五代史纂误

　　出帝一事

　　六月丁卯射雁于繁台
　　今按前后文皆作射兔此盖亦兔字也【案今本欧阳史作射于繁台无雁字】

　　○周本纪

　　太祖二事

　　太祖圣神恭肃文武孝皇帝
　　今按世宗纪云圣神文武恭肃孝皇帝二者不同未知孰是

　　甲辰及泰宁军节度使慕容彦超战于刘子陂【今按隠帝纪乃是甲申其辰字误也案今本欧阳史作甲申疑吴氏所见非当时善本也】

　　世宗三事

　　显徳元年三月癸已及刘旻战于髙原败之追及于髙平又败之
　　今按刘旻世家止云显徳元年三月亲征甲戌战于髙平而已

　　显徳元年五月丙子代州守将郑处谦叛于汉来附
　　今按刘旻世家云旻遣王得中送杨衮归契丹至代州将桑珪杀防御使郑处谦以城降周并送得中于周今本纪止书郑处谦叛汉而来附二者不同未知孰是

　　显徳六年六月封子宗谊燕国公
　　今按家人传乃是封宗让其名谊者虽亦世宗子然已先亡矣

　　○唐家人传

　　庄宗刘皇后四事

　　自下魏博战河上十余年独以刘氏从
　　今按本纪梁末帝贞明元年【岁次乙亥】魏博诸州入于晋至龙徳三年【岁次癸未】梁亡首尾共九年不得为十余年也

　　同光二年四月已卯皇帝御文明殿遣使册刘氏为皇后
　　今按庄宗纪乃是同光二年二月癸未立皇后刘氏与此不同未知孰是

　　明年三月【同光四年】客星犯天库有星流于天棓占星者言御前当有急兵宜散积聚以禳之宰相请出库物以给军庄宗许之后不肯宰相论于延英惶恐而退及赵在礼作乱出兵讨魏始出物以赉军
　　今按庄宗纪赵在礼以同光四年二月癸已反于贝州甲午陷邺都甲辰李嗣源讨在礼三月嗣源反然则赵在礼反及嗣源讨之皆在一月而星变在三月今此先叙三月星变之事而后乃及赵在礼作乱则颠倒失序矣

　　庄宗东幸汴州从驾兵二万五千及至万胜不得进而还军士离散所亡大半
　　今按郭从谦传云李嗣源兵反向京师庄宗东幸汴州而嗣源先入庄宗至万胜不进而还军士离散尚有二万余人且古人每谓三分之二为大半今东幸从兵二万五千去其大半则有八九千人耳假令尚及万人而从谦传乃云尚及二万余人则二说自不相合也

　　○晋家人传

　　李太后一事

　　开运三年十二月耶律徳光犯阙等事数百字文多不録
　　今按其事既见于此传又见于张彦泽传及契丹附録皆数百字其间亦有异同如此传云四年正月丁亥朔徳光入京师帝与太后肩舆至郊外徳光不见馆于封禅寺而附録亦云出帝与太后出郊奉迎徳光辞不见曰岂有两天子相见于道路耶四年正月丁亥朔旦晋文武百官班于都城北望帝拜辞素服纱帽以待徳光徳光入自封丘门此则是帝与太后尝出北郊迎之而不得见也而张彦泽传云徳光遣彦泽以二千骑先入京师壬申夜五鼓自封丘门斩闗而入明日迁帝于开封府以兵监守内外不通帝与太后所上徳光表章皆先示彦泽乃敢遣徳光渡河帝欲郊迎彦泽不聴遣白徳光徳光报曰天无二日岂有两天子相见于道路耶乃止则是帝与太后未尝出郊以迎之也又如出帝与太后奉表谢罪而徳光报使勿忧之语此传与附録皆载既重复而又不同又封出帝为负义侯迁黄龙府之事亦皆两载如此之类傥能刋定从一则其繁冗之辞省去多矣非惟简要且免异同之惑也

　　○汉家人传

　　李皇后二事

　　周髙祖起兵向京师慕容彦超败于刘子陂帝欲出自临兵太后止之曰郭威本吾家人非其危疑何肯至此今若按兵无动以诏谕威威必有说则君臣之际庻几尚全帝不从以出遂及于难
　　今按汉隠帝纪干佑三年十一月壬午郭威犯封丘泰宁军节度使慕容彦超军于七里店癸未劳军于北郊甲申劳军于刘子陂慕容彦超及郭威战败绩则是帝先出劳军而后慕容彦超战败之次日帝崩矣今此乃先云彦超败于刘子陂而帝欲出自临兵失其序矣况李后所言皆未战前之意也

　　周髙祖起兵向京师
　　今按周本纪郭威庙号太祖今呼髙祖误

　　○周家人传

　　徳妃一事

　　太祖即位诏故第二子青哥赠太尉赐名侗
　　今按其后显徳四年四月诏故皇弟赠太保侗赠太傅则此处似误矣

　　世宗子一事

　　羣臣请封宗室世宗以谓为国日浅恩信未及于人须功徳大臣庆流于世而后议之可也
　　今按功徳大臣未晓其语无乃功徳大成之误耶

　　○梁臣传

　　敬翔二事

　　太祖取荆襄遂攻淮南翔谏不聴兵出光州攻寿州不克太祖始大悔恨归而忿躁杀唐大臣几尽
　　今按此传称杀唐大臣几尽所杀果何人耶以为裴枢等耶则杀枢等乃天佑二年六月中而全忠攻淮南日是其年九月后与裴枢等事不相连属以为别有大臣耶则欧阳五代史本纪及唐本纪各不略载既云大臣则名字必有著者无容漫无姓名况其年六月方杀裴枢等而贬死者数百人朝廷为之一空【见唐六臣传】岂有九月又以用兵失利归而忿躁又杀大臣几至于尽虽全忠凶贼悖戾亦当不至于此忿躁杀大臣事无所指归盖误书也

　　从太祖用兵三十余年
　　今按朱全忠以中和三年癸夘岁为汴州节度使至建国受禅迄于干化二年壬申岁遇弑正三十年不得云三十余年也

　　杨帅厚二事

　　刘知俊叛晋周徳威攻晋州以应知俊师厚败之于蒙坑
　　今按唐本纪庄宗天佑六年刘知俊自梁来乞师王自将至阴地闗遣周徳威攻晋州败梁军于蒙坑此一事在梁臣传则称败晋军在唐纪则称败梁军二者不同未知孰是

　　晋军攻燕燕王刘守光求援于梁太祖为之击赵以牵晋屯于龙花遣师厚攻枣强三日不能下太祖怒自往督战乃破屠之进围蓨县晋史建瑭以轻兵夜击梁军梁军大扰太祖与师厚皆弃辎重南走太祖还东都师厚留屯魏州明年太祖遇弑
　　今按梁太祖本纪干化二年三月丙戌屠枣强【是年壬申即唐庄宗天佑九年也】六月郢王友珪反太祖崩同是一年之事此传言明年误也【案薛史无明年二字】

　　王景仁三事

　　梁太祖遣子友宁攻王师范于青州是时梁太祖方攻郓州闻子友宁死
　　今按家人传友宁乃梁祖兄存之子其后中书上议亦皆谓之皇侄今此以子名之误也

　　干化元年正月庚寅日有食之崇政使敬翔白太祖曰兵可忧矣太祖为之旰食是日景仁及晋人战大败于柏乡
　　今按梁太祖纪云干化元年春正月丁亥王景仁及晋人战于柏乡败绩又司天考云干化元年春正月丙戌朔日有食之然则史之所纪者二事日食与战败也今司天考则云正月丙戌朔日食本纪则书正月丁亥战败而景仁传则书正月庚寅日食是日战败三者所书皆不同未知何者为是再其间丙戌唐寅相距五日而皆书日食此为甚误也

　　末帝命景仁伐淮南战于霍山景仁败
　　今按杨隆演世家乃是徐温与景仁战于霍丘非霍山也【案薛史及通鉴并作霍丘】

　　王虔裕一事

　　太祖遣虔裕以精兵百人疾驰夜破晋围入邢州
　　今按孟迁传云梁太祖遣虔裕将骑兵三百助迁守二者不同未知孰是

　　五代史纂误巻上

　　●钦定四库全书

　　五代史纂误巻中

　　（宋）吴缜撰

　　○唐臣传

　　周徳威一事

　　天佑七年秋梁遣王景仁击赵
　　今按天佑七年即梁开平四年也以梁太祖纪唐庄宗纪王景仁王镕传校之皆是开平四年冬十一月独此传以为秋误也

　　史建瑭一事

　　晋王东追黄巢于寃句还过梁军其城北梁王置酒上源驿
　　今按本纪李克用追讨黄巢于寃句而还是时即中和四年甲辰岁也至光启二年丙午岁朱全忠始封沛郡王天复元年辛酉岁始封梁王当中和四年克用追黄巢还过梁时朱全忠未封梁王也

　　李严二事

　　同光三年使于蜀为王衍陈唐兴复功徳之盛严自蜀还具言可取之状于是决议伐蜀冬魏王继岌西伐
　　今按王衍世家云干徳六年庄宗遣李严聘蜀衍与俱朝上清而蜀都士庻帘帷珠翠夹道不絶严见其人物富盛而衍骄淫归乃献策伐蜀明年唐魏王继岌郭崇韬伐蜀是岁衍改元曰咸康十月幸秦州至绵谷而唐师入其境又十国年谱云庄宗同光二年甲申岁即王衍干徳六年而同光三年乙酉岁即王衍咸康元年仍注云是岁蜀亡盖严以二年使蜀次年西伐今严传乃云同光三年使蜀是冬魏王西伐显误一年矣【案薛史作三年伐蜀】

　　王衍告曰得李严来即降严闻之喜驰骑入益州
　　今按成都唐初虽尝有益州之名寻即改为蜀郡自后遂升为府亦尝建为南京后复为府即不复有益州之称唐末王建既行蜀大顺二年十月唐以建为检校司徒成都尹其后建遂以蜀王僭号开国衍既破亡而庄宗命孟知祥西来亦为成都尹剑南西川节度副大使守蜀然则成都自唐末厯五代不复谓之益州况此正古蜀郡成都之地而古益州实不在此今遂呼为益州恐未可也【案称成都为益州欧阳史系仍薛史之误】

　　刘延朗三事

　　初帝与晋髙祖俱事明宗而心不相恱帝既立髙祖不得已来朝
　　今按唐愍帝及晋髙祖汉髙祖纪王弘贽朱弘昭传其髙祖入朝事始因应顺元年正月中孟汉琼自魏来还朝遂徙范延光自徳成镇魏石敬瑭自河东往成徳而徙潞王从珂自凤翔往河东二月从珂反三月戊辰愍帝出如卫州遂与敬瑭相遇于卫州之东是时敬瑭已自称成徳军节度使则是受命移镇后入朝邂逅与愍帝相遇也既而敬瑭尽杀愍帝从者留之卫州而身自入朝适会废帝入洛即位而留驻耳非为废帝既入立不得已而来朝此甚非其实也

　　司天赵延义
　　今按杂传乃是赵延乂也

　　敬瑭上书言帝非明宗子而许王从益次当立帝得书大怒手壊而投之召学士马胤孙为答诏曰宜以恶语诋之
　　今按废帝纪清泰三年三月丙午翰林学士马胤孙为中书侍郎同中书门下平章事河东节度使石敬瑭反夏五月乙夘建雄军节度使张敬达为太原四面都招讨使晋髙祖纪云天福元年即清泰三年也五月徙镇天平敬瑭果不受命今若以废帝纪言之则马胤孙以三月丙午为相而敬瑭继反至五月乃命张敬达讨之则敬瑭反后胤孙尚为学士草答诏三说参考互不相合是必有误者矣

　　赵凤二事

　　晋取郓州庄宗闻凤名得之喜以为扈銮学士庄宗即位拜凤中书舍人翰林学士
　　今按庄宗纪云同光元年四月已巳皇帝即位闰月壬寅李嗣源取郓州今凤传乃先得郓州而后即位误也

　　又云任圜为安重诲所杀而赵凤哭之次乃述周玄豹事然后述朱守殷反事
　　今按明宗纪天成二年十月朱守殷反已丑自杀乙未杀太子少保致仕任圜传云朱守殷反于汴州重诲诬圜与守殷连谋遣人矫制杀之而重诲传亦同今赵凤传乃先述杀圜而后叙守殷反事失先后之序矣【案薛史赵凤传先述朱守殷叛后载安重诲杀任圜与欧阳史异】

　　○汉臣传

　　苏逢吉一事

　　凤翔李永吉初朝京师逢吉以永吉故秦王从曮子家世王侯
　　今按李茂贞虽载其尝封秦王至从曮嗣位则不言其袭封今逢吉传称其王爵盖尝袭封而本传阙书也且又本传止叙至从曮之卒而不及永吉以至于入朝之事皆不载亦阙文也【案从曮袭封秦王见薛史世袭传】

　　史弘肇一事

　　干佑三年冬十月十三日弘肇与杨邠王章等入朝坐广政殿东庑甲士数十人自内出擒弘肇邠章斩之并族其三家
　　今按汉隐帝纪是年冬十一月丙子杀杨邠及侍卫亲军都指挥使史弘肇三司使王章皆灭族周太祖纪云十一月丁丑威遂举兵渡河然则史弘肇传以为十月十三日者误当为十一月也【案薛史史弘肇传作十一月与本纪同】

　　○周臣传

　　王朴一事

　　治君之用能置贤知于近
　　今按其上下文意此治君之用当是治国之君传写之误尔

　　○死事传

　　张源徳二事

　　梁贞明三年魏博节度使杨师厚卒末帝分魏相等六州为两镇
　　今按梁本纪唐本纪贺徳伦传其分魏相六州为两镇乃贞明元年事【是岁乙亥即庄宗天佑十一年也】此传以为三年者误也案通鉴考异辨欧阳史三年之误与此书同

　　遣刘鄩将兵万人屯于魏以虞变
　　今按贺徳伦传云六万未知孰是

　　○唐六臣传

　　杨涉一事

　　祖收唐懿宗时宰相父严
　　今按唐书杨收传并宰相世系表叔父遗直生四子名发假收严盖取四时为义四人所生子其名亦然故发子名皆从木收子名皆从金严子名从水惟假之子传中表中皆不载然亦推而可知【案游宧纪闻载杨氏家谱云假之子名皆从火】以是言之则收与严乃兄弟非父子今书为涉祖则误矣

　　赵光逢一事

　　事梁为中书侍郎同中书门下平章事累迁左仆射以太子太保致仕末帝即位起为司空同中书门下平章事复以司徒致仕
　　今按梁本纪开平三年九月太常卿赵光逢为中书侍郎同中书门下平章事至末帝贞明元年三月丁卯罢二年八月丁酉太子太保致仕赵光逢为司空兼门下侍郎同中书门下平章事四年四月罢与传不同未知孰是

　　蘓循一事

　　梁兵攻杨行宻大败于淠河明年梁太祖即位
　　按唐以天佑四年丁卯岁四月禅位于梁今此传云明年梁太祖即位则梁攻杨行蜜而败于淠河是天佑三年丙寅岁也遍考唐书纪及行宻传并欧阳史梁本纪杨行宻世家皆无天佑三年梁兵攻行宻败于淠河之事且行宻以天佑二年十一月巳卒矣安得有三年败梁兵之事耶此甚误矣按梁太祖凡四出兵攻淮南而皆败其初以大顺元年遣龎师古攻孙儒于淮南大败而还【是岁庚戌】次以干宁四年遣龎师古葛从周往攻杨行宻而大败于清口淠河【是岁丁巳】次以天佑元年【甲子】十一月又攻淮南取光州攻寿州不克而旋【此三败并见梁太祖纪及龎师古葛从周传】其次以天佑二年【乙丑】九月又出光州攻寿州不克大败而归【见梁祖纪及孔循敬翔传】而欧阳公以天佑二年寿州之败为淠河之败故有是说殊不知淠河之败去此已九年矣其实天佑二年攻寿州败归至天佑四年唐始逊位其所谓明年梁祖即位者亦误也