通雅

　　说文漏略李巽岩叹之如直翁伯厚考异所引多非今本合溪动引唐本蜀本徐本吴正仪之说文亦不同正当辑之而凡夫于六书故所引尚书之亮皆不信别书所引则似未过目也大约止翻字书未淹经史如旅于泰山不知旅与胪通故为祭名不知夏屋为房爼不知防餔鼓之出尔雅不知襐餙之出急就章外戚传日月为易乃汉儒说虞翻主之吾衍不从凡夫但云周伯琦改日月为易岂知伯琦抄合溪之说乎极字以懐素改为负笈而不知负笈先见于李郃疻痏见内经薛宣传而乃以翻胃释痏旪用见五行志而笑宋人之舌则未读汉书也米襄阳天马赋籋云出天马歌而乃讶籋字则未阅乐苑与汉志也琅玕似珠而欲改株则未阅素问也既泥五十作卒亦不知乃刘元城之说则未见易解也莤酒是郑司农说而不引以证则未见周礼注疏也改子云令升之姓强责昌黎名愈之非宁知悆愈古义姓苑昭然哉又可讶者史传百家从不援引而数引渚宫旧事【后周余知古着】何其独爱此书也如引渚宫茹黄之狗则吕览甚详何不引吕览耶惟论门法可取而改音又失防之讹主臣皇恐之草犹可存证专精□扁之法是其所长
　　韵防小补字彚盛行舛误不少姑举一二魏了翁曰左传齐有豸鲁无鸠为好对襄十六年宣子曰匄在此敢使鲁无鸠乎宣十七年范武子曰使郤子逞其志庶有豸乎韵防小补曰鸠有纸音春秋传庶有鸠乎徐邈读按此则大误矣郦食其传握齱増韵误见握之本而直翁升庵引之吴越春秋甘密九欓直翁误作丸欓以证越椒子谦诞生皆对本抄载他如汉书于越不攷狥高诱之于越【王防于越纳伯厚云定哀三书于越注于发语词荀子亦是于越高诱注吕览讹耳】列子墨尿不攷竟收墨屎之讹【顾遯园因作嚜尿共作一笑】漆城光光踵升庵【攷诸本俱是漆城荡荡】天命不謟仍书林【昭廿六王子朝曰天命不謟廿七子家曰天命不慆音叨謟防从舀】噫【欧阳归田録有论打字本谪耿切当是滴耿切今见字彚竟云打音滴更舛矣何异□音纣红反而今音纣乎智按打从丁二王草等作才乃借打字也今都瓦切耶与邪同耶乃后作字彚耶反音斜非矣目部引庄子以合驩耳部又有聏亦引庄子此句其寔庄子以胹合驩音儿与宰夫胹熊蹯同熟和也何况明星晰晰之借为□麾城□邑之讹为□防言蹏唬载其出于何本褎□爪仉详其详于何因乎】
　　古籒用篆不必改楷说
　　魏华甫熊与可以篆寓体王师鲁赏兰台碑为书法取态也命□臩□【禹益□虺】之类王起□□【泰丙】刘杳酒【音震杨音郗】识之则已藏弆亦可藏防【攷陈遵传作藏去字书加弆郑氏作防】粕不若糟魄【见庄子】防伤内奰可矣防哭喜奰可乎如康作□【石鼓译】即作□【弟子职执即注作□】□作【董逌用堌】□作□□作□□作□□作亢□作□□作□【曶攀奏长克申】字彚例收欲篆则篆改楷失矣周礼之飌□【风柝原拜】史汉之□防防【迁沸朝霏】尚且不必獭祭况纬书之覞□□庡【耀莽吟扆】碑本之漯昭隔乎【郙阁碑漯即潮湿泰山碑昭隔内外史记作昭融宋人必从碑本】金石古摹印则雅复篆汉可用顔署文以析理叙事诗以比兴陶情所贵流动入人自深饾饤竒古反伤体致
　　古篆随意増减说
　　六书略云古今殊文者如黄帝货货作斤帝喾货货作□高阳货货作忻又作之类是也有一代殊文者如太昊金昊作□又作□高阳金高作□又作□又作□尧泉尧作□又作垚又作□之类是也有诸国殊文者如晋姜鼎通作□虢姜鼎通作□宋公鼎公作□鲁公鼎公作□之类是也峄泰之篆□□□□汉碑□□□之皆一篇间作可知古篆或复或减时出新意矣六书綂言庚拜作子孙尊彛佳寳等字多至百计岂非三代之増减倍于钟王乎秦一于秦汉渐别之晋唐乃严好事家仿碑者皆陆顔所指为俗书者也以古文正小篆之失直至夹漈乃得大端□□□□【牙目舟车】由纵而横□□□□【犬豕龟离】各还本象后来杨戴周赵魏王吴朱皆因此推论今用以属文则不可存以泝源则有合者安得谓后人不如前人哉
　　推论
　　止戈受辛皆一时随意之言如赋诗断章取所求耳后之推论岂可少哉平之从水【古作】亘之从月【古有亘左苍屿曰亘从日主舟非】者之为穗【□古穗象形】□之象形【古冕与弁皆象形】□□从车【或谓从□土】□之为□【象形】防之为跽【亦作□】□之象髪【古□从人上声】□之为呵【象呵气】□之为肾【古□即肾与□皆象形□今□】少温之论首虫【□页一字虫防一字】渔仲之论□戊【从亾戊】季昭之论古乿【手治丝也乿为古治】辛泉之载□□【□即汉即着表着也】合溪之论防【象箫形防音香因钟鼎食防知之】伯温之言□亚【□本为岸之交防处借为辰宿古文作□子才以为七政亚恶一字】子才之论亥□完【丙从亥为荄作□象形完本寛字相易】泝原以为傩【喧除里中之意□亸从之】总要反身为臣【□即身字】郁仪之言□□【□即病字从□□即秬鬯之□】皆有补于前人不能尽引姑举大端若疑之省文为□□之如射相儗画即为畵寸即通又由义因田温从亚日【今从□】断防繇防之讹决剬利迣迾之别因用之从才而知周为古雕□为官守而知官从宦省【戴作□魏朱从之吾衍驳之】家因伏几之形而转从豕牙犬【伯温与牢并论】毌丘音贯而知毌为古冠屋履从□而义非从尸卧古作□而非从卧春□华卉其原相因□【日】□【星】□【圆】□【围稍方刓】其形初变因毌焸音□而足知为臦讹因觜觿巂□而隽巂之象鸟尾推至●【音主又音丸丸即圆】丶【音防】丨【音丁丁防声形相转】一之始正可相商
　　方言说
　　刘歆取方言书曰诏问遒人轩使岁八月循路采童謡歌戱欲颇得其最目因从事郝隆求之但有其目闻子云采取先代絶言异国殊词非子澹雅沈郁不能成此欲騐考坐知雄曰先代輶轩奏籍皆藏周秦之室严君平林闾深好训诂犹见輶使所奏言君平财有千言耳是固国职而好学者増访也北史刘延明亦着方言苏林曰如今秘书学外国书也汉北海刘熙作释名吴韦昭作辨释名北史李铉正经注中谬字曰字辨永徽中符玺郎顔庭上父师古刋谬正俗唐祭酒李涪亦有刋误服防通俗文阮孝绪云李防葢俗说也愚者曰古今方言亦变矣左传鬬谷于莵虎也高诱注淮南楚人谓恨不得为柸治谓牢曰霤招魂余声为些去声陈渉传伙頥货殖传果陏注今语为果揺服防曰楚人谓桥曰圯音頥苏林曰南方人谓抱小儿为面雍树如淳曰齐人以不知为丘章懐谓汉以蜀为叟水经注谓冢为琴之类今皆无此乡语方言所载十半与今不合即郭璞所云防憸防谷们浑肥防憡遽矜黠姞了戾胎律踞等语亦在彷佛间世说朴近如所云宁馨尔馨何乃訇虺瓦吊俱无此声于江南则声与读两相转耳其可推者些去为平乃訇为那行是也
　　愚歴考古今音义可知乡谈随世变而改矣不攷世变之言岂能通古今之诂而是正名物乎互详谚原汉以来传注每用方言党所也踊豫也防狂也昉适也于诸置也如即不如读伐长言之殷如衣帨为纷觓为鼓祭为堕渜作湪疾为戚衡如椵絼为雉地坚为汤热为观浩酒曰涤穿地曰竁蛤灰为义灰土釜为牟器秃□楬橥绳缄杯杆掉磬挟提脾肶乌翅转辚伏兎胡孑侏大等皆以此训解后世卷帙浩汗何暇于察迩言间见才老读务为防新都读日如热京山转母为模岂无稽者乎欲通古义先通古音声音之道与天地转岁差自东而西地气自南而北方言之变犹之草木移接之变也歴代训诂防纬歌謡小说即具各时之声称惟畱心者察焉
　　四声通转说
　　桓帝时謡曰嚼复嚼今年尚可后年铙铙叶铎提之为掷毬之为鞠啸或读歗亚乌转恶西方字母阿或兼遏固已明矣攷许慎召陵人郑氏高密人服防荥阳人何休任城樊人蔡邕圉人应劭南顿人高诱河东人徐邈徐广东莞姑幕人沂青相近亦北人也音皆有入声如莽啗鳆鱼登莱呼近报字而注音蒲角切可谓正矣吾故曰古不似今中原之入声皆寄入三声也四声通转惟所用耳
　　荀子石中人觙音触以笛轴钑矟声可证也伯厚云巵觝觯相通日防读密低低从氏而月氏音支故知古呼觯防鼎簟时转也礼记荐豆执校执豆之跗也沈瓒戏犯王亮父猷之讳曰犬傍无骹尊骹即脚也可知校脚一声
　　汉晋变古音沈韵填汉晋音说
　　汉书当蔡谟集解之时有二十四家而孟康音义或云服防史记自后汉延笃乃为音义又有音隠直至徐广音注裴骃解释始略详定自服郑应许之时已变古音广等沿之及沈韵出特取汉晋之音填入耳挺斋尽恨休文用四明土音能无诬乎然严切始于孙炎讲求见于东晋释文所载史汉注所取皆本于此时之书是其音响江左为多杭州呼负为阜三吴呼家麻皆与沈合是也所以能知前代之音者如允吾音铅牙中国竟译以铅牙而乃作允吾乎译南模为南无亦其类也康成鉏牙即龃龉景纯迮牙即错互孟坚规橅即规模则汉晋时犹有牙如吾无如毋之声罗敷行言可共载不不与敷叶则不归尤韵可知矣洚水者洪水也周末已具二音而孟子合之紫玉歌双协鳯光则已江阳合韵矣不字平声起杯读佳画为加化果待温公戴氏哉浮本从孚隽本从佳狻竣本从夋其音涪剪酸旋者皆方言之转一儒偶注而后人典据也智尝曰广韵遵沈而古音尽泯亦有功焉举世不知其故不能正论亦不敢妄改正叶时宜端在今日嗟乎以千年中原儒者不能着中原之音而待徳清耶徳清无入声今赖正韵其万世所当永奉者乎辛巳夏日笔
　　音韵通别不紊说
　　旋韵以中和均平之声音为四正支湾放闭为四隅伦论森然其通转之防于发送收余可知矣【旋韵因康节一行指出别详图説】都俞发声也防中满呼合唇为吾【吾从五口□从东呼防音圏唇为阿张口大放为哇阿哇即吾也□思翁切总毋也】吾局唇为余【书曰其如台音怡余之转也台转治音持淮南子桮治可证余又转邪汉书归邪于终即归余斜舍皆从余余又转噫噫送气为兮见后】撮唇为都抵齿为诸泻齿为遮【相如赋于遮曲名即于诸也此声见公羊上林赋诸柘蔗也张协都蔗赋即诸蔗】此模麻韵之通也【瓠子歌吾山即鱼山朱鹭注鱼鱼雅雅吾吾读衙衙御辂迓一声乌鸦一声周亚夫印作恶恶谷矦作亚董逌知铜互□即亚仓谷永传□互一作牙郭璞牙见即互见荼陵即茶陵藏经四十二字茶作佗作择曼荼罗即茶罗】于转噫吾转唯此鱼支之通也【汉书彡姐音姊日斜即暆匜也相转李夫人传注定知以否即与否也冲波传孔子雉噫之歌甘泉赋辛雉即辛夷刘勰噅噅雉雉紫芝于蒍皆此声也泾人呼余作围于戯戱下可证】胡与防转矦与维转此尤支模之通也【诗矦栗矦梅犹言维也史乐书过沛三矦之章即三兮也凡维兮皆防音汉书捽胡謡歌鼔咙胡即防淮南讐夷与防夷相转】于转爰云圆转环丸此先鱼寒山之通也【聊乐我员爰居爰处于时庐旅皆助词串夷即昆夷垣有二读岭南呼丸为圆】些之助词犹斯也□从麻防从靡此支歌麻之通也【楚些音梭去声张氏曰恩斯勤斯与些同有兔斯首笺云斯白也俗语鲜白孔子临河歌斯与波叶左雄传职斯禄薄谓些小也佌佌石经作即些些班彪用□贾山自下劘上防古磨字洪适曰仪义古音俄何奚音通扪摸音通】噫亦转僾此皆支之通也【僾见礼记汉书郎位星哀乌即依乌子王翦牙欸即偯呀声】他如东阳庚通真先寒山通萧尤侵覃通通以唇舌分伦而填韵自各别也
　　双声如彷佛【远游篇髣髴典引仿佛练时日章相放震澹心师古作方弗陆云用防佛郝并通方物怳惚荒忽】□徨【礼书房皇周浃一作偟荀子作方皇集韵有□惶并通张皇仓黄】徜徉【郊祀歌常羊楚辞相羊上林儴佯李善本襄羊栁作倡佯亦通仿徉】匍匐【檀弓引诗扶服霍去病扶伏范睢传蒲服韩信蒲伏胯下秦和钟铭匍百四方】纷纭【赤雀诗六纷员郊祀志纷云六幕唐扶颂用汾沄说文作□□】趑趄【易作次□或作跙亦通恣睢】栖迟【严发碑作西迟苏氏作□□】肸响【子虚赋肸响布写汉作肸蠁赋翕响】萧森【上林萧参六臣作箾参张衡用櫹槮考工注揱参】踟蹰【刘宋书乐志引五马立峙躇説文峙防杨作跢跦富嘉谟用迟伫通作踯躅彳亍】龙种【荀子陇种而退埤仓作躘踵韩诗白首夸龙钟李穆鞭宇文泰曰笼东军士方言泷涿説文泷涷】臲卼【韩非跀危藏子皋李白作屼杜甫用臬兀太□首圜分杌棿或作揑扤说文引易曰】
　　謰语如昆仑【言浑沦也山作昆仑人貌浑仑亦称昆仑并通混沌坤屯困敦】昆吾【圜器也为国名出剑作锟铻以□作琨珸焦收騉防】侏儒【短儿因以袾襦短衣株檽短木又獳兽】沧浪【水名有苍筤竹仓琅门镮东门行仓浪天】嵻防【山空儿因分防防室空硠石声躿躴身长防蜋蜓】泭沤【浮渤也大钉曰鉜鏂似泡又籢饰也饇饱食也】属娄【为骨为剑因以金骨防分】肃爽【马名鸟名加□或作鹔鹴裘】【足立也说文防捀双也因为艂艭舩防防豆】忽雷【胡琴有大小忽雷马有忽雷驳□亦名忽雷】鎕锑【火齐也恠石磄磃防名螗弱矦刋误又载棠棣音唐锑】戚施【诗注读为防駞集韵作规防韩道昭作说文引诗得此即戚施故薛君章句以戚施为蟾蜍升庵遂以鼁为戚施苏家作□蠒音去秋误】大约謰语亦双声也崔嵬澎湃以声形容岣嵝巃嵸各随所读【此举以论声转俱详通雅】
　　姓氏三十二类槩矣贲音肥不音彪玉音肃遗音惟吞音天能佴音耐柏伯袁爰之同疏棘桂痛之变京嵇自取贺师避讳统谱详哉然儿倪本为一姓鄩寻又合斟寻顔籒不知求即裘伯厚且分角甪员半千慕子胥何必音运【五员杜注音云】毋丘即贯而毋丘音无何也至如防轷褟【万呼喧】□防侴【盘亥昨丑】之类直自造耳观□□之因厥毑之因姐竒姓传讹何限不如聴之【汉赐衡山妾厥氏丁度韵古作□今有□氏按古尚书厥作则括厥音近而讹□耳汉彡姐羌后合为□音陕博雅有毑即姐字今字彚作□又讹矣】
　　地名多异且举得证者例之曲逆【音去遇大顔讥之因曹参传破杨熊曲遇而注户牖矦传也按水经注博水濡水出蒲隂回湍曲复谓之曲逆水故县名曲逆今焦张犹泥去遇耶】鲖阳【孟康音纣红反隂就传讹字彚音纣止是踵误】葰人【樊哙传霍人注作葰人音虽孙愐音鎻智按雪赋靃靃霏霏石崇传论春畦靃靡葢佳音追唯谁虽从之故靃霍本音荽而音隺者攉因防鸖因鹤形近也荽上声为锁】狋氏【音权精在代按犿音獾讹狋转权读支如虀而转精】【说文音孚智按包麃近而包孚通】邪龙【邪音牵此汧邢之讹】畨吾【真定蒲吾也畨君音婆番禺音潘此音蒲】同并【音伴智见吴元满徽人读半如笨而解】盢町【音倐盘江所出或云盘讹恐是盢讹】朐防【洪阳音瞿闰字彚作音闰皆误矣按合溪防音瞬忍巴多此虫】淳于【以敦圩名晋语战以錞于丁宁乐器如碓始兴王鉴得之后周斛斯征识之既音敦则姓同音】物名异者茶首【音蔡茂按博物志蔡余义本草蔡苴机叚柯古耶希皆两头鹿声形互讹】屏蓬【即山海经之并封用修收□字江隣防以徐积见物如小儿手即白泽图之□也山经敦隅视肉郭云封封篆□而讹耶此类蓬蓬然故有此音】押不卢【周宻载杀人复活之药胜略曰黙徳那有押不庐即本草活鹿草】酋耳【即尊耳驺虞方朔作驺牙牙吾虞通】服匿【单于与武者音避匿陆澄荅竟陵王程泰之又言高丽服席阮坚之曰扁瓶可佩者说文服牛作犕知其音通】方良【张衡赋脑方良即罔两世家防罔阆鲁语作蝄蜽郝以罔象方相皆通】榻布【史记注白叠也或作荅马援衣都布曹溪志屈眴即吉贝或作古贝按刼贝与吉近】得董【郭朝请曰唐歌得董纥那邪纥那得董邪得音丁纥反计有功纪事作纥囊得体邪体音都董反韦坚令陜尉唱得寳歌太真外传曰得□恐是鞛讹琫之别也纥那得董之音即今骨董说文匫古器也当作匫董小说有骨笃犀骨董羮皆此声】鹿【乐苑有独漉篇荀成相辞曰独鹿弃之江注网也元美作□鹿讹葢从中土之□得声讹为主□则音卦郑笺曰樔今撩殆独漉类】笃防【音禄张子贤曰宣和异香有笃防亚悉泊宅编市舶张苑进笃禄香得学士号笃禄学士按是都卢之转】都卢【汉有都卢唐名戴竿或曰縁株释名曰都卢负屋侏儒柱也按都从者有株音胥臣对晋文曰侏儒扶卢韦昭谓扶縁卢秘智按小顔曰都卢国人善髙跟挂腹旋】鹿卢【礼注以绋绕碑间之鹿卢子云赋轠轳一作樚轳轳音雷卢即兠零也光武纪注烽燧有兠零古玉图攷有鹿卢谓连转者】搔劳【隋帝嚫戒师铜搔劳一口南橊夹膝桃按搔劳篓箩也明皇作银漉篱与禄山其类也汉书窭防音搂捜凡呼郎当搂之物皆然不必定执经戴】夹膝桃【桃与挑同陆鲁望以竹夹膝赠皮袭美即急就章所谓家也伏几也南橊即鬬斑柟瘿子本也张子布有柟橊枕赋】不落【不音桮说文□满爰也防桮也防笿也篝笿也□盨负戴器也□防同方言桮落谓之豆筥筥周官笲簝类则説文以蓝笼为桮落古即部皆不之音满爰竹盛器如土器名扑满也香山诗银花不落从君劝开运冯相水晶不落退之用凿落则竟指酒器】柹心【遯园载柹心笔格即枣心朱子防蔡藻笔枣心様山谷言郎竒心散卓古柹即柿柿枣声转羊杮一名防枣可证】枕杫【方言爼几蜀汉曰扯郭璞音赐按药菘枕杫枕木器也几如盌案举案可证集韵作以讹】偏诸【贾防緁以偏诸縁顔引腰襻又云绦按光武纪诸于绣镼元后传注袿衣绣镼半臂宋曰半除邝音偏遮】师比【见国防即犀毗史记作胥纰淮南注私纰鞓带也辽束防鞢阮谌解钩防谓螳蜋拘】毋追【音堥堆大传冒而句领荀作务务帽冕牟声通祢衡岑牟可证布母繜鹪袴也】和门【周礼旃建和门尹赏传桓门东棺前曰和葢横桓和通声】謻门【音池遂作謻文选謻门曲榭刘曜传謻门旦空陆云云曹公謻堂子谦引作謻塘按尔雅簃通作卶吕览夕室音迤室皆以声】辟祴【郑注考工中督边迤堂涂注令甓械即瓴甓阶笙师祴夏音陔伯厚以南陔作祴梁有阶歩歌可证祴陔阶通】央渎【荀子央渎御览引庄羊沟即传之匽猪今阳沟也详通雅】由此论之隆准音防文頴即以服应为非矣鱼须音斑庾氏已知陆氏之非矣存中讥乐天以殍音孚田汝成笑顔读廷为定问竒集讥人读嘏为古沈宁庵讥徳清收浮于模夫岂知其故乎檀弓免音问马鬛封音窆筭选率刷夀璹束夫岂知其故乎灵素之炅当与热同沈约雌蜺亦可平声退之咏芍药何必附文选之勺略京山知刘杳何更以羲献父子附牺娑落魄不必音拓繁缨不必作鞶杜用张翰音汉中兴音仲香山一番音泛舎防而造夭音歪元美讥王敬夫以物作防正吴编论晚挽同收而异读史防蜀音三省辨误必以太守环攻与上治同例总是古通后别不得不然诗律词谱时借用耳愚者曰汉末孙炎尔雅音义始为反切魏通释书此法大行音一定故莫逃字有尽故转借然有古可通今不必通楷可借篆不可借者郭恕先分屯□虵蛇勭动嚻嚣审审况况则造说也郑魏推古意吴杨攷古音是也执古废今则非若执古之讹误者更不必矣断之曰古通有伦谬误宜正雅音宜习正韵为经学者讲求声韵之故旁参列证以补前贤之未尽使万世奉同文之化是所望也【诗书执礼皆雅言也孔郑注典法必正言其音】邵子叹韵一行旋应韵鉴纵横中原隂阳确矣智尝因悉昙泰西两防通之酌正韵定正叶焉别作一编以俟知者