异闻总录

临川画工黄生，旅游如广昌，至秩巴寨，卒长郎严馆之。中夕，一妇人出灯下，颇可悦，乘醉挑之，欣然相就，询其谁家人，曰主家妇也，自是每夕至。黄或窘索，必窃资给之。留连半年，渐奄奄病悴，严问之，不肯言。初严常匿娼，妻不胜忿妒，自经死于房，虽葬，犹数为影响，虚其室莫敢居。而黄居之，严意其鬼也，告之故，始以实告，严向空中唾骂之，徒黄出寓旅社。是夕复来，黄方谋畏避，妇曰："无用避我，我岂忍害子，子虽遁，我亦来。"黄不得已，留与宿。益久，黄虑其害己，驰还乡。中途憩泊，纳凉桑下，妇又至，曰："是贼太无情，相与好合许时，无一分顾恋意，忍弃我邪，宜速反！"黄不敢答，但明心祷天地，默诵经。妇忽长吁曰："此我过也，初不合迷谬，至逢今日没前程。畜生何足慕，我独不能别择偶乎？"遂去，其怪始绝。
绍兴庚午岁十一月，建昌新城县永安村，半夜村中闻数百千人行声，或语或笑，或歌或哭，杂扰匆遽，不甚明了，莫不骇怪，而凝寒阴翳，咫尺莫辨。有胆者开门谛视，略无所睹。明旦，雪深尺余，雪中迹如兵马所经，人畜鸟兽之踪相半，或流血污染，如此几十许里，入深山乃绝。
咸淳癸酉年，有鬻珠冠者，过吉水龙华寺，有女子出买珠冠一顶，先酬千钱，余约次日。如期再往，僧曰："龙华寺中岂有女子！"客不之信，僧令遍索，则郴州某人家其女棺寄于寺，冠在其上，千钱无有也。
江东张粹父，刚正有胆气，不畏鬼神。宋淳佑间，处郡庠，后园有亭，素多祟，过暮，影响形见，莫有敢独至者。同侪戏张曰："若不畏鬼，置琴于亭，暮请鼓之，诸人凭几以待。"张诺，夜半至亭鼓数曲，将返，闻亭角鼻息呼吸声，时月昏明，视之一人侧卧，摸之自顶至踵，妇人也，身体温软，叱之不语，遂再鼓一曲，归斋率众烛之，俨然一少妇，死仆矣。灌救而苏，云陈学录邀之至此，陈学录死年余矣。旦，访其父母，云半年病如痨瘵，亦疑其为妖祟，遂取归，服重剂而愈。
永新州林行可，医士也。大德丁酉，一日暮，有老妪至门，招之出西门外视病，林以暮，留妪早行，旦起擂药。妪促林行，五里许，至东岳庙前，妪曰："尔侯于此。"林月中顾妪入一冢而没，怪之，登庙亭楼，闭户，窥窗隙，见妪引一虎至，四顾无人，抚其背曰："惜哉！"复骂曰："三年为汝谋此块肉，汝分薄若此！"天明，林呼里人送归，迨今不敢出。
上官士平，至元甲午秋丁，诣吉水文庙陪拜。先一夕，抵邑中高宅，同行二人，仆二人，并宿小楼中，夜忽不见。同行出门，户扃鐍如故，遍索不见，主人大骇，欲闻官。士平同乡儒户李苍山送归，士平云，中夜恍惚间有三人挽之同归，碎其人出门缝，至过渡处，方忆特来拜庙，且畏水不敢渡，遂止不行。三人拽之以渡，士平力挽以回，始觉为祟，遂诵玄帝咒，拽之遍行洲上，但及水则又极力挽回。一人渡水先去，须臾复回，抚其面曰："汝诵玄帝咒，何误两字？"士平但诵不辍，未几，闻钟声，三人方散去。
咸淳年间，傅勤可处都昌县山田张季猷馆中，每夜二婢来秉烛提茶瓶盏，托银钢漆盘，盛糖饼二枚，供过殷勤，自初到至是，凡两月余，虽风雨不辍。尝因主人暇时，问每夕茶饼甚佳，何所出产，季猷怪莫晓，勤可言其故，季猷诫毋泄，密观其变。是夕，勤可饮茶讫，并盘留之，坚索始与。旦示主人，盘下有于字，莫知来故，饼则山田寺中所卖，询之卖饼家，则云前后失去颇多，女子亦不复至矣。
至元归附后，胡雨岩游学湖湘道永之境，投宿敞寺，有老僧背灯而曰："客来何暮？"胡曰："店艰乏食，行路良苦。"僧袖中出二斋令食，席地就卧。僧诵偈云："百补袈裟旧钵盂，几年同我此山居。寒灯夜照青莲座，得伴看添数叶书。"旦觉衣湿而冷，扪席乃知宿草上，青天旷野，毫无所有，一寺俨然夜所宿处。惊语行者以故，曰此祖师葬处，祖师圆寂十五年矣，夜供五斋，讶缺其二也。
潭州有清净觉地，宋咸淳间，游士胡天俊寓焉。月照抚琴梅树下，遥见美女欲前且却，胡作意三弄，女迤逦近前，胡迎揖之，女曰："声虽和哀怨，多有所欲，不能直遂耳。"胡执其手曰："举世无知音，今夕相逢，岂天假真缘耶？"女敛衽而去，曰："后夜月明，当赴子约。"翌日，朋友拉入城，游饮忘归者两宿，大悔失期，亟归，于树下得一白罗帕，上题诗，诗云："萧萧风起月痕斜，露重云环压玉珈。望断行云凝立久，手弹珠泪湔梅花。"胡怅然而寝。明日以帕示人，赵冰壶骇曰："吾亡妾杭人乔氏，名望仙，贵妃侄女也，去年暴亡，殡梅树后，正其笔迹也。"以酒酹之，且成诗云："王孙自恨负佳期，夜醉长沙偶忘归。应想芳魂踏残月，滚滚露湿去时衣。"
宋宝佑间，高邮军阮子博，夜行安庆府九屈曲岭，迷不知径，望火光之茅屋一间，二士烧石炭，对坐观书，令坐附火，言笑自如。一曰："昨见张宗永诗云『大书文字须防老，剩买田园准备闲'，此两句意思也好。"一曰："为人亦拘，愚意以为既老不须可文字，得闲何必有田园？"曰："欧阳永叔诗云『文章无用等画虎，名誉过耳如飞蝇'，此意如何？"曰："却是到底说话。"子博平生僻于礼文，疏于求田，闻前两句默合于心，遂问二先生姓名，二士抚案大笑，寂不复见，乃在一岩石下。旦方达径，明日得宣州画虎一轴，表背门板上，晒于日中，蝇集焉。以袖拂之，门板仆地，压死邻家小儿，至于官，殁于狱。
宋时淮倡严楚楚，适盐商吕省干泛舟泗上。吕偶他适，月夜倚篷歌陈后主后庭花曲，未终，岸上有妇人抚掌诵曰："烟笼寒水夜笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。"长嗟入林间不见。明夕夫归，言之，伏入江浒，楚楚复歌前曲，妇人抚掌诵诗如前，伏者逐至林间而没。翌日，视乃一新坟，询知侯将士葬妻裴氏也。侯置一妾，推溺之，自戕于林间，就葬焉。
至元丙子，庐陵印冈罗某，数人夜行，至地名习家湖，因食盐梅，以核置道旁骷髅之口，问曰："咸不咸？"前行至长坑，月光灿然，见后有黑团旋转随逐而来，呼曰："咸咸！"诸人大惧，疾行十余里，至荣村渡水，方不闻声。
宋时袁州泸萧市之东，有银匠，姓郭，年三十余，只身独处。市西有把卖妪，常诣郭买卖钗镮之属。妪女年十五六岁，一夕奔郭曰："愿为君妾！"郭骇之，女曰："妾慕君久矣，适得一计脱身，君无疑也。"问故，曰："适佯死，母殓我棺中，妾启棺而出，复掩之，母将空棺瘗之矣，不复我索也。"郭置之密室，不令出入。月余，母偶阚郭亡，窥其室，见女所殓红履在焉，推户取之，呼告邻里曰："郭某盗开女坟！"郭归，邻告之故，大骇。女曰："母卒至，亟避之，忘收履焉，我姑避之，君无虑也。"女去，郭遂逃往潭州，早行十数里，女亦追至，同至潭州。久之囊竭，女曰："妾善歌宫调，当有赏音。"遂开场于平里坊下，歌声遏云，观者如堵，日数百券，豪门争延致之，日掷与金钗等，年余，所积累万。一日有髽角道人，身长九尺，抚郭背曰："千万人观此鬼傀儡！"郭悟，挽之僻处，拜求济度，道人令祝之东岳庙。郭诣庙拜，至二更，见急走枷锁女至东岳后宫，忽仆地，则一死尸，乃知鬼投女尸也，遂倾资修庙以赎女罪，厚礼焚殡之，夜梦女感谢，泣别而去。
吉水七里市有王羊者，以屠宰为活。端平年间，有相识尝早出行，未至王居二三里，稍荒凉，相传有祟，其人心偶疑畏，忽有人呼之同行，曰："吾倦，与尔更迭拖附如何？"其人曰："善，我先拖尔至某处，尔又拖我至某处。"及至某处，天微白，彷转见其手上有毛，摩之，果毛也。其人求下不许，遂拖之不置。将近王居，谨执其手，置于地，乃一羊也。其人解绦繁之，执至王居，叩门语王曰："吾负官钱，仅有一羊，欲卖四千如何？"王提羊估度曰："止直三千。"其人曰："但吾欲急用，幸以现钱酬我！"王提三千授之，其人并留绦繁羊，语王曰："羊稍踯躅，谨固勿失。"遂携钱之邑。及归过王，惟绦存焉，人遂名为王羊云。
宋咸淳间，蜀人彭澹轩罢江东倅，游武夷山。尝独行林薮，入草庵中，见二士夫峨冠博带对食，招彭横坐。俎中豕首一、羊肺一、鸡一，右坐者曰："酹酒于地，谓之祭，今人谓之奠，乃置于其所，非酹之也。祭飨自别，天神方谓之飨，取其气达于上，祭乃缩酒于地耳！"左坐者曰："食居人之左，羔居人之右，取其便于饮食而已。"右坐者曰："古人一饮食皆取阴阳之义，食以六谷，地产，所以作阳德，故居左。羹以六牲为主，天产也，所以作阴德，故居右。"食讫撤俎，遂问右坐者姓字，对曰姓魏，问其字，则曰山林野叟，无字可称。复问左坐者姓字，稽首不言。与右坐者谈论古今及先天图易、传、性理之学，皆玄妙深奥不能晓。彭见日将暮，辞出，二人送至门，彭别去。又闻右坐者曰："汉制尽坏于武帝，唐制尽坏于明皇。"彭明日携仆挈榼再至，无径可达。下山至富家，因言所以，富家曰："异哉，昨日至朱公祠致祭，正所食之肴。"彭方悟左坐者为文公，右坐者魏鹤山，盖所言皆鹤山雅言中所载云。
建康杨二郎，兴贩南海，往来十余年，累赀千万。淳熙中，遇盗于波中，一行尽被害，杨先坠水得免。逢一木，抱之沉浮，经两日，漂至一岛，舍而登岸，信步入一洞，其中男女聚观之，多裸形，而声音可辩。一妇人称为鬼母，侍卫颇众，惊曰："此间似有生人气！"遣小鸦鬟出探，见杨二郎，走报鬼母，令引当前，问之曰："汝愿住此否？"杨自念无计可脱，姑委命逃生，应曰："愿住！"母分付鸦鬟为置一室，使为夫妇。约二年久，饮食起居，与世间同。尝有走卒书至，曰真仙邀鬼母，请赴琼室。自此旬日或一月必往，其众皆从，二郎独处洞中。他日因乞侍行，母曰："汝是凡人，如何去得？"累累致恳，忽许之，飘然履虚如蹑云，到一馆宇，优乐盘肴，极为丰盛。至者占位而坐，鬼母道小杨伏桌帏下，戒以屏息勿动。宴罢，见焚纸钱，次闻哭声，审听之，盖其妻子与姻戚也。杨从桌下出唤家人，皆以为鬼，交口骂之，惟妻泣曰："汝投于海，杳无音耗，当时发丧持服，招魂卜葬，今夕除灵，故建水陆道场资荐，何得在此？莫是别有强魂附托耶？"杨曰："我真是人！"因言其故，家人方信为然。鬼母在外招唤不去，继以怒骂，但不能相近，少顷即去。杨氏呼医用药调补，几岁，颜状始复如常，至绍兴中犹存。
建康黄袭甫与抚州金溪曾鸿子联姻，黄性好静，每过曾，必假寓，其居旁僧舍，僧每扫官房待之。咸淳间，遭母丧，往曾谢其来，复至僧舍，僧处之别室，黄谓僧薄己，稍不乐。是夕月明，因出阶除纳凉，遥见官房灯烛荧煌，燕语喧哗，忽一士夫出揖曰："子非黄袭甫乎？敢邀一茶。"黄曰："忘君为谁？"曰："张维几也，薄宦江湖，挈官到此。"因邀入同饮，见其妻与女焉。维几曰："吾有弱息，未协凤占，敢以奉枕席。"黄曰："吾在制中，安敢议此！"维几曰："礼法之士，如虱之处裤裆，袭甫达者，何见之泥？"因延入室，强合卺焉，行夫妇礼。黄思衰绖之中，今若此，名教罪人也，因惘然。忽闻鸣锣声，遂大悟为祟所惑，起，帐中女牵制之，不可，遂出大呼其仆，维几亦出而呼曰："袭甫何故以鬼见待？"欲挽而留之。僧起，明火送至曾，黄犹见维几者与其妻女逐来。黄曰："适鸣锣者谁也？"众曰："鸡鸣也。"黄愈悟。至明，曾送之归，维几妻女相逐，黄行亦行，黄止亦止，他人不见也，惟黄见之，到家大病。秘监张渊微，与黄厚，来视其病，未至二里间，黄曰："张秘监来也。"已而果至，问之，乃张维几告之也，病数月乃愈。初黄在饮时，其仆怪其久不至，起视官房，有告之曰："尔官人在此饮酒来也。"其仆回，先寝。后询问僧，云近有客官张姓名维几，挈家寓寺，因疫病，妻女俱死于官房故也。

异闻总录卷之二
葛文康为大司成日，有厩卒病癞，满面疮秽可憎，以无他使令，未暇易。尝驭马至宝箓宫，止于门外，葛公入宫烧香，出见其面，乃莹净无瘢，惊问之，卒元不知，曰但见一道人来与我戏，伸手摩面上，一再却去耳。葛细扣其状，遣从吏寻求，不复见。
道人刘景真，为人家作黄箓醮归，过所知中贵人家，少憩门外。五更月明，见一人绿衣玄裹，垂脚帕头，引小侍数十自街中叫过，指其家曰："汝每酒不祭我，且翻倒烛台烧却面！"刘细视之，皆鬼也。明旦，刘专往谒主人，探欹侧事，见面上傅药，问之，云夜来招数客饮，未竟，烛台无故欹倒，正败吾面云。
青州老人朱先生，以卖药自给，每携一妻一妾一犬，往来赣州及南康县，土人多识之。绍兴丁丑岁四月，南康还，至馆，赣南黄冈有村民来，称母病，邀往其家诊视，问其居远近，曰数里，朱即从行。已至，则尽夺其赀囊，杀三人埋于林间，犬随而叫号。俄舍去，民逐之不已，径还南康县旧邸，以爪掊地，哀顿不已。邸人怪之，引诣县，犬伏庭下，如有所诉，县宰谕之曰："汝主人得非为奸盗所杀耶？吾当遣弓兵擒捕。"犬即起摇尾引众至埋所，发穴见尸，兵复语之曰："尸虽已见，当引我至贼家。"犬又前导，尽获凶党。
莆田叶元浣，子昴丞相之侄，赵州士婿也，佥书惠州判官。乳媪常外出门与儿戏，见一朱衣人，持杖量地，适至其侧，引手画之曰："到此佳！"遂去。媪讶郡内常日无此人，归告叶，叶呼吏卒寻访，无所见。明日城中火，延烧屋庐甚多，及佥判厅前而止。