登。天子圣神，伐叛耆武。中枢赞谋，曰可指取。三逆既平，天子之功。四方辑宁，朝堂雍容。君明臣良，民安物阜。秉国之成，典法是守。引者孰贤，庸者孰才。古有箴言，造膝诡辞。方居台司，常执谦退。比谢鼎轴，仍参大议。黄发寿耆，邦之典型。奕世载德，为光帝廷。臣忠罔渝，主恩勿替。生荣死哀，加礼逾制。人臣咸若，时唯国家之庥。谨述大者，以镵诸幽。

明珠及妻觉罗氏诰封碑

奉天承运皇帝制曰，翼亮天工，象协三台之列；弘敷帝载，位居庶职之先。惟懋丕绩以酬恩，乃沛新纶而锡爵。尔太子太傅、武英殿大学士兼礼部尚书佐领加一级明珠，凤阁清才，鸾台雅望，典章练达，服勤匪懈，于寅恭器识，渊凝顾问，时资于靖献，属在论思之地，参机务之殷繁，每抒钦翼之忱，佐经猷于密勿，崇阶早陟，载晋公孤弘奖，申嘉庸昭宏渥。兹以覃恩，特授尔阶光禄大夫，锡之诰命。于戏，启乃心以沃朕心，尚嘉谟之时，告慎厥位以风，有位期庶绩之咸熙，永劭休声祗膺荣命。初任云麾使，二任郎中，三任内务府总管，四任内弘文院学士，五任加一级，六任刑部尚书，七任都察院左都御史，八任都察院左都御史经筵讲官，九任经筵讲官兵部尚书，十任经筵讲官兵部尚书佐领，十一任经筵讲官吏部尚书佐领，十二任加一级，十三任武英殿大学士兼礼部尚书佐领加一级，十四任今职。制曰，职在钧衡元宰，树中朝之望，宜其家室，良臣资内助之贤，式播徽音，茂膺宠锡。尔太子太傅武英殿大学士兼礼部尚书佐领加一级明珠妻觉罗氏，柔嘉维则，淑慎其仪，言采苹蘩，主馈佐和羹之节，克勤丝枲；相夫成补衮之勋。配令德于台司，表休声于壶则。崇褒用逮，懿轨斯扬，兹以覃恩封尔为一品夫人。于戏！象服是宜，聿著温恭之范；龙章载贲，弘敷雍肃之风。祇服荣恩，益光令善。康熙二十三年九月二十四日

皇清诰封太子太师武英殿大学士兼礼部尚书相国纳兰公元配一品夫人
----觉罗氏墓志铭

礼部仪制清吏司主事唐孙华拜撰
日讲官起居注翰林院侍读陈元龙拜篆
兵部督捕右理事官胡会恩拜书

夫人觉罗氏，太祖高皇帝之嫡孙女、英王之嫡出第五女也。我国家起自漠北，钟白山黑水之祥。宗室诸王，类皆魁异雄杰，龙骧凤举，应运掘兴，有大勋于社稷。而公族藩邸之女，亦多孕灵毓秀，聪睿明达，体性自然，得之天禀。如夫人者，盖坤元之上德而闺阁之异人也。夫人幼孤，婉娩端淑，不教而成。及笄囗配以相国公，才优而种贵，遂选尚焉。当夫人之于归也，相国初登仕路，夫人削衣贬食，庀治家政，使相国无内顾忧，得以并心一意宣力王事，及其受主知跻大位。相国忠诚干济，勤劳于外；夫人则综核明察，操持于内。至三逆乱起，相国方管中枢，调度军旅，传宣诏命，日在禁闼，晨而入或夜分乃归，衣不解带者累月，投囗囗闺之警一夕数至，则推枕而起，筹画机宜，应时立断。夫人于是时传敕左右，囗囗门关严扃命干辄击柝者，巡警毋怠，盖亦中夜屏营，中旦而不寐也。及逆囗囗囗，相国以勋劳囗囗，囗囗政府。囗时，相国佐天子以协和万邦，允厘庶政。夫人佐相国以绸缪囗庭，约束傔从，如熏篪之相和而桴鼓之相应也。海内承平，四方无事，相国乃于西郊之外，畅春园之后，诛茆结庐，为自怡之园，垒石凿沼，莳花种树，岩壑幽美。皇上于春秋佳日，时游畅春园，相国与夫人辄徙家屋园中，花晨月夕，泛舟中流，涟漪囗生，绿竹囗发。是时相国与夫人皆已五十有余矣。始忧勤而终安乐，固其时也。上常临幸，相国率二子伏迎道旁，夫人亦迎于门内，上每温言慰劳，谕令囗阁，辞色蔼然，略如家人之礼。以夫人讬体天家，宗支至囗，非囗大臣妻所可比也。夫人性识明慧，能知大体，中外之事，区处详密。凡家丞谘禀，一言裁断则疑滞洞开，事乃立定。勾稽出入，酬答众务，丝分缕析，井然不紊，毫发铢两之奸皆无所容，是以相国相敬如宾数十年如一日也。其训教诸子有均平之慈而无姑息之爱，故三子皆有俊才，并为国器。长成德，康熙癸丑科进士，官侍卫，以文章显名，早卒，有《通志堂文集》行于世；次揆叙，官佐领，充侍卫，聪敏好学，早岁工诗。上闻其名，召试乾清宫，立就经义一篇，诗二首，皆斐然可观，上深加将叹焉；次揆方，读书能通大义，貌凝重，有成人风，尚康亲王女郡主，封和硕额附。女三人：一配温郡王，一适一等伯李天宝，乃宗勋之后也，一未字。夙禀母仪，皆有女德。孙三人：傅哥、傅尔敦、傅森，俱成德出。夫人幼习国书，未谙汉字，其后留心学习，一览即能通晓，好读《通鉴》、《女史》诸书，作字亦有楷法。相国雅重文学，招延名儒以训其子，夫人则敕中厨，具丰膳，饼饵时果，馈饷不绝。以予之固陋，缪见采择，俾训二子。尝冬月囗囗，据几讲论经史，自旦及日中，夫人帷堂而听之，甚喜，手调酪茗以赐焉。一日，次君揆叙出时人诗稿示予，中用郭隗事，隗字误作平声，予指其缪。揆叙爽然曰：昔我幼时读《左传》，叔阮、季隗亦作平声，吾母
闻之曰：汝误耶，此不当作平声，则吾母之言良是矣。其读书识字通解训诂多此类也。平日皈心释氏，晨起必焚香膜拜，诵梵经一卷。尝手书《金刚经》，字画精整，锓板流传，缁素皆奉为重宝。盖其上智宿慧自多生非偶然也。予观周家之盛，其男子如周公、召公、康叔、唐叔，皆以明德懿亲屏藩王室，而其女子亦多贤明专静之德，故其诗曰：曷不肃雍王姬之车。国人于其下嫁之时，知其能敬且和以执妇道，今观夫人之德，其于诗人所称肃雍者，诚无恧焉。以观刘子政、范蔚宗诸人撰述列女诸传，所谓区明风烈昭我管彤者，岂有能与夫人比伦者哉。夫人生于崇德二年丁丑七月，卒于康熙三十三年甲戌八月，年五十有八。相国衔哀茹戚，朝夕腹悲将以本年十二月二十五日卜葬于双榆树之原，而属予志其隧道之碑。予自惟官卑人微且黯浅无文，牢让不获，复念馆于相国府第者，前后数载，猥蒙恩礼，知夫人内行为详，因撰次其大略如左。铭曰：
于铄皇家，璇枝分布，庆远流囗。贤囗女士，龙种凤仪，并为祯祥。作配巨公，鸾飞凤舞，和鸣锵锵。疏通大体，授经绛幔，参语东厢。令行阃内，肃如朝典，之纪之纲。肩舆入殿，位次沁水，恩亚金乡。贵而不骄，德合坤顺，协吉黄裳。既德且义，笃生令子，如珪如璋。翟车命服，起居八座，兴庆首行。优游福履，平泉之墅，午桥之庄。上根种智，精心内典，投体法王。茜不配德，奄忽谢世，晨露朝霜。郁郁佳城，安此窀穸，后嗣其昌。
康熙三十三年岁次甲戌季冬十二月二十五日立
旌邑刘弘广镌

皇清诰授光禄大夫经筵讲官起居注议政大臣都察院左都御史兼翰林院掌院学士事教
----习庶吉士管佐领事加七级谥文端揆公墓志铭

赐进士出身光禄大夫经筵讲官文渊阁大学士兼礼部尚书加七级太仓年家眷弟王顿首拜撰

赐进士出身光禄大夫经筵讲官工部尚书加二级华亭年家眷弟王顼龄顿首拜书丹
赐进士及第光禄大夫巡抚广西等处地方提督军务兵部左侍郎兼都察院右副都御史加二级海宁年家眷弟陈元龙顿首拜篆盖
康熙丁酉正月，左都御史文端公卒于位，天子深加悯悼，宠锡叠加，朝野荣之。余忝公两世交，既卒哭缅怀风规，淹忽春夏，今且葬有日矣。嗣子永寿以隧道之碑请余志而铭之。余维公之立朝囗囗余年，文章勋业，彪炳国囗，海内之士，咸仰若泰山北斗矣。若夫自幼折节读书与生平之阴行善事，谦谨廉洁，世或以门第禄位掩之。余则得之吾友翰林孙松坪至弥、查夏仲慎行、吏部唐实君孙华为最悉，盖诸君与公同砚席，久而益信，故能真知而乐道之，余得从诸君子之绪言而为之志且铭也。按公姓纳兰氏，讳揆叙，字恺功，自号惟实居士。始祖星根达尔汉，据纳兰部，因氏焉；五传讳杨家努，为公高祖；讳金太石，为公曾祖；讳倪迓汉，公之祖也
，世为业黑国王。本朝太祖高皇后为金太石女弟，曰嫔太祖高皇帝，笃生太宗文皇帝。入本朝国，除倪迓汉以佐领，累赠光禄大夫；夫人墨尔齐氏，累赠一品夫人，生子太子太师明公，公之考也，夫人觉罗氏，诰封一品夫人，为太祖高皇帝嫡孙女、英王正妃第五女，公之妣也。康熙甲寅生公，呱声甫达，识者知为非凡器，太师公与太夫人钟爱特甚。少长不好弄，日惟凝神端坐，静默若成人。四岁能以四声音韵教其侍立青衣。太夫人奉佛，谨公之嬉戏，惟学膜拜诵佛号，夙根善慧，理或然与。年八岁，受业于吴江孝廉吴兆骞，读四子经书，一如夙习，既背诵，终身不忘。性喜涉猎诗古文，夏日雨后，师以“雨过青苔润”属对，公应声“风归翠竹竦”。公之兄通议大夫容若先生，雅负文名，击节叹赏，自谓少时迥未逮。时容若与朱竹垞彝尊、姜西溟宸英、严耦渔绳孙、顾梁汾贞观时宴集于花间草堂，辄召公往，诸公咸以异才目之。岁乙丑，公年十二岁，公兄容若先生殇，哭之甚哀，是年即授佐领，雅非公意，乃习举子业。不期年，为时艺已不啻老师宿儒，然公尤潜心于古人诗文之学。每如厕及枕间马上，手不释卷。时先受业于夏仲，既又师实君，两君有作，公辄和之。因谓太师曰，公既以勋阶服官，不必更事科举，盍令肆志古学，俾为一代名儒耶。公遂得于经史之暇，纵读秦汉以下诸子百家，自定读书课程，为寒所不能。实君赠诗有“砚冻晨窗雪，镫深夜帐檠”之句，盖实事云。戊辰娶夫人
耿氏，戚畹传芳，夙娴书史。于归后，公若得良友，朝夕商确，惟读书乐善，三十年如一日，世族大家实罕其比。公贮书最富，凡镂刻无本者，辄令人钞录，大半绵手经丹囗。时上渐知公名，太师奉使出，上幸其别墅赏花钓鱼，迎送如成人。上念公体弱，戒勿远送。君臣之际，早占恩遇之隆而建树之必远且大也。癸酉奉旨扈从，自是而后六飞所向，时在属车豹尾间。公幼习骑射，橐鞬珥笔，兼擅文武，上深眷之。甲戌五月，升三等侍卫。秋七月，召入乾清宫作应制诗一章，兴于诗全章，时文一篇，称旨。明年升二等侍卫。遭母丧，哀毁几不欲生，遂日以尫羸。上遣内侍视之，且谕太师曰：尔子学问优长，人品极好，但质体甚弱，不必带伊出门。频令太医调治，且下特旨，改擢翰林院侍读，时年二十有三。丁丑正月囗日讲官起居注，上特加将誉。戊寅冬，命与大学士桐城张公英、尚书新城王公士禛、华亭王公鸿绪南书房行走。公身在讲幄，且入禁近。下直后，惟与松囗囗囗读书道古，闭门却轨，不知其为密勿侍从也。已卯扈从江南，上谓从臣曰：揆叙极是小心老成，居官甚好，学问文章满洲中第一。大学士伊公桑阿奏曰：满洲中难得此美才好学囗囗囗公山奏曰：上年盛京六道谕祭文皆伊一手撰拟也。庚辰升侍读学士。壬午三月，上命词臣作书，公即书其扈从诗八章、序文一首进呈，上大嘉赏，谓诗文俱佳，字亦甚好，观伊学问比前更进矣。十一月又试宋高宗不复仇论，同试者相国孝感熊公以下凡数人，公草稿甫成，上命内侍取阅，令速誊，勿易一字，谓议论识鉴词藻压倒诸人，朕昔知为满洲第一，今日汉人中亦推第一矣。是年十二月擢拜翰林
院掌院学士兼礼部侍郎，入谢时同朝啧啧叹赏，谓其官其文可及，其年不可及，是时公年止二十九也。明年，教习庶吉士充经筵讲官，奉使朝鲜，宣上达下，得绥远之道。署大司空篆，厘剔有声。公在翰林，凡碑版大制作皆出公手，即他人草创，亦必经公改定始进呈。与人交谦和谨重，待前后辈无不推心置腹。于教习后进诱掖奖劝，尤谆谆戒勉，冀各修厥职，为词林光宠。戊子四月拜少司空兼掌翰林院，如故右侍郎例管钱法，故事冶工日进样钱十贯，公却之，积弊为除。四月，丁太师公艰，哀毁如哭太夫人时。庚辰转本部左侍郎，壬辰擢拜都察院左都御史兼掌翰林院如故。公以文学起家，荐掌清要，而公退焉呐焉，若后门寒素，未尝稍有所增损。当公总宪命下，人谓公于文学有余恐于政治或未习，不知公自幼读书，未尝以章句自命，凡历代典章得失及朝会典律例讲求精熟。判决法司事台班咸诧叹明允。凡同九列议经国大事，片语单辞，恰中机要，槐棘间每有囗囗囗囗公一言以定，奏上辄契可。在台时奏劾侵欺俸禄，奏缉结党匪类，皆其大者，其他举劾一凭公论，略不徇一毫私心，上亦深信公，无不俞允。公自贵公至九列，绝无矜骄之气，一生谦和，与物囗囗而囗重刚分人自悚然敬之，苍生属望谓公囗不久入政也。而公赋质素羸，勤劳王事，夙夜匪懈，故方在壮盛而病已不起，齿不副德，天下惜之。公于昨岁扈从归，患嗽疾，而肋作楚，上令休养别墅，御医内侍，络绎问视，赉赐频加。上