晋阳秋

成帝咸和元年。〔四月邓攸卒。〕邓攸既弃子，遂无继嗣，为有识者伤惜。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.173〔阮孚求为广州。〕阮孚字遥集，陈留人，咸第二子也。少有智调而无隽异，累迁侍中、吏部尚书、广州刺史。（孙盛《晋阳秋》《世说雅量第六》注）P.173咸和二年春帝正月。是时成帝在襁褓，太后临朝。中书令庾亮以元舅辅政，欲以风轨格政，绳御四海。而苏峻拥兵近甸，为逋逃薮。亮图召峻，王导、卞○皆不欲。亮曰﹕“苏峻豺狼，终为祸乱。晁错所谓‘削亦反，不削亦反’。“遂下优诏，以大司农征之。峻怒曰﹕“庾亮欲诱杀我也。”（孙盛《晋阳秋》《世说假谲第二七》注）P.173十一月，苏峻作逆。（孙盛《晋阳秋》《世说》注四）P.174十二月，诏庾亮都征讨。（孙盛《晋阳秋》《世说》注四）P.174咸和三年春帝正月。峻率众二万，济自横江，至于蒋山，王师败绩。（孙盛《晋阳秋》《世说方正第三》注）P.174亮又与战于建阳门外，王师败绩。亮于陈携二弟奔温峤。（孙盛《晋阳秋》《世说雅量第六》注）P.174遂克京邑。（孙盛《晋阳秋》《世说假谲第二七》注）P.174平南温峤闻乱，号泣登舟。遣参军王愆期，推征西陶侃为盟主，俱赴京师。时亮败绩奔峤，人皆尤而少之。峤愈相崇重，分兵以醅给之。（孙盛《晋阳秋》《世说假谲第二七》注）P.175五月，苏峻自姑孰至于石头，逼迁天子。峻以仓屋为宫，使人守卫。（孙盛《晋阳秋》《世说容止》注）P.175〔九年，攻峻于石头，斩之。任让立峻弟逸，闭城自守。〕任让，安乐人。诸任之后，随苏峻作乱。（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三》注）P.176〔匡术以苑降，百官赴之，刘超等谋奉帝出，逸使任让杀之。〕时刘超迁右卫大将军。（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三》注）P.176〔二月讨逸，斩之。杀任仍而原匡术、贾宁。〕匡术为阜陵令，逃亡无行。庾亮征苏峻，术劝峻诛亮，遂与峻同反。（峻逼居民聚之后苑使守之）后以苑城降。（孙盛《晋阳秋》《世说方正第五》注）P.177贾宁字建宁，长乐人贾氏孽子也。初自结于王应、诸葛瑶。应败，浮游吴会，出投苏峻。峻甚昵之，以为谋主。峻败，先降，仕至新安太守。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.177苏峻既诛，大事克平之后，都邑残荒。温峤议徙都豫章，以即丰全。朝士及三吴浩劫，谓可迁都会稽。王导独谓﹕“不宜迁。建业，往之秣陵，古者既有帝王所治之表，又孙仲谋、刘玄德俱谓是王者之宅。今虽雕残，宜修劳来旋定之道，镇静群情。且百堵皆作，何患不克复乎！”终至康宁，导之策也。P.177咸和五年春帝正月。咸和六年春帝正月。丁巳，会州郡秀孝于乐宪堂，有麇见于前。孙盛以为吉祥，曰﹕“夫秀孝，天下之彦士。乐贤堂所以乐养贤也。自丧乱以后，风教陵夷，秀无策试之才，孝乏四行之实。麇兴于前，或斯故乎？”（孙盛《晋阳秋》《晋书五行志》、《宋志》二一）P.178咸和七年春帝正月。咸和八年春帝正月。〔四月征寻阳翟汤。〕翟汤，字道渊，南阳人。汉方进之后也。笃行任素，义让廉洁，馈赠一无所受。值乱多寇，闻汤名德，皆不敢犯。（孙盛《晋阳秋》《世说栖逸第十八》注）P.179咸和九年春帝正月。〔以庾亮都督江、荆等州军事。亮辟殷浩为参军。〕浩善以通和接物也。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.179咸康元年春帝正月。咸康二年春帝正月。〔以虞潭为卫将军。〕虞潭（翻子）清贞有检操，外如退弱，内坚正有胆干。仕晋历位内外，终于卫将军。追赠侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。（孙盛《晋阳秋》《三国志注》五七）P.179〔二月立皇后杜氏。〕杜○字弘治，京兆人，祖预、父锡，有誉前朝。○少有令名，仕丹阳丞。早卒。成帝纳○女为后。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.180咸康三年春帝正月。地生毛，近白祥也。孙盛以为民劳之异也。是后石季龙灭，而中原向化，将相皆甘心焉。于是方镇屡革，边戍仍迁。皆拥带部曲，动有万数，其间政法、征赋役，无宁岁。天下劳扰，民以疲怨。（原注﹕《晋书五行志》原作咸康初，而下又云咸康三年六月，“地生毛”无说。疑是一事，故附于此。《宋志》二一）P.180咸康四年春帝正月。亮欲起兵废导，孙盛谏曰﹕“王公常有世外之怀，岂为凡人事邪，此必佞邪之徒欲间内外耳。”亮乃止。（孙盛《晋阳秋》《纲目》注。疑有误）P.181〔以导为丞相。〕时庐陵太守羊聃，疑郡人简良等为贼，杀一百就是人，徒谪百有余人。有司奏聃罪死，以景献皇后有属，八议。帝曰﹕“此古所无，何八议之有乎！未忍肆之市朝，其赐命狱所。”琅邪王太妃山氏，聃之甥也，诣阙请命。丞相以太妃为言，于是减死罪，既出有疾，见简良为祟，旬日而卒。（孙盛《晋阳秋》《御览》262）P.181咸康五年春帝正月。〔七月，王导卒。〕常与亮共荐何充于帝，以充为护军。何充，字次道，庐江人，导妻姊之子，明穆皇后之妹夫也。思韵掩济（一作通）。有文义才情。导深器之，由是少有美誉。（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三赏誉第八》注）P.181咸康六年春帝正月。〔庾亮卒。〕庾亮字符规，颍川鄢陵人，明穆皇后长兄也。渊雅有德量，时人方之夏侯太初、陈长文之伦。侍从父琛，避地会稽，断拱嶷然，郡人严惮之。觐接之者，数人而已。累迁征西大将军、荆州刺史。（孙盛《晋阳秋》《世说德行第一》注）P.183〔十二月陆玩卒。〕陆玩（原注﹕逊从孙）器量淹雅，位至司空，追赠太尉。（孙盛《晋阳秋》《三国志注》五七）P.183咸康八年春帝正月。谷城县民留○，夜见门外有光，取得玉鼎一，围四寸。庐江太守以献。（孙盛《晋阳秋》《类聚》99、《御览》756、《路史后纪》13）P.183
康帝〔咸康八年十二月，立皇后褚氏。征后父裒为侍中，裒不愿居中任事，乃除江州。〕裒简穆有器。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.184建元元年春帝正月。〔庾翼移镇襄阳，以庾冰都督荆、江等州。征何充录尚书。〕初，显宗临崩，庾冰议立长君，何充谓宜奉皇子。争之不得，充不自安，求处外任。及冰出镇武昌，充自京驰还，言于帝曰﹕“冰不宜出，昔年陛下龙飞，使晋德再隆者，冰之勋也。臣无与焉。”（孙盛《晋阳秋》《世说方正第五》注）P.184建元二年春帝正月。九月帝崩。〔十月，庾冰卒。〕庾冰字季坚，太尉亮之弟也。少有检操，兄弟常器之，曰﹕“吾家晏平仲。”累迁车骑将军、江州刺史。（孙盛《晋阳秋》《世说方正第五》注）P.185〔翼还镇。〕翼率众入沔，将谋伐狄。既至襄阳，狄尚强，未可决战。会康帝崩，兄冰薨，留长子方之守襄阳，自驰还夏口。（孙盛《晋阳秋》《世说方正第五》注）P.185时东海哀王薨，逾年嗣王乃来，不复追服，诏国妃终三年之礼。孙盛认为废三年之礼，开偷薄之源，汉魏失之大者也。今若以丈夫宜夺以王事，妇人可终本服，是为吉凶之仪，杂陈于宫寝；彩素之制，乖异于内外。无乃情理俱违，哀乐失所乎！《礼志》﹕“蕃国寡务，宜各守盛典。”可无疑矣。（孙盛《晋阳秋》《宋书礼志》）P.186
穆帝永和元年春帝正月。皇太后设纱帷于殿，拥帝朝群臣。（孙盛《晋阳秋》《书抄》）P.186〔四月，以会稽王昱录尚书，昱以刘惔等为谈客。〕惔尚庐陵公主，名南弟。（孙盛《晋阳秋》《世说排调第二五》注）P.187〔七月庾翼卒。八月以桓温都督荆、梁等州，领荆州刺史。〕习着齿为桓温荆州主簿，亲遇深密。（孙盛《晋阳秋》《书抄》）P.187〔温以车胤为从事。〕车胤字武子。家贫，读书不常得油，夏月则练囊盛数十萤，以夜继日。（孙盛《晋阳秋》《御览》21，《事类赋》注四）P.187罗友字它仁，襄阳人。少好学，不持节俭。性嗜酒，当其所遇，不择士庶。又好伺人祠，往乞余食，虽复营署垆肆，不以为羞。桓温常责之云：“君太不逮！须食，何不就身求乃至于此！”友傲然不屑答曰﹕“就公乞食，今乃可得，明日已复无。”温大笑之。始仕荆州，后在温府，以家贫乞禄。温虽以才学遇之，而谓其诞肆，非治民才，许而不用。后同府人有得郡者，温为席起别，友至尤晚。问之，友答曰﹕“民性引道嗜味，昨奉教旨，乃是首旦出门，于中路逢一鬼，大见揶揄，云：‘我只见汝送人作郡，何以不见人送汝作郡？’民始怖终惭，回还以解，不觉成淹缓之罪。”温虽笑其滑稽，心颇愧焉。后以为襄阳太守，累迁广、益二州刺史。在藩举其弘纲，不存小察，甚为吏民所安悦。薨于益州。（孙盛《晋阳秋》《世说任诞第三三》注）P.187〔己卯何充卒。〕何充与王蒙好尚不同，由此见讥于当世。（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三》注）P.188用所昵庸杂，以是损名。（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三》注）何充性好佛道，崇修佛司，供给沙门以百数。久在扬州征役吏民，功赏万机，。是以为遐迩所讥。用弟准，以精勤，只读佛经，营治寺庙而已矣。（孙盛《晋阳秋》《世说排调第二五》注）P.189充累迁会稽内史、侍中、骠骑将军、扬州刺史，赠司徒。（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三》注）P.189〔二月癸丑，以会稽王昱辅政。〕充之卒，议者谓太后父裒宜秉朝政。裒自丹徒入朝。吏部尚书刘遐劝裒曰﹕“会稽王令德，国之周公也，足下宜以大政付之。”裒长史王胡之亦劝归藩，于是固辞归京。（孙盛《晋阳秋》《世说言语第二》注）P.189王胡之善于投壶，言手熟可闭目。（孙盛《晋阳秋》《御览》753、《白帖》）P.190〔十一月，〕温率所领七千余人伐蜀。拜表辄行。（孙盛《晋阳秋》《世说言语第二》治）P.190永和三年春帝正月。〔三月，桓温平蜀，反役荐谯秀。〕谯秀字符彦，巴西人，谯周孙。（熙子）性情景，不交于俗。（原注﹕一作世）知将大乱，豫绝入事，从兄弟及诸亲里不与相见。州郡辟命，及李雄盗蜀，安车征秀。又雄叔父骧、骧子寿辟命，皆不应。常冠鹿皮，躬耕山薮。永和三年，安西将军桓温平蜀，反役，上表荐秀（原注﹕以上亦见《文选》注三十八，依补。），曰﹕“臣闻大朴既亏，则高尚之标显；道丧时昏，则忠贞之义彰。故有洗耳投渊以振玄邈之风，亦有秉心矫迹以惇在三之节。是以上代之君，莫不崇重斯轨，所以笃俗训民，静一流竞。伏无所大晋应符御世，运无常通，时有屯蹇，神州丘墟，三方圮裂。《兔罝》绝响于中林，《白驹》无闻于空谷，斯有识之所悼心，大雅之所叹息者也。陛下圣德嗣兴，方怀天绪。臣昔承役，有事西土。鲸鲵既悬，思宣大化；讣诸故老，搜扬潜逸，庶追武罗于羿、促‘墟，想王蠋于亡齐之境。窃闻巴西谯秀，植操贞固，抱德肥遁，扬清渭波。于时皇极遘道消之后，群黎蹈颠沛之艰，中华有顾瞻之哀，幽谷无迁乔之望。凶命屡招，奸威仍逼，身寄虎吻，危同朝露。而能抗节玉立，誓不降辱，杜门绝迹，不面伪庭，进免龚胜亡身之祸，退无薛方诡对之讥。虽园绮之栖商洛，管宁之！辽海，方之于秀，殆无以过。于今西土以为美谈。夫旌德礼贤，化道之所先，崇表殊节，圣哲之上务，方今六合未康，豺狼当路，遗黎偷薄，义声弗闻。益宜振起道义之徒，以敦流遁之弊。若秀蒙蒲帛之征，足以镇静颓风，轨训嚣俗，幽遐仰流，九服知化矣。”（孙盛《晋阳秋》《三国志注》四二）P.190〔十二月，萧敬王叛取巴西。〕萧敬文叛乱，谯秀避难宕渠川中，乡人宗族凭依者以百数。秀年八十，众人以其笃老，欲代之负担。秀拒曰﹕“各有老弱，当先营救。吾气力自足堪此，不以垂朽之年累诸君也。”后十余年，卒于家。（孙盛《晋阳秋》《三国志注》192）永和四年春帝正月。〔温既灭蜀，为辅振朝廷，加温征西大将军。〕桓温入蜀，闻有善星者，后有大志，遂致之，夜独执其手，于星下问国祚之修短。星人曰﹕“世祚方永，太微、紫微、文昌三宫气候如此，决无忧虑，五十年外不论耳。”温不悦，明晚送绢一匹、钱五千文以与之。（原注﹕以上亦见《御览》817）星人乃驰诣主簿习凿齿曰﹕“家在益州，今受旨自裁，无由致其骸骨，缘君仁厚，乞命为摽揭棺木耳。”凿齿问其故，星人曰﹕“赐绢一匹，令仆自裁培；惠钱无千，以买棺。故知之耳。”凿齿曰﹕“君几误死，君尚闻乎？知星宿有衣不覆之义乎？此以绢戏君，以钱供道中资粮，是听君去耳。”星人大喜，明便诣温别。温问去意，以凿齿言答。温笑曰﹕“凿齿忧君误死，君定是误活。徒三十年看儒书，如一诣不聚习主簿也。”（孙盛《晋阳秋》《类聚》85、《书抄》、《占经》66。按《占经》66作《续晋阳秋》。聚汪绍楹校本《类聚》85，末句应作“不如一诣习主簿也。”衍“聚”字）永和五年春帝正月。〔赵王浃来降，陈逵进据寿春。〕逵为西中郎将，领淮南太守，成（原注﹕疑作治）历阳。（孙盛《晋阳秋》《世说豪爽第十三》注）P.194〔十二月，徐兖都督褚裒卒。〕褚裒字季野，河南阳翟人。祖砉，安东将军；父治，武昌太守。裒少有简贵之风，冲默之称，累迁江、兖二州刺史，赠侍中、太傅。（孙盛《晋阳秋》《世说》注）P.195〔以荀羡监徐兖军事。〕荀羡字令则，颍川人，光禄大夫崧之子也。清和有识裁，尚公主，以主婿为驸马都尉，少历显位。是时殷浩参谋百揆，引羡为援。频莅义兴⑽饪ぃ甓顺诒敝欣山⑿熨鸲荽淌罚俳诙级叫臁①稹⑶嗳葜罹隆Ｒ苑裂伞＃ㄔⅸs以上亦见《世说》注三，依补）在任十年，遇疾解职卒于家，追赠骠骑将军。羡孙伯子，今御史中丞也。（孙盛《晋阳秋》《三国志注》十）P.195永和六年春帝正月。永和七年春帝正月。王洽除中书令，时年二十九。将辞之，从兄朗（原注﹕一作胡）之遗书曰﹕“弟今二十九便居清显要任，敢不敬以先旨，为弟启义让之路焉！若弟年至四五十之间，虽复朝令，超登公辅，亦非吾所豫，况降此以还者邪。”洽遂不拜。（孙盛《晋阳秋》《御览》220）P.195永和八年春帝正月。〔冉闵子智以邺降。〕冉闵大将军蒋干以传国玺付河南太守戴施，施献之，百僚皆贺。玺光照洞彻，上蟠螭文隐起，书（原注﹕一作文）曰﹕“昊天（或作“受天”。）之命，皇帝寿昌。“盖秦旧玺也。石虎刻其旁曰﹕“天命石氏。”（孙盛《晋阳秋》《后汉书舆服志下》注，《书抄》）永和九年春帝正月。永和十年春帝正月。〔免扬州刺史殷浩为庶人。〕初，浩以中军将军镇寿阳，羌姚襄上书归降。后有罪，浩阴图诛之。会关中有变，苻健死。浩伪率军而行，云：“修复山陵。”襄前驱恐，遂反。军至山桑，闻襄将至，弃辎重驰保谯。襄至，据山桑，烧其舟实。至寿阳，略流民而还。浩士卒多叛，征西温乃上表黜浩，抚军大将军奏免浩，除名为民。浩驰还谢罪，既而迁于东阳信安县。（孙盛《晋阳秋》《世说黜免二八》注）P.196〔以王述为扬州刺史。〕述少时贫约，箪瓢陋巷，不求闻达，由是为有识所重。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.198永和十一年春帝正月。〔以谢尚为镇西将军，镇寿阳。〕尚性通任（原注﹕一作任），善音乐。（孙盛《晋阳秋》《世说任诞第二三容止第十四》注）P.198尚率易挺达，超怊令上也。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.198永和十二年春帝正月。升平元年春帝正月。〔谢尚卒。〕谢尚字任祖，陈郡人，鲲之子也。龆齿桑兄，哀恸过人。及遇父桑，温峤唁之，尚号叫极哀，既而收涕告诉，有异常童。峤奇之，由是知名。仕至镇西将军，豫州刺史。（孙盛《晋阳秋》《世说言语第二》注）P.198升平二年春帝正月。升平三年春帝正月。升平四年春帝正月。〔燕慕容○立，署王欢为博士。〕王欢耽学贫窭，或人惠蒸饼一颗以充一日，妻子常有菜色。（孙盛《晋阳秋》《御览》860）P.199二月，凤皇将九子见郧乡，之丰城。冬，凤皇复见丰城，众鸟从之。（孙盛《晋阳秋》《御览》915）升平五年春帝正月。