小螺庵病榻忆语

◎小螺庵病榻忆语跋
余薄宦江左，今春次儿德埏省视来署，携亲翁孙君梅叟观察书，并贻以《小螺庵病榻忆语》，盖梅叟思其女芳祖所作也。忆同治乙丑，余奉先太常公讳里居，始识梅叟，古之笃行君子也。闻其女芳祖贤，亟聘为德埏妇。及服阕补官，正拟为德埏举亲迎礼，忽于壬申秋接家书，妇已于六月廿九日，以弱疾死。余思妇之贤，痛妇之亡，亟请于梅叟，命德埏以礼迎栗主归，并其柩殡诸先垄。
呜呼！余当欲与梅叟握手言痛，一诉往事，而关河千里，觌面綦艰，今读《忆语》，不禁泪之涔涔下也。况余尝闻里党间，言妇幼读诗书，明礼义。当其时，梅叟尚未举丈夫子，妇之侍晨昏而承色笑，凡可以娱亲志，解亲忧者，无不委曲诚挚以尽其孝。事嫡母、诸母，咸得其欢心。故梅叟无子而若有子焉。赋体羸弱，虽有疾不使亲知。迨疾革，犹强笑语，思所以慰其亲者甚至。呜呼！可谓孝矣！倘使得赋于归，以其所以事父母者事翁姑，则宗族间岂不又啧啧称贤妇欤？奈何天之遽厄其年耶！岂寒门之不幸有以致之耶？
虽然，妇之贤孝，已彰彰在人耳目；又多翰墨才，得诸君子为之题咏，足传千古矣。梅叟其无悲矣。异日，余解组归田，与梅叟徜徉于稽山镜水间，班荆道故，永言亲戚之欢，则又余与梅叟之所乐也。
光绪丙子季夏，秦曾熙小芝氏跋于三湖官舍。
◎小螺庵病榻忆语跋
越畹女史为予室孙宜人从妹，观察瘦梅先生女也。初予缔姻孙氏，有张姥往来两家，言先生艰于嗣，侧室王育一女矣，家慈为择乳媪。宜人来归时，甫离襁褓，每予往，必出询阿姊状。龀岁善风格，戚党咸奇之。
辛酉予避乱依先生，同居海上，宜人为予缀敝裘，时来习女红，视予如兄。越五载，予游京归，女史同予受经于曹文孺师。性独慧，课诵之暇，兼及诗词。自以闺阁笔墨，多秘之。先生相攸，得同邑秦氏子Ф，温雅多隽才，字焉。惜壬申季夏，女史竟以弱死。病起，即发异兆，殆所谓神仙者耶？先生忆其病中语，录之成卷。篇中仅录《绝笔小词》，其余吟咏，多不及载。
呜呼！十九年中事，犹如一瞬，今先生老矣，女史亡矣，张姥犹时为予述往时携女史钗钿求家慈修饰，家慈恒乐为之劳。予不忍闻，而即此亦可以见女史之贤也。故附及之。
同治癸酉仲冬之月，同学兄胡寿颐耆仲甫跋。
◎越畹女史小传
越畹女史者，姓孙氏，名芳祖，字心兰，越畹其号也。生而蜾卮，眉目如画，甫ㄧ喜趺坐，见者异之。时其父观察道乾未有丈夫子，女史婉慝敏慧，奇爱之，若忘其无儿。事母陆夫人及所生母王慈母张，咸得其欢。好读书，十二岁师萧山曹大令寿铭，授以唐宋人诗，辄仿为之。旁及倚声绘事，涉笔罔勿工，顾秘不示人。十五岁箴黹花鸟人物，能自出新意，并时闺阁皆敛手，谓为不及。孙氏越中著姓，世居北效。当是时观察君倦游，避寇数迁，而从其故居，遂闭关不复出，日拥图史，课女史以自乐。而群从子姓，方以科第才技有闻于时。女史以一弱女子颉顽其间，社中宴集，征引故事，猝不省所出，或以寸赫啼书之，使叩女史，女史援笔为疏本末，至则取插架书覆之，无一字伪者，其博识如此。字秦公子Ф，年少有隽才，三尚阝方啧啧叹观察君得婿矣。未行而遘疾，逾月遽卒，同治十一年六月二十九日也。年仅十有九。先是，观察君梦女史手白芙蕖，云中仙人招之，冉冉冲举，心恶之。临殁数日，捧其父手，熟视强笑，若将有言，久之不语，双泪承睫下，回面向壁。固问之，第曰：“明日荷花生日也。”又絮絮语其父天上新居甚丽。嗟乎！<角奇>梦之说，儒者所勿道，然玉生纂《长吉小传》云：“帝召记白玉楼。”而它书载长吉母梦谓天上差乐勿念。由今论之，其信然耶？时观察君犹未有丈夫子，既恸女史之亡，为《病榻忆语》千余言哭之。秦氏固请迎其丧，殡诸先垅。女史最嗜佳墨。俞麋剑脊藏弃箧衍中无算。病时不喜服丸散，取诸花露啜之，其癖幽好洁，皆此类也。著有《小螺庵诗词》二卷。其《梅花画人传》、《续衔蝉录》，皆未成。
前史氏曰：“吾越闺秀，国初唯徐昭华，嘉庆中又得潘素心夫人，皆以擅诗歌韵语传。潘尤福与慧兼，艳溢人口。今女史者不早世，异日何遽不若？惜哉！畀之殊质而抗以无年，岂造物本无心耶？抑女子有才尤不幸耶？悲夫！
◎小螺庵病榻忆语序
《病榻忆语》一卷，孙瘦梅先生哭其女越畹女史而作也。芳踪欲尘，秋泪不热，一编甫竟，来征弁言。仆也买邻千万，幸接清风，通径十年，与共夜月。其时长女绮待年萝屋，问字花帘，与女史问讯时通，过从勿间。燃脂互写，珍珠密字之笺；擘茧联吟，金缕宝钗之句。纷兹内美，芳其弥章，繁言不闻，淑履可述。夫其珍同么凤，慧兆翠鸡。陶靖节之慰情，尚怜其弱；张安昌之爱女，颇甚于男。生长乎绮罗，出入乎保袍。纵使性成娇逸，嗜在丽都，以论清闺，岂云累德？而女史则兰心自幽，梅骨不俗。红灯绣局，压金线以偏勤；紫凤春衫，屏姣服而勿御。飞花陌上，讵走钿车；吹絮签中，兼罗麝笏。诵《南华?秋水》，本是绿衣之仙；录《北山移文》，奚惭紫石之字。翡翠之床在手，珠玉之唾随风。喜书早见乎九龄，熟简已盈夫数尺。况乃晨妆扫月，修玫笑以承颜；午课吟花，捧桃笺而绕膝。丛编代检，云叶缥罗之厨；僻事能征，锦舌青瑶之乘。果然淑女，无异佳儿。如此琼姿，合归琳峤。云冉冉其扶梦，风飘飘兮吹衣。明星玉女，手白莲以上征；青灵羽人，卓翠蕤以早待（女史未病，先生梦其手白，莲花冉冉升云际，上有仙人招之）。黑ア之境匪幻，白凤之召旋来。溯其示疾之初，迄乎弥留之际，玉骨支瘦，不废鸣蝉之梳；丝喘颤凉，犹恋秋蛇之迹。先生则水量磁斗，药屑银船。龙宫检方，丹九还而谁合；雁镫警梦，夕五起而犹惊。一霎昙花，半年病叶，五丝莫续，双泪空挥。萧瑟珠栊，永绝青弦之响；丛残粉翰，忍开黄竹之箱。徒忆其零星倚枕之言，冀抒此夜雨虚帷之感，亦足悲矣！然而悲欢境也，修短命也。彩云之聚散何常，舜华之盛徂随化。况乎吟传七字，绿杨镫景之篇（曹文孺大今赠女史诗“绿杨帘幕雨中镫”一篇，为时传诵。大令，盖女史师也）。诀别一言，白榆天上之约（弥留时，为先生言天上新居甚丽），容华著才媛之号，飞琼返玉馆之真。碧落虽遥，凉墨可数。隍箫乍引，恍睹乎桂旗，雕华勿湮，有同夫梓瑟。将见琅函展碧，咸诵秋风楚些之辞。珠字流香，争题明月湘君之什。
同治癸酉仲夏之月，山阴王诒寿撰。