咸宾录

论曰朝鲜肇自箕子故称东方君子之国及卫满篡入风稍变矣句骊并之遂益凌夷然性柔谨好文字至今犹然岂非箕子之遗化耶若汉之右渠晋之高宫隋之高元唐之盖苏文代为作逆虽穷兵讨之犹未帖然宋名通贡而实奴事契丹元以兵威劫之纳献请封非其意也至我圣祖登极未几王颛奉表称臣累叶朝请遂为定典回视前代不大相径廷耶

《咸宾录》东夷志卷二日本
日本古倭奴国在大海中于闽浙为东北隅汉灭朝鲜通使称王者三十余国初王都筑紫日向宫名御天中主次曰天材云尊其后王遂皆以尊称传二十三世彦潋尊少子神武天皇迁都太和州疆原宫其后王遂以天皇称建武初倭奴国奉贡朝贺光武赐以印绶至桓灵间倭国大乱历年无主有一女子名曰卑弥呼年长不嫁能以妖术惑众于是共立为王法甚严峻侍婢千人少有见者惟一男子传令而已曹魏时既平公孙氏倭女王遣大夫难升米等来贡献魏以金印紫绶封卑弥呼为亲魏倭王难升米等并拜中郎校尉自是贡使往来相寻矣女王死更立男王国人不服相攻击不休复立卑弥呼宗女壹嗣为王乱遂定壹立朝献如初后复立男王并受中国爵命历晋宋齐梁朝聘不绝晋宋时倭王名赞赞后有名珍名济名兴名武者其世次皆有可考至隋开皇中倭王姓阿每字多利思比孤遣使诣阙上令所司访其风俗使者言倭王以天为兄以日为弟天明时出听政跏趺坐日出便停理务云委我弟文皇曰此大无义于是训令改之大业初复遣使朝贡使者曰闻海西菩萨天子重兴佛法故遣朝拜兼沙门数十人来学佛法其国书曰日出处天子致书日没处天子无恙云云帝览不悦谓鸿胪卿曰夷书有无礼者无复以闻明年遣裴世清使倭度百济所历有秦王等十余国惟秦王国其人同于华夏云先秦时遣方士徐福将童男女数千人入海求蓬莱仙不得惧诛止夷澶二州号秦王国世属倭奴世清至倭王遣使数百人设仪仗鸣鼓角来迎既入其都国王多利思比孤与世清相见大悦曰我闻海西有大隋礼义之国故遣朝贡今清道饰馆以待大使冀闻大国维新之化世清曰皇帝德并二仪泽流四海故遣行人来此宣谕世清居倭未几王命使随清入贡唐贞观中遣使朝贡唐亦遣新州刺史高仁表往谕之与王争礼不平不肯宣天子命而还久之其王孝德即位[自孝德上至多利思唐书具载有姓名]献琥珀大如斗玛瑙若五升器时新罗为高丽百济所暴高宗赐玺书令日本出兵援新罗孝德死二传而天智立遣使者与虾夷人偕朝虾夷人亦居海岛中其使者须长四尺其发上指善弓矢珥箭于首令人戴瓠立数百步射无不中者天智死子天父立死子总符立咸亨初遣使贺平高丽后稍习夏音恶倭名更号日本使者自言国近日所出以为名或云日本小国也倭并之故冒其号云长安初遣朝臣真人粟田贡方物朝臣真人者犹唐尚书也冠进贤冠顶有华蘤四被紫袍帛带其国初无冠于隋得所赐冠始制焉亦无文字刻木结绳于百济国得佛书始制焉粟田好学能属文进止有容武后授以司膳卿官还之开元初粟田复朝请从诸儒授经诏四门助教赵玄默即鸿胪寺为师后悉所赏物货书以归其副朝臣仲满慕华不肯去易姓名曰朝衡授以官职久之多所该识乃还后复入朝擢官如故建元初遣真人兴能来贡善书其纸似茧而泽人莫能识也时王名白璧自总符后女王二男王五至此凡八传矣贞元末王柏武遣使入朝其胄子橘免势愿留肄业历二十余年使者来请免势等还诏然之大中中日本王子来朝献宝器音乐王子善围棋出楸玉局冷暖玉棋子楸玉文如楸木琢之为局光洁可爱其玉棋子不由制度黑白自然冬温夏暖故名至宋雍熙初日本僧奝然与其徒五人浮海而至献铜器十余事并本国职员今年代纪各一卷奝然善隶书而不通华语问其风土但书以对书言国王世以王为姓文武官僚亦然所载世次名号甚详第王世姓王氏与本史阿每氏者不同奝然之来也带有孝经一卷越王孝经新义各一卷皆金缕红罗褾水晶为轴孝经即郑氏注者越王乃唐太宗子越王贞新义者记室参军希古等撰也奝然求印本大藏经诏给之后随台州商人船还其国数年遣弟子奉表来谢表辞颇工大略云伤鳞入梦不忘汉主之恩枯骨合欢犹亢魏氏之敌奝然诚惶[云云]望落日而西行十万里之波涛难尽顾信风而东别数千里之山岳易过得观宇内之瑰奇敢辞荒外之跋涉遂使莲华回文神章出于北阙之北贝叶印字佛诏传于东海之东伏惟陛下惠溢四溟恩高五岳世超黄轩之古人直金轮之新在彼在斯只仰皇猷之盛越山越海敢忘帝德之深奝然纵粉百年之身何报一日之惠染笔拭泪伸纸摇魂上奏赐物遣归咸乎初建州海贾周世昌遭风飘至日本凡七年得还与其国使至世昌以其国人倡和诗来上其词雕刻肤浅无足取也景德初僧寂照至熙宁间僧诚寻至宋待之加厚赐紫方袍自是连贡方物而来者皆僧也淳熙以后明州秀州泰州等地往往有日本海船为风泊而至者其人众无口食或行丐于途中上闻诏勿取其货仍给常平米赡恤之候便风遣归国宋亡终元之世不肯奉命元遣使黑的赵良弼等并高丽使往谕之不至遂遣将忻都范文虎及高丽将洪茶丘等往征之至五龙山暴风破舟全军皆没而日本竟不至也及国初高皇帝即位方国珍张士诚既灭诸豪悉航海纠岛贼入寇以故洪武时数寇山东浙福苏松旁海诸郡遣行人杨载招谕之其使未至于是复遣莱州同知赵秩赐玺书谕其王良怀秩至宣言中国威德责其入贡良怀以元尝使赵姓者往欲袭之今秩复赵姓意将袭己以谩语答之命左右刃秩秩不为动徐曰圣天子生华帝华非蒙古比尔杀我祸不旋踵我朝之兵天兵也无不一当百其战舰蒙古之戈船百不当一况天命所在人孰能违良怀闻之气沮股栗礼秩有加寻遣僧祖义随秩奉表称臣入贡来朝然其剽掠如故也十五年明州备倭指挥林贤交通枢密使胡惟庸谋叛令日本使僧如瑶诈称朝贡献巨烛内藏火药兵器伏精兵贡艘中计以表里挟上即不遂掠库物乘风而遁会事露悉诛而发僧使于陕西四川各寺中著训示后世绝不与日本通于是遣信国公汤和江夏侯周德兴等沿海规画自南直隶山东浙江福建广东西咸置行都司以备倭为名犬羊盘鐕矣永乐初太监郑和等赍赏下西洋谕诸海国日本首先归附遣人来贡并擒献犯边贼二十余人即付使人治之缚至甑中烝死诏厚赉之封其镇山曰寿安镇国山上为文勒石赐勘合百道与之期期十年一贡无何三千人犯辽东为总兵刘荣所破杀无噍类荣封广宁伯自是敛迹不敢大为寇而小小抄盗亦不绝出没海中得间则张其戎器而肆侵陵不得间则陈其方物而称朝贡菌载而归以为常矣至正统中乃入桃渚犯大嵩劫仓庾燔室庐贼杀百姓积骸流血如陵谷缚婴儿于柱沃之沸扬视其啼号以为笑乐捕得孕妇则计其孕之男女剔视以睹酒荒淫惨毒不可胜言嘉靖初其主源义植幼冲不能制群臣右京兆大夫高贵使宋素卿贡亡何左京兆大夫内艺兴遣宗设贡咸强请勘合后先至宁波争长不相下宗设众盛于宋素卿遂攻败之追北至绍兴躏诸郡县杀掠以千计都指挥刘锦及千百户等官遇之皆死后有诏旨谕且下宋素卿狱始肯听徐徐解自是倭奴啸聚益繁桀骜孔炽而闽浙无赖之民为之向导觇我虚实以故敢于深入而中国亡命者若王直徐海毛海峰之徒跳海聚众变服称王纠合倭舶往来行贾而奸商猾民（门见）其利厚私与互市违禁器物咸托官豪庇引黠者又多取其奇货匿去莫酬舶人怒轻肆杀害公行剽掠于是吴粤之民食不暇炊卧不安枕农夫释来红女寝机甚则族类离散逃窜别邑或父子老弱系虏相随于路其死伤者首身分离暴骨草泽头颅僵仆相望于境沿海郡县几为丘墟其祸惨于正统时矣事闻朝廷虑之乃特设闽浙巡抚开军门听以军法从事而所用抚臣朱纨素洁廉勇于任事往则日夜练兵甲严纠察上章暴二三势豪通番状竟为势豪诋劾以擅杀逮纨纨恚自杀其所置副使柯乔都指挥俞镗诸能任事有功者皆论死系狱乃罢巡抚不复设而舶主土豪益自喜为奸浸甚官司视以目莫之禁矣顷之贼犯台州破黄岩象山诸邑议复设提督都御史用王忬为之忬经略稍有斩获贼于是移舟而南犯苏松二郡无何忬改大同乃以李天宠代忬而兵尚张经督其事时中外忻忻谓贼旦夕可平会工侍赵文华以海道猖獗请祷海神遂遣文华往祷公私劳费不赀皆归囊槖而文华素忌经经亦以材望自负文华恚则疏连劾经谓其才足办也特家闽避贼仇故嚄唶纵贼尔上怒甚趣使捕征经经时已大破贼于嘉兴斩首三千级流水死者称是兵科言宜留经以贼平自效不听并巡抚李天宠皆论死文华既已攘其功即奏超巡按御史胡宗宪代天宠督臣亦有更置由是中外文武皆束手敛迹惴惴重足立忧不在倭矣文华俄还朝进太子太保工部尚书而宗宪亦遂以兵部侍郎总督无何徐海入寇围巡抚阮鹗躏浙地告急疏上赵文华请出督许之乃与宗宪诱徐海降而合兵掩捕乎之徐海死进文华少保宗宪亦迁右都御史又明年获王直王直者故徽人也以事走海上后为舶主颇尚信有盗道虽夷主亦爱服之有徽人罗隆文者豪侠士也故与直相识宗宪乃驰书命隆文往说之隆文至直所适直船中有二女见隆文泣数行下即之则隆文故妓为寇所虏也隆文密使二妓先谕意明日谒直直大喜相叙欢若生平隆文曰朝廷不以足下作逆之故坏汝庐墓戮汝亲戚德意良厚今总督胡公吾党人也倘能效顺投款尽歼夷丑以安百万生灵足下之功良厚胡公必奏授足下官职高爵厚禄荣归故乡不犹愈于寄身海岛朝不谋夕使万世而下有逆贼之名乎直闻之神摇色动犹未决会二妓耳语反复劝之甚亟直瞿然曰愿以死赎罪遂从隆文诣督府宗宪大悦优礼之即具状闻廷议以直元凶不可赦弃市而余党数万复寇淮阳遂越如皋趋泰州势甚炽时淮阳巡抚李遂多智略度贼无深谋若以计诒之东至庙湾可以决胜乃命防海副使刘景韶参将丘升守黄桥诸路而身当泰州之冲露宿野次激励诸将士期以死战士皆踊跃奋呼数合贼退却果从富安沿海堤掠而东遂喜曰贼在吾彀中矣复命景韶升诱贼致庙湾纵兵击之贼大败无何贼自三沙至景韶升与战升中锋死景韶乃并升众遂又饬诸路兵击之贼复大败贼间道走刘庄禆将刘显闻贼据刘庄乃奋勇跃马而前而景韶鼓其后遂捣刘庄贼溃追及白驹场贼无一人得免者捷闻进遂南京兵侍景韶浙江按察使自宗宪遂屡捷之后于是浙西江东稍得安然而温台闽广如故也至四十年贼破兴化等郡县巡抚谭纶总兵戚继光募浙兵大剿平之自是弦辙一新武卫稍振而旁海诸郡始免倭患云其地去闽浙近去辽东远故今入贡者不从辽路国内有五畿三岛七道六十五州六百余郡属国百余总以倭名曰拘邪韩[方五百里在新罗百济东]曰对海[方四百里多深林禽鹿成群户无良田食海物自活]曰瀚海[方三百里多竹木差有田地食亦不给市籴他国]曰末卢[户四千余草木茂盛行不见前人好食鱼鳆数十丈之下亦没取之]曰尹都曰不弥[户俱千余]曰奴国曰投马[户俱三五余]曰邪摩维[即今倭王所都]曰秦王[见前]其余诸国小者百里大者四五百里[俱有名不尽录]各自专擅不相统摄其来寇者不知为何国也土气温煗宜禾稻麻桑无牛马虎豹羊鹊兵有矛楯木弓竹矢或以骨为镞人性嗜酒多寿考其至百余岁者为常男女相悦为婚人皆多妻不淫不妒又俗不窃盗少争讼犯法者没其妻子大者灭其门户其死丧无异中国灼骨以卜吉凶用中国古钱千文价银四两惟不用开元永乐二种来寇多在清明重阳之后时多东北风久而不变故防寇者以三四五月为大汛九十月为小汛过此则不利于行矣若渡海时令一人不栉沐不食肉不近妇人名曰持衰若在途吉利则予以财物如疾病遭害以为持衰不谨便共杀之男子魁头断发黥面文身妇人披发跣足间用屦信巫好戏重儒敬佛其接见以蹲踞为恭以搓掌为悦饮食籍以檞叶手（饣甫）之或间用笾豆坐卧无几案床帐编草为荐文皮为表席地坐卧其喜盗轻生好杀天性然也其译语天为唆喇地为只日为非禄月为读急[与日本考略译语不同]其山川寿安镇国山[永乐初御制赐刻碑]阿苏山[山石无故火起接天云其上有夜光珠]其产如意宝珠[青色大如鸡子夜有光云鱼目精也]青玉砚扇细绢漆器[俱极精巧]金桃[实重一斤]为奇
论曰日本东海中大国也自后汉以来世世朝献乃至元时独绝盖亦耻为虏下意云及元攻之不克志亦寝骄国初招之业已奉贡称藩矣而寇掠如故太祖虑之乃绝其内款禁其互市濒洋环岛罗卫布堠而严为之防逖哉圣谟贻谋深矣然久之安而忘危玩以生寇亭障弛而不设舳舻敝而不修倭奴乃乘间窃发始则岁旱荐饥奋臂掠食救死扶伤而已迨后觇我阨塞谙我虚实遂至隳城衄邑斩将杀吏积尸成林萧条千里顾不痛哉皇上震怒委任重臣畴咨良将恩甚渥也然倭以瓦合之众航海而来勇略既疏赀粮亦乏而我以百万熊虎之士坐而制之是彼为肉我为斧谓宜诎指当以吉语闻也奈何骚然荼毒连年不解者其故何哉盖立功显名相成者什一而相倾者什九也昔当皇上之特设督抚也首用朱纨事未竣而为势豪抵于法次用张经李天宠事未竣而为贵臣抵于法自是朝臣结舌边将敛手而倭奴益得志矣人徒知倭寇之来胡惟庸为乱首而岂知彼嫉贤误国者罪亦不下胡惟庸也即有微功安足赎其罪哉曩非李遂谭纶戚继光等前后剿平之事犹未可知矣

《咸宾录》东夷志卷二琉球
琉球东南海中大国也汉魏至唐宋不通中国隋炀帝令朱宽入海求访异俗得河蛮言知有琉球遂与河蛮俱往其国言语不通掠一人而返明年令宽往抚之不从取其布甲而归于是遣将陈稜等讨之至其都焚其宫室虏其男女千余人并杂物产得金荆榴木数十斤色如真金甚香遂班师归是时其王姓欢斯氏名渴剌兜不知其由来有国世次也自陈稜攻破之后绝无闻琉球旁有毗舍那者小夷也鸟语裸形殆非人类宋淳熙间其国之酋豪尝率数百辈猝至泉之水澳围头等村肆行杀掠性喜铁器及匙筯人闭户则不入但刓其门环而去掷以匙筯则俯拾之可缓数步见铁骑则争刓其甲遂骈首就戮而不知悔临敌用镖枪系绳十余丈为操纵盖爱其铁不忍弃之不驾舟楫惟缚竹为筏可折迭如屏风急则群舁之浮水而逃此夷之最小而险者也元至元中海船副万户杨祥请以六千军往降琉球不听命则遂伐之元主从其请继有书生吴志斗者上言生长福建熟知海道利病若欲收附且就彭胡发船往谕相水势地利然后兴兵未晚也元遂命杨祥吴志斗阮鉴等并给金银符往使琉球竟不能得其要领而还及元贞初遣镇抚张浩等讨之禽生口百余竟不服也我朝洪武初遣行人杨载招谕日本还复遣往琉球琉球遣使者随载入朝贡献诏所贡方物俱于福建行省验入顷之其国分中山山南山北称三王各遣使请命诏赐中山王察度山南王承宗山北王怕死芝印币永乐中中山王思绍遣使入贡表言长史王茂中国饶州人也辅臣祖察度四十余年不懈于职今年已八十请命还乡从之中山王遣子侄及其陪臣子弟入国学上喜礼遇独优赐闽人三十六姓善操舟者令往来朝贡三王嗣封皆请于朝以为常至景泰时山南山北为中山王尚思达所并遣使朝贡嘉靖初国王尚真卒世子尚清上表请封我遣给事中陈侃行人高澄往吊尚真并封尚清中山王至闽尚清遣长史蔡承美等来迎以五月朔日祭海登舟自是风涛浩荡几汨舟者数矣越十八日至热壁山山去琉球三百里夷人曰至此始可免忧遂泊焉顷之尚清遣法司官具羊酒菜果等物来迎言天使远临世子不胜忻痛闻风伯为从者惊敬遣小臣奉迓侃等以其词雅受之踰旬日方抵其国先颁祭礼毕至七月二日乃颁册封诏敕尚清冠服之饰跪拜之仪悉如中国盖其先期习之熟也其宴使者礼甚恭仍用金鼓笙箫乐凡烹调之味皆假使者庖人惟奉饯则出自宫嫔亲制以表献芹之意者精洁芳旨但不过数十品而已侃等以九月十三日回舟王及陪臣送至江浒无不相泣重别者行数日飓风骤作桅折舵坏舟人失色但呼天妃求救顷之有红光烛天舟人曰天妃至矣舟果得安至二十六日忽一蝶飞绕舟中复有一黄雀立于桅上时舟人有识者曰蝶雀神类天妃遣来告我风也宜善自防是夕果大风作浪涛惊天舟漏齐呼天妃寻有蝶数万衔泥塞舟舟复得安次日遇顺飚舟行如飞又次日遂行至定海泊焉[出使外国者惟琉球最险而其神亦最灵故详录之]未几尚清上表贡献言大明一统志中所载琉球有落漈及聚髑髅事皆非实杜氏通典集事渊海臝虫录星槎胜览所述亦传者之妄乞下史馆从之落漈者琉球水也其水最险舟到彭湖遇飓风作漂至落漈回者百无一二聚髑髅者言其国王所居壁下多聚死人枯骨以为佳而民间门户上亦安兽头骨角此言出自寰宇记诸书而隋史北史亦载之故其国欲改去云其地居海岛中多山洞国有四五帅统诸洞洞有小王往往有村村有鸟了帅并以善战者为之各理一村之事其初国俗以盈虚为晦朔以草木为冬夏人皆去髭黥手羽冠毛衣无礼节好剽掠自相攻击斗死者收取聚食之仍以髑髅献至王所王则赐之以冠便为队帅犯罪者轻则用杖重则绳缚以大铁锥钻顶而杀之人死气将绝时举至庭浴其尸缠以布帛裹以苇草衬土而殡其南境有人死邑里共食之者男女相悦为婚妇人产子必食子衣年老者发多不白事山海之神祭以酒肴斗战杀人即以其人祭神此皆其未通中国时俗也迨今遣人入国学夷习稍变有华风焉凡司刑法钱谷等官皆土人为武职其大夫长史通事官司朝贡为文职皆三十六姓人及学于国学者为之信鬼神女巫最尊女巫之魁曰女君白日呼啸聚辄数百人携枝戴草骑步纵横时入王宫亵游狎戏一唱百和音声凄惨倏忽往来矫诬祸福王及世子陪臣皆顿首拜跪云国人不轨神即夜以告王昔倭奴有欲谋害中山王者神即禁锢其舟水变为盐米变为沙寇寻就戮惟其守护斯土故国中敬且惮之第未尝杀人而祭之也王居山巅宫殿朴素亦未闻聚髅事富贵家稍有瓦屋余皆茅茨地不产铁故以螺壳爨炊无釡耕无锄人皆耐饥渴劳苦寒暑不能侵亦无残疾疲癃者不知医药而亦不夭札不生疾疫盖其薄滋味寡嗜欲之验也男子结髻用五色布缠头以辨贵贱女人上衣外更加幅布如帷见人则取以蔽面下用细褶长裙以覆其足无去毛衣羽冠之饰亦无产子必食子衣之事也赋法略如井田王及臣民各分土为禄食无征税国有事然后取之此皆近日风俗得王化之渐陶者第刑严峻盗窃即剕劓人皆骁健便走善射邻国视为勍敌然好争狠斗辄刃杀人度不能脱即剖腹自毙其译语天为甸尼地为只尼日为非禄月为都及其山川鼋鼍屿古米山[最险损舟]彭胡岛[近福泉漳兴四郡界天晴望之若烟雾中]其国旁有沙华公国肆行劫掠商舶漂至则擒人烧食之又有小琉球亦近泉州霁日登鼓山可望而见其人粗俗少入中国其产无牛羊驴马惟斗镂树[以橘条细可织]木皮布[缉木皮为布阔三尺余]金荆榴[可为几枕胜于沈香]虽入贡时或有诸物皆自他国贸易来者非本国所产也