清代琉球纪录续辑

　　锡赉（土贡附）
　　采菽之诗，天子锡诸侯以路车、乘马、元衮及黼，犹曰「虽无予之，又何予之」！而厥贡厥篚，岁有常制。古先哲王柔怀群辟，率以厚往薄来为常经。若乃四夷底贡，惟服食、器用，不贵异物、不宝远物：诰诫尤谆谆焉。顾其锡予之数、献纳之文，书缺有间矣。琉球自明初来王，朝元旦、庆天寿、谢敕谕、贺登极，进香有仪，册东宫有贺，请封、谢封有礼，遣子入学有例；一岁之内，再至四至。后乃定其年限（成化十一年，定为二年一贡），简其傔从（宣德元年，定正、副使来京，许从二十人，余悉留闽给待。成化十一年，令来人止许一百，多不过加五人。正贡外，不得私附贡物并途次骚扰）；其锡予之典，有常赐、有特赐。臣考之洪武七年，赐琉球王「大统历」及文绮纱罗，正副使、通事、从人皆有赐。九年，命刑部侍郎李浩齎赐文绮、陶铁器，且以陶器七万、铁器千就其国市马。旋因该国不贵纨绮，赏齎多用磁、铁。自洪武十年至崇祯十二年，凡遣使入贡、入谢一百八十余次，燕赐胥如常例。其特赐者，若十五年赐币帛有加，命尚佩监御路谦送来使。十六年，赐王镀金银印、币帛七十二匹（赐山南王亦如之）。二十五年，赐闽人善操舟者三十六姓，以便往来（今止存金、梁、郑、林、蔡五姓。又万历间，赐毛、阮二姓。万历时，王曾附奏云：『洪武间，赐闽人三十六姓。知书者，授大夫、长史，以为朝贡之司；习海者，授通事，总为指南之备』）。三十一年，赐王冠带及臣下冠服。永乐元年，遣使赐绒锦绮币，又赐冠带、衣服。二年，遣行人时中祭察度王，赙布帛；又赐新王冠服。宣德元年，王遣使进香长陵，赐海舟一。三年，加赐王金织紵丝、纱罗绒锦。七年，命行在工部给王使漫泰来结制海舟一。正统元年，赐「大统历」并王及妃白金、彩币。六年，命遣还东影山往他国市贡物遭风之通事沈志良等。景泰五年，赐镀金银印。天顺元年，赐钞贯（王遣贡言：『本国王府失火，延烧仓库铜钱；请照永乐、宣德间例，所带货物以铜钱给赐』。礼部言：『铜钱系中国所用，难以准给；宜将估计钞贯，照旧六分京库折支生绢，其四分行文福建布政司收贮紵丝纱罗绢布等物，依时值关给』。从之。成化十年，仍以纱绢酬。其自贡物值，贡使沈蒲志等乞如旧制折给铜钱；不许）。成化十一年，赐立皇太子诏、王及妃锦币。十四年，遣使册封王尚真，赐冠服、金镶犀带、王及妃彩币。弘治三年，令增来京人员五名、增口粮二十名。十六年，命福建守臣收养广东所送该国收买贡物遭风漂泊之吴诗等一百五十二人。嘉靖十三年，弛「贡使在京五日一出」之禁（从朝鲜国王李怿请也）。四十二年，敕褒王送还内地漂流人口，赐镪、币。隆庆三年、五年，再赐敕褒王送归日本掠去内地人口，赐银、币（自后送还被掠人口，皆奖赏如例）。万历四年，命如例给赏贡使外，每五日另给鸡、鹅、米、面、酒、果。二十三年，命优恤遣还该国飘风之哈那等：典亦渥矣。然而航海献马贡物，多非土产（察度王入贡之物，据「中山世监」云：『贡物，有马、刀、金银酒海、金银粉匣、玛瑙、象牙、螺壳、海巴、櫂子扇、泥金扇、生红铜锡、生熟夏布、牛皮、降香、速香、檀香、黄熟香、木香、苏木、乌木、胡椒、硫黄、磨刀石』），至乃令收买于满剌加国、瓜哇国。出入万里，台台之中，频遭飘溺，力亦稍绌焉。恭逢我列圣及我皇上受天景命，君临万邦，一视同仁，思纶频锡，赉予稠叠；令勿贡马、勿贡非其所产。谢思之贡，准作正贡；屡辍贡期，弗令仆仆。而官生入学，于廪给外，又有遣归之赏、有加恩之赏、有锡类之赏：湛恩汪濊，度越万古。炎徼君臣，益深感激；恪共典礼，历久弥虔。臣故恭纪于篇，用昭皇仁浩荡，穹天博地；凡有血气，莫不涵濡也。
　　顺治六年，尚贤弟尚质遣使入朝，赐缎锦紬纱罗三十、妃二十，赏正副使紬缎表里及通事、从人缎紬表里各有差（进贡人数，毋过一百五十人；许正副使、从人十五名入京，余俱留闽听赏）。
　　十一年，封王尚质，赐王印一、缎币三十匹、妃缎币二十匹。
　　康熙四年，令琉球贡物之飘溺梅花港口者，免其补进。
　　五年，令贡非土产勿进（玛瑙、乌木、降香、木香、象牙、锡、速丁香、檀香、黄熟香，皆免贡），贮硫黄于闽库。
　　二十年，令琉球止贡硫黄、红铜、海螺壳，余贡免进（金银罐、金银粉匣、金银酒海、泥金彩画屏风、泥金扇、泥银扇、画扇、蕉布、苎布、红花、胡椒、苏木、腰刀、大力、枪、盔甲、鞍、丝绵、螺盘，俱免进）。
　　二十一年，赐王及妃文币共五十匹；锡故王银、绢，并赐谕祭；御书「中山世土」四字赐之。
　　二十四年，加赐王缎二十，共表里五十。
　　二十八年，允进贡两号船，人数可二百名；免接贡船税合三只之例。
　　三十一年，赐入学官生梁成楫等归国；礼部奏准赏给筵宴一次，各赏云缎紬布等物，乘传厚给遣归。
　　三十二年，免贡海螺壳（是后定常贡熟硫黄一万二千六百斤、红铜三千斤、白刚锡一千斤外，有加贡，无定额）。
　　四十一年，飓风坏回贡船，渔人捞救柯那什库多马二人，令官赡养，附二次贡舟回国；并饬督、抚艌船令坚固，以副矜恤远人至意。
　　四十六年，该国进贡船附送内地飘风商民一十八名回籍。五十二年，令养该国飘风难夷三十名于闽省之柔远驿，附贡舟回国——后沿为例。
　　五十八年，封王尚敬，赐王文币三十匹、妃文币二十匹。
　　五十九年，王遣王舅向龙翼、紫金大夫程顺则入贡、谢封，加贡金鹤等物（「徐录」：『金鹤二（银座全）、盔甲一副（护手、护臁全）、金靶鞘腰刀二、银靶鞘腰刀二、黑漆靶鞘腰刀二十、黑漆靶鞘衮刀十、黑漆洒金马鞍一（辔镫全）、金彩画围屏四、扇五百、土绵二百、纹焦布二百、土苎布一百、白刚锡五百斤、红铜五百斤。旧例有胡椒；今缺，以刚锡代之）。六十年，加赐王缎匹，正、副使以下各加赏有差。
　　雍正元年，贡船头号人员冲礁覆没；奉旨：『二号船贡物，令来使带回，准作进贡京师；仍令督、抚即赏给起程』。
　　二年，召见王舅翁国柱于干清宫，御书匾额「辑瑞球阳」四字，赐王玉、缎等物（法琅炉饼盒一分、白玉盒一对、汉玉玦一件、白玉镇纸二件、三喜玉盃一件、青玉炉一件、白玉提梁罐一件、汉玉螭虎笔洗一件、青玉三喜袍插一件、白玻璃大碗四、白玻璃盖碗六、磁胎烧金法琅有盖靶碗六、青花白地龙凤盖碗十二、青花白地龙凤盖钟十、蓝磁碟十二、霁红碟十二、霁红碗十、填白八寸盘十二、绿龙六寸盘二十、青花如意五寸盘二十、青团龙大碗十二、五彩宫碗十四、绿地紫云茶碗十、紫檀木紫绿端砚一方、棕根盒绿端砚一方、上用缎二十匹。又赏翁国柱银一百两、上用缎八匹。又恤病故官生蔡宏训银三百两）。
　　四年，召见紫巾官向得功于干清宫，赐王玉、缎等物（内造缎二十匹、玉方鼎一件、玉双龙水注一件、汉玉方壶一件、玉五老双寿杯一件、玉异兽花插一件、玉荷叶盘一件、玉龙凤方盒一件、玉螭虎双寿碗一件、玉云喜卮一件、玉磬一架、白玻璃碗四、蓝玻璃盖碗六、青龙红水七寸盘十二、霁红白鱼七寸盘二十、青花如意五寸盘二十、绿地紫云茶碗十、青龙暗水大宫碗十二、五彩蟠桃宫碗十四、霁红盘十二、霁红盖碗十、霁蓝盘十二、红龙高足有盖茶碗六、青花龙凤盖碗十二、青花龙凤盖钟十、法琅炉瓶盒一分、紫檀木盒绿端砚一方、杏木盒绿端砚一方。又赏得功内造缎八匹、银一百两，通事官缎四匹、银三十两）；令沿途加赏供给，准以王谢恩加贡之物作六年正贡。
　　六年，入学官生郑秉哲等呈请归养。礼部奏准遣归，照都通事之例赏给大彩缎各二匹、里各二匹、毛青布各四匹；跟伴二名亦照例赏毛青布各四匹；礼部赏给筵宴一次，兵部给勘合、驿马。奉旨：『官生等每名加赏内库缎二匹、里二匹，从人等每人着加赏缎各一匹』。
　　八年，奉旨：『将该国是年贡物准作十年正贡，十年贡物准作十二年正贡，十一年不必遣使前来』。
　　十年，赏王舅向克济玉、磁器物（黄玻璃瓶一对、红玻璃瓶一件、绿玻璃瓶一件、白玉笔搁一件、白玉双龙觥一件、汉玉双喜杯一件、红玛瑙水盛一件、牛油百福寿盒一件、铜法琅花瓶一件、铜法琅茶盘一件、琼石荷叶觥一件、青绿鼎一件、彩漆小圆盘八件、哥窑四系花囊一件、蓝磁瓶一件、霁红瓶二件、霁青胆瓶二件、哥窑瓶一件、官窑双管瓶一件、填白双圆瓶一件、彩红磁小瓶一件、青花磁桃式盒一件、五彩套盃一副、五彩酒钟四件、洋红酒钟四件）。
　　乾隆四年，敕奖王遣使庆贺之忠荩，御书「永祚瀛堧」匾额赐之，并赐王及妃文绮等物。
　　六年，以王谢恩礼物准作七年正贡。
　　七年，以进贡礼物准作九年正贡。
　　十五年，王遣官送回内地飘风人民，奉旨褒嘉，赐王缎十四匹；并着督、抚优赏其官吏。
　　十六年，贡船附送内地飘风民三十九人；奉旨：『于常例外，加赐王缎十四匹，并优赏其官伴』。
　　十九年，封王尚穆，赐诏敕、文币如往例。
　　二十二年，王遣使谢封，加贡金鹤等物；如前例，准作下次正贡。
　　二十四年，王遣官生入学，附贡围屏纸三千张、细嫩蕉布五十匹。
　　二十六年，官生恭庆皇太后万寿，叩迎安舆；奉旨：『赏每人缎四匹、貂四张』。
　　二十九年，官生等还国，奉旨：『着照雍正六年之例，加恩赏给』。
　　星土
　　臣按「周礼」：『保章氏掌其星土』。疏云：『蛮貊岛夷，皆系于扬州分野』。琉球，固岛夷也。「隋书」云：『国居海岛之中，当建安郡东，水行五日而至。土多山洞』。「元史」云：『国在漳、泉、福州界，与澎湖诸岛相对；西、南、北岸皆水』。「中山世监」云：『宋景定五年，西北诸岛始贡于中山。咸淳二年（丙寅），北夷大岛亦来朝。元延佑元年，国王玉城嗣位，世衰政废，内为色荒、外为禽荒。诸按司不朝，国分为三。大理按司据佐敷、知念、玉城、具志头、东风平、岛尻、喜屋武、摩文仁、真壁、兼城、丰见城十一国（据此，该国于其村、县亦称国），称山南王。今归仁按司据羽地、名护、国头、金武、依江、大宜味、恩纳七国，称山北王。中山惟有首里、玉城、那霸、泊、浦添、北溪、中城、越来、读谷山、具志川、胜连、首里、三平（西平、南平，真平地）等数国。明洪武庚午，南夷宫古岛、八重山岛始入贡中山。永乐癸卯，尚巴志始平山南、山北，国合为一，仍称中山王。顾其星野之度、地舆之图，无传焉。康熙五十八年，圣祖仁皇帝初遣精习理数之内廷八品官平安、监生丰盛额偕册使海宝、徐葆光同往测量，定其分度次舍。葆光更留心记览，考其疆域、观其形胜，去疑存信，绘图以献，附于禁廷新刊朝鲜、哈密、拉藏属国等图之后。三十九府，棋列于中；三十六岛，星罗于外。北恃叶壁尾闾控其后，敌虞落漈（湀，即尾闾也。台湾淡水外，亦然）；南凭那霸马加镇其前，舟惧冲礁（详见后）：洵海表之钜藩也。恭读列圣诏书、皇上敕谕，皆屡谆命国王祗承宠眷，永延宗社、长作屏藩；乾坤覆载之恩，河山有誓，方兹褊矣。从兹扶桑守土，益励忠纯；北拱星垣、南绥岛屿，世世享王，恭承我圣天子之丕显休命。
　　琉球分野，与扬州吴越同属女牛星纪之次，俱在丑宫。旧测：北京北极出地四十度，福建北极出地二十六度三分；今测：琉球北极出地二十六度二分三厘，地势在福州正东偏南三里许。旧测：福建偏度去北极中线偏东四十六度三十分；今测：琉球偏度去北极中线偏东五十四度，与福州东西相去八度三十分。每度二百里推算，径直海面一千七百里。凡船行六十里为一更，自福州至琉球姑米山四十更，计二千四百里；自琉球姑米回福州五十更，计三千里：乃绕南北行，里数故稍为纡远耳。始知从前动称万里者，皆臆度也。按夏子阳「录」云：『以「一统舆图」视之，则在东南；以闽省视之，则在闽之东北。故去必仲夏，乘西南风；来必孟冬，乘东北风』。然册使多用乙针，直指姑米；遥度中山，又似实居艮方：谨俟知者。
　　国分三省：中山为中头省、山南为岛窟省、山北为国头省。三省共分三十五府--府土名「间切」，府各有所属村县（曰村头，土名「毋喇」）。首里及附近之府曰泊、曰那霸、曰久米，皆官民所居，无土田，俱不入间切之数。首里属村县二十一：崎山、金城、内金城、新桥、赤平、仪保、西仪保、末吉、山川、新川、殿川、寒川、大中、鸟崛、汀白次、赤田、姑场川、桃原、当藏、真和地、立岸。泊（土音「土马爷」，一字三音）属村县二：东境、西境。那霸属村县六：东县、西县、泉崎、若狡町、辻山（辻音「失汁」，一字两音）、渡地。久米（「久米」土音「苦念搭」，一字三音；今讹为「久米」）属村县四：东门村、西门村、北门村、南门村（亦名大门村。四村皆洪武中所赐闽人三十六姓之居，不他徙；故名「唐营」，亦称「营中」——后改名「唐荣」）。久米而外，三十五府：一曰真和志，属村县十二：识名、国场、牧志、天久、松川、与仪、龟田、安里、凑川、古波藏、仲井间、上间。一曰南风原，属村县七：宫平、津嘉山、内岭、本部、喜屋武（读如「腔」，三字一音）、神里、平川。一曰东风平，属村县九：东风平、富盛、志多伯、世名城、友寄、高良、山川（名同首里）、宜寿次、当铭。一曰西原，属村县十六：幸地、小桥川、安室、桃原（名同首里）、我谢、翁长、平郎、小那霸、棚原、末吉（名同首里）、石岭、嘉斗刈、小波津、与那城（与与那城府同名）、吴屋。一曰浦添，属村县十一：浦添、伊祖、牧港、安波茶、泽岻、屋富祖、城间、西原（与西原府同名）、内间（名同西原）、势理客、前田。一曰宜野湾，属村县十二：宜野湾、谢名、普天间、新城、具志川（与府同名）、城田、嘉数、安仁屋、伊佐、喜友名、野嵩、我如古。一曰中城，属村县十九：中城、姑场、热田、当间、岛袋、粤间、和宇庆、屋宜、津灞、安谷屋、伊集、渡口、喜舍场、添石、瑞庆览、新垣、安里（名同真和志）、中顺、比嘉。一曰北谷，属村县十二：北谷、滨川、砂边、野国、野里、玉代势、屋良、桑江、嘉手纳、平安山、伊礼、前城。一曰读谷山，属村县十二：读谷山、高志保、喜名、宜间、渡具知、大湾、伊良皆、渡庆次、波平、长滨、濑名霸、根波。一曰胜连，属村县十：胜连、神谷、比嘉（名同中城）、平敷屋、平安名，内间（名同浦添）、新垣（名同中城）、龟岛、滨村、南原。一曰与那城，属村县六：仲田、平安座、安势理、上原、池官城、伊计。一曰越来，属村县十：越来、照屋、安庆田、湖屋、上地、诸见里、山内、宇庆田、大古回、中宗根。一曰美里，属村县十八：嵩原、高原、恩纳、石川、古谢、伊波、野原、松本、田里、楚南、北屋根、与仪（名同真和志）、官里、知花、池原、嘉手茢、登川、山城。一曰具志川，属村县十五：安里（名同真和志）、上江洲、宇坚、祝岭、中岭、天愿、高江州、田场、田畸、安庆名、江洲、大田、荣野比、川畸、兼嘉段（以上属中山省）。其隶山南省者，一曰大里，属村县十七：与那原、与古田、涌稻国、板良敷、仲程、与那霸、稻福、上与那原、大城，宫城、古坚、目取真、岛袋（名同中城）、南风原（名同南风原府）、高宫城、真境名、当真。一曰玉城，属村县十一：玉城、中村渠、富里、丝数、垣花、富名腰、前川、当山、知名、奥武、志坚原。一曰丰见城，属村县十七：丰见城、饶波、长堂、翁长（名同西原）、真玉桥、盛岛、奥平、高岭、仪保（名同首里）、我那霸、渡嘉敷、高安、伊良波、名嘉地、田头、保荣茂、嘉数（名同宜野湾）。一曰小禄，属村县十一：小禄、上原、当间（名同中城）、■〈双上牛下〉宫城（土音「■〈双上牛下〉」为「五十」、「宫」为「詖」、城为「五十姑」，三字六音）、大岭、仪间、湖城、具志、多加良、皮次岭、赤岭。一曰兼城，属村县十：兼城、座波、照屋（名同越来）、嘉数（名同宜野湾、丰见城）、波平、武富、安波根、丝满、潮平、志茂田。一曰高岭，属村县五：大城（名同大同）、真荣里、国吉、与座、屋姞。一曰佐敷，属村县八：佐敷、新里、屋比久、手登根、外间、津波古、与那岭、小谷。一曰知念，属村县十：知念、敷名、久手坚、山口、钵岭、久高、外间（名同佐数）、知名、安座真、下敷屋。一曰具志头，属村县六：具志头、波名城、中座、喜纳、新城（名同宜野湾）、与座（名同高岭）。一曰麻文仁，属村县五（「麻」一作「摩」）：麻文仁、米次、石原、松岭、小渡。一曰真壁，属村县八：真壁、田岛、真荣平、丝洲、宇荣城、古波藏（名同真和志）、新垣（名同中城）、名城。一曰喜屋武（国极南边海），属村县五：喜屋武（名同南风原）、上里、福地、山城（名同美里）、束边名。其隶山北省者，曰金武，属村县五：金武、宜野座、奥松、汉那、祖庆。一曰恩纳，属村县九：恩纳、安富祖、名嘉真、山田、真荣田、仲泊、古良波、谷茶、富津喜。一曰名护，属村县九：名护、屋部、世富庆、安和、喜濑、幸喜、松堂、许田、宫里（名同美里）。一曰久志，属村县十一：久志、松田、边野古、嘉阳、宜作次、濑嵩、汀间、松滨、田荣良、川田、宇富良。一曰羽地，属村县六：池城、屋嘉、伊指川、真喜武、源河、谢敷。一曰今归仁，属村县十一：今归仁、亲泊、谢名（名同宜野湾）、中城（名同中城府）、运天、崎山（名同首里）、玉城（名同玉城府）、平敷、仲宗根、吴我、天底、我部。一曰本部，属村县七：伊野波、浦崎、波久知、崎滨、濑底、伊豆味、谢花。一曰大宜味，属村县五：屋嘉比、喜如嘉、田凑、根路铭、津渡。一曰国头，属村县四：国头、边土名、伊地、宇郎。