通鉴辑览明季编年

　　六月，明追上崇祯帝后谥号。

　　命谥崇祯帝曰「烈皇帝」，庙号「思宗」（赵之龙欲倾高弘图，以「思」非美谥，上疏纠驳；寻改曰「毅宗」）；周后曰「孝节皇后」。又追谥其祖母郑贵妃曰「孝宁太后」、考福恭王曰「恭皇帝」（寻改谥「孝皇帝」，尊其墓曰「熙陵」，别立专庙）。上嫡母邹氏尊号曰「恪贞仁寿皇太后」（时太仆少卿万元吉请修「建文实录」，复其尊称，并还懿文追尊故号，祀之寝园，以建文配；而速褒靖难死事诸臣，以作忠义之气。命从之。乃追复懿文太子庙号，追谥建文帝曰「惠宗让皇帝」；复封其弟允燧等为王。并上景帝庙号曰「代宗」，改谥孝宗张后曰「孝成皇后」。方孝孺等皆为赠谥、立祠。又闻崇祯太子及永、定二王皆为李自成所害，乃追谥太子曰「献愍」、定王曰「哀」、永王曰「悼」。

　　明召阮大铖陛见。

　　大铖名挂「逆案」，失职久废。崇祯末，以避流贼，居南京；颇招纳游侠，为谈兵说剑，觊以边才召。无锡顾杲、吴县杨廷枢等皆复社中名士，方聚讲南京；恶大铖甚，作「留都防乱揭」逐之。大铖惧，乃闭门谢客，独与马士英深相结。福王既立，士英秉政，招权罔利，日事报复。时高弘图、姜曰广、张慎言等皆以宿德在位，将以次引海内人望；而士英必欲起大铖，因荐大铖「知兵」。初，大铖在南京，与守备太监韩赞周昵。及北都既陷，中官悉南奔，大铖因赞周遍结之，为群奄言东林当日所以危贵妃、福王者以潜倾史可法等；群奄更极口称大铖才。士英亦言大铖从山中致书与定策谋，为白其「附珰赞导」无实迹；遂命大铖冠带陛见。大铖乃上守江策，陈三要、两合、十四隙疏，并自白孤忠被陷，痛诋孙慎行、魏大中、左光斗，且指大中为大逆。于是大学士姜曰广、侍郎吕大器、怀远侯常延龄（开平王遇春十一世孙）等并言大铖「逆案」巨魁不可召，给事中罗万象、应天府丞郭维经（字六修，江西龙泉人）、大理寺丞詹兆恒（字月如，广信永丰人）亦各言「逆案」不可翻（兆恒疏略言：『先皇手定「逆案」，芟刈群凶，第一美政。今者大仇未报，乃忽召大铖，还之冠带，岂不上伤先帝灵、下短忠义气哉』！疏奏，命取「逆案」进览。兆恒即上进，而士英亦以是日进「三朝要典」）；乃切责万象等。弘图复请下九卿会议，亦不听。

　　明吏部尚书张慎言罢。

　　时大起废籍，慎言荐前大学士吴甡、前尚书郑三俊，王命召甡陛见。一日，朝罢，诚意伯刘孔昭、忻城伯赵之龙群诟于廷，指慎言及甡为奸邪；叱咤彻殿陛。给事中罗万象言：『慎言平生具在，甡素有清望；安得指为奸邪』！孔昭等伏地痛哭，谓慎言举用文臣、不及武臣，嚣争不已；孔昭至欲手刃慎言，韩赞周呵之，乃止。既退，又疏劾慎言，极诋三俊；且谓慎言当迎立时阻难、怀二心，乞寝甡陛见命，且议慎言欺蔽罪。慎言疏辨，因乞休。时两解之（万象又言：『首膺封爵者，四镇也；新改京营，又加二镇衔，何尝不用武！年来封疆之法，先帝多宽武臣；武臣报先帝者安在？祖制以票拟归阁臣、参驳归言官，不闻委勋臣以纠劾也；使勋臣得兼纠劾，文臣可胜逐哉』？史可法奏：『慎言疏荐无不当，诸臣痛哭喧呼，灭绝法纪；恐骄弁悍卒，益轻朝廷』！御史王孙蕃言：『用人，吏部职掌；奈何廷辱冢宰』。弘图等亦以不能戢和文武，各疏请罢，俱不允；而吴甡亦竟不复召。慎言乃再疏乞休，遂许其请；且谕之曰：『晋疆未复，卿已无家可归；沿途侨寓需召』！慎言遂流寓芜湖、宣城间（至国亡后，疽发于背，戒勿药；卒）。

　　明总兵刘泽清入朝于南京，吏部侍郎吕大器罢。

　　先是，诸臣议拥立时，大器主钱谦益、雷演祚言，欲立潞王；及马士英等推戴福王，因迁大器吏部左侍郎。大器以异议绌自危，乃上疏劾士英，言其拥兵入朝，觊留政地；翻先皇手定「逆案」，欲跻阮大铖中枢；其子以铜臭为都督，女弟夫未履行阵授总戎；姻娅越其杰、田仰、杨文骢（字龙友，贵阳人）先朝罪人，尽登膴仕，乱名器。『夫吴甡、郑三俊，臣不谓无一事失；而端方谅直，终为海内正人之归。士英、大铖，臣不谓无一技长；而奸回邪慝，终为社稷无穷之祸』。至是，泽清入朝，疏纠大器、演祚怀异图，而荐「逆案」张捷（丹阳人）、邹之麟（武进人）、张孙振（霍山人）等（时武臣各占分地，赋入不以上供，恣其所用，置封疆兵事一切不问；与廷臣互分党援，干预朝政，挤排异己。奏牍纷如，纪纲尽裂。而泽清所言尤狂悖：拥立之初，即援靖康故事，请以五月改元；又请宥故辅周延儒助饷赃银，又请禁巡按不得拏访追赃；请法司严缉故总督侯恂及其子方域；时皆曲意从之。及是入朝，复阿士英指，力纠大器等——侯方域，字朝宗）。大器遂乞休去，以手书监国告庙文送内阁，明无他。士英憾未已，令太常少卿李沾劾之；遂削大器籍，复命法司逮治之。寻以蜀地尽失，无可踪迹而止（大器既去，沾得起擢左都御史；而谦益亦以附士英、大铖，得为礼部尚书、协理詹事府事）。

　　〔眉批〕江左虽处下游，未始不可拟于南宋临安之局。第建炎时有张、韩、刘、岳诸人力，足勉圆劻济；是以势同累卵，而半壁犹可支持。若福王志量既不知以康王自期，又分镇非人；如刘泽清、高杰等悍然尾大不掉，抑且互相倾轧，遥制朝权。虽史可法之忠贞，不能消其跋扈。况马士英之奸宄，甚至挟以耍君。宜其交讧日□，而沦胥莫挽矣！

　　明镇江军乱。

　　时史可法部将于永绶等四人驻京口，浙江入卫都司黄之奎亦部水陆兵四千戍其地。之奎御军严；四将兵恣横，刃伤民；浙兵缚而投之江，遂有隙。已而守备李大开统浙兵斫镇兵马，镇兵与相击，浙兵溃；射杀大开。乱兵大焚掠，死者四百人。会巡抚祁彪佳至，永绶等遁去；彪佳劾治四将罪，周恤被难家，民大悦（前给事中熊汝霖赴召，途中上言：『臣自丹阳来，知浙兵为边兵所击，火民居十余里。边帅有言：「四镇以杀掠获封赏，我何惮不为」！臣意四镇必毅然北征，一雪此耻；今恋恋淮、扬，何也？况一镇之饷多至六十万，势心不能供。即仿古藩镇法，亦当在大河以北开屯设府；曾奥窔之内，而遽以藩篱视之』！疏奏，不省——熊汝霖字雨殷，余姚人）。

　　明马士英乞罢，慰留之。

　　士英当国，畏东林倚左良玉为难，谩语修好而阴忌之；良玉不自安，属承天守佯太监何志孔、巡按御史黄澍入贺，阴伺朝廷动静。澍挟良玉势，当陛见，面数士英奸贪不法；且言尝受张献忠伪官周文江（麻城人）重贿，为题授参将：罪当斩。志孔亦论士英罔上行私诸罪；司礼太监韩赞周叱志孔退。士英跪乞处分；澍举笏直击背曰：『愿与奸臣同死』！士英大号呼。赞周即执志孔候命。时有内谕赞周，欲令士英避位。士英佯引疾请罢，而赂福邸旧奄田成、张执中等泣诉曰：『上非马公，不得立！逐马公，天下将议上背恩矣。且马公去，谁念上者』？明日，即慰留士英。士英亦畏良玉，请释志孔而命澍速还湖广。未几，复以他事，夺澍官（故都督掌锦衣卫刘侨者尝遣戍，由周文江贿张献忠，受伪命，为锦衣指挥使。及良玉复蕲黄，侨削发逃去；澍持之急。而士英纳侨贿，令讦澍；遂复侨官，削澍职）。寻以朱盛浓（楚府中尉）言逮澍，良玉留澍不遣（良玉令部将群哗，欲下南京索饷，因保救澍；袁继咸亦为上疏，代澍中理）；士英不得已，乃免逮，澍遂匿良玉军中。良玉与士英由此有隙。

　　〔眉批〕黄澍倚良玉而斥士英，虽不得为敢言，亦足褫老奸之魄！福王闻言意动，欲令避位；未始非一隙之明，可冀挽回万一。无如士英素稔其柔懦，不能割断自如；而旧奄又乐其表里为奸，遂挟「背恩」为泣留之计。国事至此，宦寺与阁臣把持朝局，尚牢不可破；谁为乱阶！「易」曰：『履霜坚冰至，非一朝一夕之故』。其能无太息痛恨于贻谋之不善耶！

　　明封福府千户常应俊为襄卫伯。

　　应俊本革工；福王值寇出亡时，应俊尝负行，以免于难。王初立，即授左都督；至是，封襄卫伯，世袭。太监韩赞周、卢九德及福府内臣屈尚忠、田成、张执中等亦以翊戴功，各荫其弟、侄有差。

　　明命鲁王以海（鲁荒王檀之九世孙）居处州。

　　时山东残破，以海弃藩南奔，泊舟京口；命暂驻处州（明年南京破，兵部尚书张国维等迎以海居于绍兴，号「鲁监国」。顺治三年六月，大兵克绍兴，以海遁入海，国维及礼部尚书余煌侍郎陈函辉等皆死。六年，吏部尚书张肯堂复迎以海居舟山。八年，大兵袭舟山，以海复航海，肯堂自经死。郑成功奉以海居金门，礼待颇恭；既而懈，以海不能平；将往南澳，成功使人沈之海中——时顺治十一年也——余煌字武贞，会稽人；陈函辉字木叔，临海人；张肯堂字载宁，松江华亭人；郑成功，芝龙子。南澳，在广东潮州府饶平县东南海中；中有三澳，延袤三百里，为闽、粤门户，今设南澳镇总兵驻此。按张国维谥「忠敏」、张肯堂谥「忠诚」，俱本朝赐）。

　　秋七月，明遣兵部侍郎左懋第等求成于我大清。

　　我大清兵连破李自成，河北郡县亦相继归附。时议遣使通好，而难其人；懋第母陈殁于燕，欲因是返j匶葬，请行。乃拜懋第兵部右侍郎兼右佥都御史，与左都督陈洪范、太仆少卿马绍愉偕；而令懋第经理河北、联络关东诸军务。马绍愉者，故兵部郎官也；尝为陈新甲通使。新甲既诛，绍愉以督战致衄，为懋第劾罢。及是，绍愉已起官郎中，乃进为少卿，副懋第。懋第请罢绍愉勿遣（略言：『臣此行致祭先帝后梓宫，访东宫、二王踪迹；臣既充使，势不能兼理封疆。且绍愉，臣所劾罢，不当复与臣共事。必用臣经理，则乞命洪范同绍愉出使，而假臣一旅，偕山东抚臣收抬山东以待，不敢复言北行；如用臣与洪范北行，则去臣经理、但衔命而往，而勿遣绍愉』）；阁部议止绍愉，改遣原任蓟督王永吉（高邮州人），命仍遵前谕。懋第濒行言：『臣此行死生未卜，请以辞阙之身效一言。愿陛下以先帝仇耻为心，瞻高皇之弓剑，则思成祖、列祖之陵寝何存！抚江上之残黎，则念河北、山东之赤子谁恤！更望时时整顿士马，必能渡河而战，始能扼河而守；必能扼河而守，始能画江而安』。众韪其言。时令赍白金十万两、币帛数万匹，以兵三千人护行；命王永吉（时以永吉总督山东军务）暂驻河上料理战守，侯北使回（时史可法锐意进兵河南，以懋第等方行，兵不宜继进；谕止之）。

　　懋第等以十月朔至张家湾，我大清令以百人从行入都，馆之鸿胪寺。懋第请祭告诸陵及崇祯帝，不许；乃陈太牢旅所，哭而奠之。旋以是月二十八日，遣还出都。陈洪范于途次陈密启，请身往江南招诸将刘泽清等降附，而留懋第等勿遣。于是自沧州追还懋第，改馆太医院，而纵洪范南归（至明年五月，南京破，懋第闻之恸哭。其从弟懋泰先为吏部郎降贼后归我大清，授官矣；来谒，懋第曰：『此非吾弟也』！叱出之。寻与从行兵部司务陈用极、游击王一斌、都司张良佐、刘统、王廷佐俱死之；惟马绍愉降——按左懋第，本朝赐谥「忠贞」）。

　　李自成遁归西安。

　　初，自成西走；至定州，我大清兵追败之，斩贼党谷可成。自成西走真定，益悉众迎战；大兵复击之，贼不能支，渐却。自成中流矢，创甚；西踰故关入山西。会大兵东返，自成乃得鸠合溃散，走平阳。以谗，杀其党李岩（岩故劝自成以不杀收人心；及陷京师，保护懿安皇后，令自尽；又独于士大夫无所拷掠：牛金星等大忌之。定州之败，河南州县多杀伪官自保，岩请率兵往；金星阴告自成曰：『岩雄武有大略，非能久下人者。河南，岩故乡；假以大兵，必不可制』。因谮其欲反。自成令金星与岩饮，杀之），贼众俱解体。至是，自成复遁归西安，遣别贼陷汉中，降总兵赵光远；进略保宁，张献忠以兵拒之，乃还（自成既屡败，益强狠自用，伪尚书张第元、耿始然皆以小忤死。制铜镆，官吏坐赇，即镆斩。民盗一鸡者，死；西人大詟惧——张第元，汾阳人；耿始然，猗氏人）。

　　明以张有誉（江阴人）为户部尚书。

　　内批：『特用户部侍郎张有誉为尚书』；高弘图封还力谏，不听。盖有誉素有清望，马士英欲借以开传升幸门，为阮大铖地也（未几，又以张捷为吏部侍郎。捷因荐「逆案」吕纯如得罪公论，士英方欲用大铖，故亦以中旨起之）。

　　明释高墙罪宗为庶人。

　　前，唐王聿键等三百余人俱释为庶人；礼臣请复聿键王爵，不许。寻命徙居广西平乐府（明年南京破，聿键方行次杭州，遇总兵郑鸿逵、户部主事苏观生，奉之入闽。总兵郑芝龙、巡抚都御吏张肯堂与礼部尚书黄道周等定议，奉聿键监国。闰六月，遂自立于福州，号「隆武」；改福州为天兴府，进芝龙、鸿逵为侯，观生、道周俱大学士，余拜官有差。时权在郑氏，聿键不能有所为；屡促芝龙出兵，以饷绌辞，竟不行。道周请自往江西图恢复，以七月启行，由广信出衢州；进至婺源，遇大清兵战败，执至江宁不屈死。于是侍郎杨廷麟等请聿键出江右、总督何腾蛟请出湖南；原任知州金堡言腾蛟可恃、芝龙不可恃，宜弃闽就楚。聿键从之。十二月，自福州起行，至建宁；明年二月，至延平。六月，大清兵克绍兴，闽中大震；郑芝龙航海去，仙霞岭空无一人。七月，大兵抵闽关，守浦城御史郑为虹、给事中黄大鹏、延平知府王士和死焉；进克兴化，副使知府事刘永祚仰药死。八月，聿键出走；数日方至汀州。大兵继至，从官奔散，与妃曾氏俱就执；妃至九泷投于水，聿键死于福州。给事中熊纬、尚书曹学佺、通政使马思礼等俱死：时顺治三年也——苏观生字宇霖，东莞人；金堡，仁和人。仙霞岭，在浙江衢州府江山县南、福建建宁府浦城县北；即古泉山之岭，为浙、闽通衢。郑为虹字天玉，江都人；黄大鹏字文若，建阳人；王士和字万育，金溪人；刘永祚字叔远，武进人。九泷即九泷滩，在清流县南，险峻为七闽最。熊纬字文江，南昌人；曹学佺字能始，侯官人。按黄道周，本朝赐谥「忠端」）。