客座赘语

　诠俗
闾巷之俚语，驵侩之流言，一二可纪者，戏解剥之，以资嗢噱。阿承显富曰「趋」，曰「呵」。惯依人而得财，若饮食曰「吹」。徐吞而取其訾曰「吸」。以言诳人而沁入之曰「卤」。彼此相娼曰「醋」。示若不置人于意中者曰「淡」。持人之阴事，使不敢肆焉，曰「拿」，或曰「捏」。以言呴煦人曰「暖」。风而使其从我曰「齅」。以语渐渍之，俾其从，曰「熏」。姑置其事而待之曰「冷」。若置之若不置之，似有系焉者，又或与而不必与，不尽与也，曰「吊」。以事急胁持人而出其贿曰「扎」。尾人之后，侦其所之与所为，曰「蹈」。群口而嬲其人曰「嘈」。以事迫而熁之，或得其物，曰「灸」，又曰「烧」。以言呴沫人，令其意靡靡焉软也，曰「水」。以言两挑之，使动或斗阋焉，曰「添」。【如添灯之添。】故以言与事招人，使我应，曰「撩」。置一言若一物于人，令猝不我释也，曰「钩」。自我而料人与料事曰「划」。设法范围于人曰「箍」。故陷人于过，或令其处负也，曰「耍」，曰「弄」。乘间而入之曰「钻」。以渐而刮劘其所有曰「旋」。大言吓人，曰「烹」，又曰「泼」。限人之所至曰「量」。造是非佐使人怒曰「嗾」。四走而追人，或捕人，曰「扑」。咀唼人之饮食曰「嚼」，又曰「」。其猛取人之财物曰「龈」。【音恳。】专以事务委人曰「栽」。泥人不已曰「缠」。抽取人之财物曰「秋」。从臾人使为之，或奋而往，曰「撮」，或曰「鼓」，或又曰「奖」。言语笼罩人，使不觉，曰「蒙」。詈人之傲而难制，曰「牛」，曰「驴」。嘲事之失度、人之失意也，曰「狗」。长躯而痴者曰「鹅」。解两家之忿，或调剂成其事曰「桫」，或反言曰「搅」。刺人之隐失曰「针」。有所比合而不能解，曰「黏」。又强附而必不可得去也，曰「钉」。突然从中而搀入者，曰「刬」。内无实而外饰可观曰「晃」。善迎人之意而助长之，曰「搊」。计去同事者而己得容焉，曰「撑」。陷人于不可居之地曰「坑」。徒餔啜以膏其口曰「油」。言之凿空而杜撰也，曰「」。其最无伦脊者，曰「诌」，曰「胡」。以言谑人曰「喉」，又或刺而曰「觜」。与人期必而背之，使失望焉，曰「闪」。有所避而倏遯曰「溜」。不告其人而私取其有，若盗焉，亦曰「溜」。不遇而贫，若不幸而祸也，曰「否」。空乏而不可支曰「燋」。作事之已甚曰「孔」。矜而自高曰「乔」。面勃然怒而不解也，曰「唪」。其不色怿也，曰「丧」。衣服什器时之所兢者曰「兴」。目料人之上下曰「估」。共事而偏得利焉，曰「采」。一无所得者曰「毛」。强割人之有，曰「斫」。逐人而驱之，曰「辗」。人之奘而不慧者曰「笨」，或曰「騃」，或曰「呆」，或曰「傻」。性软而滞曰「饧」。其跳宕不驯谨，曰「浪」。小儿之嘻戏，曰「顽」，曰「憨」。淫泆曰「嫪」。【音涝。】貌寝而不扬曰「矬」。羸小可憎曰「倯」。长无度者曰「倰」。事非耳目之常曰「诧」。一人而众人者丛而奉焉若蚁，曰「宗」，或曰「扛」。家败而姑安之，事坏而姑待之，病亟而姑守之，凡皆曰「脓」。拚己所有以与人角胜负曰「背」【音卑】。不当与而腼焉，附人以入之，曰「雌」。弥缝其事之阙失，曰「糊」。人之被震恐而不能自立也，曰「散」，或曰「酥」，或曰「垆」，或曰「矮」。不知其人之隐曲也，以言探出之，曰「透」。谩人与为人所谩也，曰「迷」。知事与物可求之所而捷得之，曰「锹」，又曰「挖」。初非有所要质也，猝而与之遇，曰「撞」。冯怒而以语诟詈之也，曰「攫」。其尽所欲言也，曰「卷」。两心相怜曰「疼」，反是而交相背曰「彼」。无事而遨翔焉，曰「跄」【音】，或曰「幌」。【黄去声。】老而拘滞不与时偶也，曰「简」。其回曲不可方物，曰「鬼」。又身之或见或隐也，曰「影」。在数中幸而逃者，曰「卯」。卯，冒也。觅人而抓梳求之曰「爪」。证人之辞也，坚不可移，曰「齩」。与人有桑中之期曰「偷」，相挑曰「刮」，相调曰「掸」，私合曰「有」，乍相近曰「汤」，久而益昵也曰「热」。摧折之，使兴败而反曰「扫」。物宽缓不帖帖者，曰，「亻囊」。【音囊去声。】若事之败而不可收拾也，曰「崩」，又或曰「裂」。
　方言
南都方言，言人物之长曰「媌条」，美曰「标致」。蠲曰「干净」，其不蠲曰「龌龊」，【恶绰。】曰「邋遢」，曰「腤替」，曰「鏖糟」。言事之轩昂曰「轰金鑫车」。【上歇平下遮。】有圭角曰「支查」。老成曰「稳重」，其轻薄曰「姑姼」。不雅驯曰「若苴」，【腊上声、查上声。】曰「朗伉」，【平声。】曰「磊砢」，曰「孟浪」，曰「雷」，【蒲并反。】 金(兄)」，曰「莽撞」，曰「粗奘」，曰「倔强」，曰「糙」。其俊快可喜曰「爽俐」，曰「伶俐」，曰「乖角」，曰「踢跳」，曰「彳秀彳留」，【秀溜。】曰「活络」。其不聪敏者曰「鹘突」，曰「胡涂」，【与上一音稍异也。】曰「懵懂」，曰「勺铎」，【音韶道，似当为少度，以无思量也。以中原音少为韶，度为道字改为此。】曰「温暾」，【似当为「混沌」，北为此音耳。】曰「没汨」，曰「闷浑」，曰「秃侬」。修容止曰「打扮」。形恶者曰「来膗」。人之亡赖曰「惫赖」。言之多而躁曰「喳哇」，曰「激聒」，曰「琐碎」，曰「嘈噆」，【下音匝，一作口卉。】曰「囔咄」，曰「叨」，曰「的达」，曰「絮聒」。其小语而可厌曰「呱哝」，曰「唧哝」，曰「唧嘈」。颦而呻者曰「哼唧」。【颦而呻者　「呻」原作「伸」，据万历本改。】作事之不果决曰「摸索」，曰「腻」，曰「乜斜」，曰「落索」，曰「塌(夭韭)」。其捧物不敬曰「隹天吉天」，【烈挈】。曰「蹀」。其败事曰「郎当」。人之溪刻者曰「趷落」，【音各拉。】曰「疙」，曰「峣」，曰「兜撘」，曰「刁蹬」，曰「雕镌」，曰「窭数」。其果而窒者曰「裂决」。用财之吝曰「拈搯」【拈搯　原作「古搯」，据万历本改。】，曰「寡辣」，曰「兀监兀介」。能不彰着曰「隐宿」，其反是曰「招摇」，曰「倡扬」。【或「徜徉」也。】人之贫乏曰「褊短」。勉强营为曰「掤拽」，曰「巴结」，曰「扯拽」。曲处以应之曰「腾那」。展转造端曰「另揣」。恰相当者曰「促恰」。不合事宜曰「差池」。与世乖舛曰「趷蹬」，曰「蹭蹬」，曰「落魄」。【下音薄。】其少精彩曰「虺兀贵」，【灰颓。】或曰「萎」。【威虽。】败坏之甚曰「垒堆」。性坚执曰「直纣」。好搬弄曰「翻腾」，曰「估倒」。自矜尚曰「支楞」，曰「崚嶒」。不分辨是非曰「舍胡」。面羞涩曰「腆」。【一作「眠娗」。】行不端徐曰「踉跄」。【俱去声。】交关人物曰「瓜葛」，或曰「首尾」。男女之私相通者亦曰「首尾」。以事难人曰「揉」。人之发迹曰「升腾」。谈笑不诚恪曰「欷可欠」，【希哈。】或曰「哈哄」。阑入人中、事中曰「夹插」。扰人曰「聒躁」。筹处事曰「度量」。【上音刀，北韵也。】检物用曰「拾掇」。以言从臾曰「撺掇」。抑人曰「拄擦」，曰「敦摔」。旷大不拘束曰「浪荡」。【音朗倘。】物之细小者曰「些娘」。【娘，女之小者。】事之有隙可指曰「窟」，其有归曰「挞煞」，曰「合煞」，曰「与结」。无破败者曰「囫囵」，曰「团圞」。不分别曰「儱侗」。物事就理曰「条直」。不了结曰「拖拉」。欲了不了曰「丢搭」。身之孤独曰「彾彳丁」。可憎曰「臭厌」。其不爽洁烦污曰「渍淖」。【刺闹。】眼之视不定曰「的历都卢」。手之捉物曰「扪搎摸索」。身之失跌曰「扑腾」。入水声曰「汨洞」，或曰「骨都」。心之不快曰「懊」。【熬挠。】笑之态曰「嚜尿」。【上音迷，下音兮。】气勃郁曰「籧篨」。【渠除不能俯也，上讹气。】凡物之声急疾曰「忽剌」，又大曰「砰磅」，【上音，下音行。】曰「风豕风戉」，【忽律。】曰「风戉风肃」。【或六。】
　谚语
南都闾巷中常谚，往往有粗俚而可味者，漫记数则。如曰「闲时不烧香，忙时抱佛脚」。曰「热灶一把，冷灶一把」。曰「办酒容易请客难，请客容易款客难」。曰「饶人不是痴，过后得便宜」。曰「人算不如天算」。曰「捉贼不如放贼」。曰「好男不吃分时饭，好女不穿嫁时衣」。曰「有麝自然香，何必当风立」。曰「日食三餐，夜眠一觉，无量寿佛」。曰「不看僧面看佛面」。曰「柴米夫妻，酒肉朋友，盒儿亲戚」。曰「强龙不压地头蛇」。曰「灯台照人不照己」。曰「酒在口头，事在心头」。曰「与人方便，自己方便」。曰「若要好，大做小」。曰「吃得亏，做一堆」。曰「恼一恼，老一老；笑一笑，少一少」。曰「牡丹虽好，绿叶扶持」。曰「锅头饭好吃，过头话难说」。曰「家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞」。曰「烂泥摇桩，越摇越深」。此言虽俚，然于人情世事有至理存焉，迩言所以当察也。
　父母称谓
留都呼父曰「爹」，【迭平声，俗呼打平声。】或曰「爷」。吴人呼父曰「爸」。【音霸，讹而为拜之平声。】爹字又作「」，唐小说「皇后阿」，或又为「父邑」。【音播。】北史称父曰「兄」，兄或又曰「哥哥」。闽人曰「郎罢」。留都呼母曰「女(婪)女(婪)」，字或作「婪」，【音么。】又作「(((小))女)」；【音同。】俗又呼曰「妈」，或曰「娘」，吴人呼母曰「女迷」。【音寐，讹如理。】齐人曰「阿弥女」，【音迷。】字又作「女」，又曰「奶」，【音腻。】字又作「女()」。六朝人称母曰「姊姊」，或曰「家家」。宋人曰「姐姐」，字或作「媎」。又粤人呼母曰「乸」，音与「姐」同，字又或作「她」。闽人曰「郎奶」。
　南唐宫阙
南唐故宫在今内桥北，上元县中兵马司卢妃巷是其地。相传内桥为宫之正门所直，南宋行宫亦在此地，改内桥为天津桥。而桥北大街，东西相距数百步，有东虹、西虹二桥，东虹自上元县左，北达娃娃桥，有石嵌古河遗迹；西虹在卢妃巷大西，穿人家屋而北达园地，亦有石嵌河迹。土人言：此南唐护龙河者是也。自卢妃巷北，直走里许，又有一桥，亦名虹桥，而东虹、西虹两桥北达之水，环络交带，俱绾毂于此。想当日宫内小河四周相通，形迹显明，第近多堙塞，不复流贯耳。
　南唐都城
南唐都城，南止于长干桥，北止于北门桥。盖其形局，前倚雨花台，后枕鸡笼山，东望钟山，而西带冶城、石头。四顾山峦，无不攒簇，中间最为方幅。而内桥以南大衢直达镇淮桥与南门，诸司庶府，拱夹左右，垣局翼然。当时建国规摹，其经画亦不苟矣。因思陈同甫言：台城东环平冈以为安，西城石头以为重，带玄武湖以为险，拥秦淮、青溪以为阻。而地当南唐宫之东北，在今上元县东北府军仓、花牌楼等地。陈鲁南金陵图考证六朝大司马门在中正街。案六朝都城东阻于白下桥，即今之大中桥也，中正街距大中桥甚近，台城偏倚一隅，恐难立止。记又言：六朝都城，北据鸡笼、覆舟等山。亦恐误。晋元帝、明帝、成帝、哀帝四陵并在鸡笼山下，若城带诸山，恐无倚城起陵之理。余臆断六朝都城亦当如南唐，北止于北门桥之南岸；玄圃、华林、乐游诸苑，或是城外离宫，未必尽括城内也。
　珍物
」，然人颇不贵之。惟水芹之出春初，瓮菜之出夏半，茭白之出秋中，白菜之出冬初，为尤美。白菜盐菹之可度岁，周颙所谓秋末晚菘者果之美者：姚坊门枣，长可二寸许，肤赤如血，或青黄与朱错，驳荦可爱，瓤白踰珂雪，味甘于蜜，实脆而松，堕地辄碎。惟吕家山方幅十余亩为然，它地即不尔，移本它地种亦不尔。湖池藕，巨如壮夫之臂而甘脆亡查滓，即江南所出，形味尽居其下。大板红菱，入口如冰雪，不待咀唼而化。灵谷寺所产樱桃独大，色烂若红靺鞨，味甘美，小核，其形如勾鼻桃。园客曰：「此乃真樱桃也。」又鸭梨子亦巨于它产，实糯而甘，以火煨之，色青碧如玻璃，香味冠绝。秋深都人点茶，以此为胜。鱼之美者：鲥鱼，四月出，时郭公鸟鸣，捕鱼者以此候之。鱼游江底，最惜其鳞，财挂网，即随水而上，甫出水死矣。鳞如银，纤明可爱，女工以为花靥。其次为河豚，形丑而性易怒，顾独爱五色彩缕。渔者系彩缕以钩沉数十丈之下，豚见彩缕，辄趋之，钩财豚皮，辄勃然怒，腹胀脝反白，上浮水面矣。捕者手拾而掷舷中。燕尾者，独眼者，胹而不熟，与其子未经盐淹者，若血涤除未净，屋上尘堕者，食之皆能杀人。解之用芦笋或橄榄、甘蔗，或曰鸭卵生啖之良。刀鰶鱼，出水而死，类鲥鱼，头有长鬣二。渔者言：鰶最爱鬣，捕用丝网最柔，稍触其鬣，鱼辄伏不动，随网举矣。其次则玄武湖之鲫鱼，其脊黑而厚，鳞之在腹下者尤坚，大者可二三觔。顾以禁地，人间不恒有也。蔬茹之美者：旧称「板桥萝卜桥【秋末晚菘　「菘」原作「松」，据万历本改。】，即此物也。若昔人称秣陵哀家梨与千里莼，今绝无此种。南畿志又纪聚宝山之石子，今亦绝少，其足堪东坡怪石，供者兢寻于六合灵岩山矣。