晋阳秋

怀帝永嘉元年春帝正月。〔七月，琅邪王睿为安东将军，都督扬州。〕祖逖为汝南太守，值京师倾覆，率流民数百家南渡，行达泗口，安东拔为徐州刺史。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》P.147）〔睿用王导计，始镇建业，以周○、刘超等为掾属。〕刘超字世瑜，琅邪人，汉城阳景王六世孙。封临沂慈乡侯，遂家焉。父征为琅邪国上将军。超为县小吏，稍迁记室掾、安东舍人。忠清慎密，为中组所拔。自以职在中书，绝不与人交关书疏，闭门不通宾客，家无儋石之储。（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三》注）P.148永嘉二年春帝正月。〔王弥寇洛阳，王衍败之。〕夷甫善施舍，父时有假贷者，皆与焚券，未尝谋贷利之事。（孙盛《晋阳秋》《世说规箴第十》注）P.148〔以王衍为太尉。〕太尉王夷甫言选者，以弟澄为荆州刺史，从弟敦为青州刺史。澄、敦俱诣太尉辞。太尉谓曰﹕“今王室将卑，生物使弟等居齐、楚之地，外可以建霸业，内足以匡帝室，所望于二弟也。（孙盛《晋阳秋》《世说简傲第二四》注）P.149永嘉四年春帝正月。澄至镇，日夜纵酒，不以寇戎为怀。郭舒为荆州别驾，谏刺史王澄宜抚养文武，简练士卒，以备不虞，不可轻佻。（孙盛《晋阳秋》《书抄》）P.149〔周○斩钱璯睿以○为吴兴太守。〕吴兴钱璯乱。（孙盛《晋阳秋》《玉篇》“玉部”）P.149〔六月刘渊死，聪代之。〕聪一名载，字玄明，屠各人，父渊因乱起兵，死聪嗣业。（孙盛《晋阳秋》《世说假谲第二七》注）P.149〔五月，石寇汲郡。〕司、冀、青、雍蝗，茅草皆尽。石勒与蝗竞取民禾，百姓谓之“胡蝗”。（孙盛《晋阳秋》《类聚》100）P.150永嘉五年春帝正月。太傅东海王越之东奔也，石勒追之。焚尸于宁平，数十万敛受受害。乐纵骑围射，尸积如山，王夷甫死焉。（原注﹕余谓﹕俊者所以智胜群情，辩者所以文身祛惑。夷甫虽体荷隽令，口擅雌黄，侮辱君亲，获罪羯乐。史官方之举正，谅为褒矣。《水经注》12）P.150夷甫将为石勒所杀，谓人曰﹕“吾等若不祖尚浮虚，不至于此。”（孙盛《晋阳秋》《世说轻诋第二六》注）P.151王夷甫论曰﹕“夫芝兰之不与茨棘俱植，鸾凤之不与枭鸮同栖，天理固然，易在晓晤。”（孙盛《晋阳秋》《文选辩命论》注）P.151庾敳字字嵩，颍川人，侍中峻第三子。恢廓有度量，自谓是老庄左徒。曰﹕“昔未读此书，意尝谓至理如此。今见之，正与人意暗同。”仕至豫州长史。（原注﹕时越领豫州）为石勒所害。先是敳见王室多难，知终婴其祸，乃作《意赋》以寄怀。（孙盛《晋阳秋》《世说文学第四》）P.152〔越之出也，使河南尹潘滔居守。〕滔字阳仲，荥阳人，太常尼之从子也。有文学才识，永嘉末为河南尹，遇害。（孙盛《晋阳秋》《世说识鉴第七》注）P.153六月刘曜入于京都，六宫幽辱。（孙盛《晋阳秋》《文选晋纪总论》注。怀帝陷于平阳。（孙盛《晋阳秋》《御览》588）P.153〔七月六曜入长安。〕征西将军南阳王模出降，斩之。以模妃刘氏赐胡张平为妻。（孙盛《晋阳秋《文选晋纪总论》注）P.153永嘉六年春帝正月。刘渊加帝开府仪同三司、会稽郡公。引帝入宴。谓帝曰﹕“卿为豫章王时，朕与王武子俱造卿。武子称朕于卿，卿言闻名久矣。卿以所作乐府文示朕曰﹕‘刘君，闻君善词赋，试为看也。’朕与武子俱为盛德颂卿，称善者久之。又引朕射于皇堂，朕得十二筹，卿与武子得九筹。卿又赠朕柘弓、银砚，卿颇忆否？”帝曰﹕“臣安敢忘之，恨尔日不得早识龙颜。”聪曰﹕“卿家骨肉何相残之甚？”帝曰﹕“此殆非人事，皇天意也。大汉将兴，应干受历，故为陛下自相驱耳。且臣家若能奉武皇帝之业，九族敦睦，陛下何由得之？”聪甚有喜色。（孙盛《晋阳秋》《御览》588）P.153〔王敦杀其兄澄。〕澄为荆州，群贼并起，乃奔豫章。（原注﹕使敦方讨杜○，屯豫章。）而恃其宿名，犹陵侮敦，敦使勇士路戎等搤而杀之。（孙盛《晋阳秋》《世说方正第二》注）P.154〔永嘉七年正月，帝遇弒，崩。〕荀崧常谓人曰﹕“怀帝天姿清劭，少有声名。若遭承平之世，足为守文之佳主。而继惠帝扰乱之后，东海专政，禄去王室，无幽、厉之衅，而有犬戎之祸，悲夫！”（孙盛《晋阳秋》《御览》98）
愍帝建兴元年（四月奉怀凶闻，即位改元）〔睿以祖逖为豫州刺史。〕逖性统济，不拘小节。又宾从多是桀黠勇士，逖待之如子弟。永嘉中，流民以万数，扬土大饥，宾客攻剽。逖则用户全卫。谭者以此少之，故久不得调。（孙盛《晋阳秋》《世说任诞第二三》注）P.155逖既有豪才，常慷慨以中原为己任，乃说中宗雪复神州之计，拜为奋威将军（四字依《书抄》补）、豫州此时。使自招募。逖岁率部曲百余家，北渡江，誓曰﹕“祖逖若不能清中原而复济此者，有如大江！”（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.155建兴二年春，帝正月。〔石勒复奉表于王浚。〕石勒伪事王浚，浚遗勒麈尾。勒为不执，置之于壁，朝拜之，云：“见王公所赐如见公也。”（孙盛《晋阳秋》《御览》703，《书抄》）P.156建兴三年春帝正月。建兴四年春帝正月。
卷三
元帝建武元年（建兴五年三月称晋王，改元）〔正月庚子。〕虹长（原注﹕“长”当作“霓”）弥天，（孙盛《晋阳秋》《御览》14，原作建武元年，《晋书》同下节皆作建兴五年）三日并出（此鞠亦见《御览》4）观台令史谏章曰﹕“天下其三分乎？巫咸曰‘三日并见于房心下，不出一年，天下治，有磔地为三州者。’”（孙盛《晋阳秋》《开元占经》6，原作建武元年。）P.157〔七月大旱。〕司、冀、青、雍蝗，茅草皆尽。石勒与蝗竞取民禾，百姓谓之“胡蝗”。（孙盛《晋阳秋》《类聚》100。安﹕《类聚》引作怀帝永嘉四年，《晋书》作建兴五年，故又附此以俟考）P.157太兴元年。（三月奉愍凶闻，即位改元）太兴二年春帝正月。〔修复山陵。〕衡阳欧纯者，臣有巧思。造朱木室，作一妇人居其中。人扣其户，妇人开户而出，当户再拜，还入户内，闭户。又作鼠市于中，四方丈余，开有四门，门中有一木人。纵四五鼠于中，欲出门，木人辄以椎椎之。（原注﹕一作辄推木掩之。）门门如此，鼠不得出。（此节亦出见《类聚》95及《白帖》）又作指南车及木奴，令舂谷作米。中宗闻其巧，诏补尚方左校。（孙盛《晋阳秋》《御览》752）〔周访斩杜曾。〕王敦许周访荆州，又授梁州。访怒，敦书曰之。遗以玉碗，访投碗于地。（孙盛《晋阳秋》《御览》760）P.158太兴三年春帝正月。〔乙卯诏曰﹕“吾虽上继世组，然于愍、怀皇劢员泵娉瞥肌＝耢籼恚磺字歹茫钣兴拘惺拢谇槔癫话玻梢览窀Α！比阂椴煌！乘锸⒃哗s“《阳秋传》（指《公羊》）云：臣、子一例也。虽继君位，不以后尊降废前敬。昔鲁僖上嗣庄公，以友于长幼而升之为逆。准之古义，明诏是也。（孙盛《晋阳秋》《宋书礼志三》P.159〔闰月以周顗为尚书仆射。〕顗字伯仁，有风流才气，少知名，兼美姿容，终日正体嶷然，虽一时侪辈皆无敢蝶(虫改女)近。辟为太尉参军。汝南贲泰，渊通清操之士，尝叹曰﹕“汝、颍故多贤士，自顷陵迟，雅道殆衰。今复见周伯仁。伯仁将祛旧风，清我邦族矣。”举寒素，累迁尚书仆射。（孙盛《晋阳秋》《世说言语第二赏誉第八》注，《书抄》）P.159初，顗以雅望获海内盛名，后屡以酒失。庾亮曰﹕“周侯末年，可谓凤德之衰也。”（孙盛《晋阳秋》《世说任诞第二三》注）P.160〔七月，后赵兵退走，祖逖进屯雍丘。〕逖攻城略地，招怀义士，屡摧石虎，虎不敢复窥河南。石勒为逖母墓置守吏。刘琨与亲旧言曰﹕“吾枕戈腮腺旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭耳。”（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.160〔十二月，以谯王丞为湘州刺史。〕司马丞字符敬，谯王逊子也。为中宗相州刺史，路过武昌，王敦与燕会，酒酣谓丞曰﹕“大王笃实佳士，非将御之才。”对曰﹕“焉知铅刀不能一割乎？”（孙盛《晋阳秋》《世说仇隙第三六》注）P.160太兴四年春帝正月。祖逖闻王、刘构隙，知大功不遂，发病。九月，会其不必，卒。先有妖星见豫州分。逖曰﹕“此必为我也，天未欲灭寇故耳。”赠车骑将军。（孙盛《晋阳秋》《世说赏誉第八》注）P.161永昌元年春帝正月。〔王敦起兵。初，敦与朝廷乖离，录有时望者。〕谢鲲字幼舆，陈郡人。父衡晋硕儒。鲲性通简，好《老》、《易》，善音乐，以琴书为业。避乱江东，为豫章太守，王敦引为长史。（孙盛《晋阳秋》《世说文学第四》注）P.161敦将谋逆，召（谯王）丞为军司马。丞叹曰﹕“吾其死矣，地荒民解，势孤援绝。赴君难，忠也；死王事，义也。死忠与义，又何求焉！”乃驰檄诸郡，丞赴义。（孙盛《晋阳秋》《世说仇隙第三六》注）P.162〔沉充应敦，使周顗、周筵等讨之。〕王敦既下，六军败绩。顗长史郝嘏及左右文武劝顗避难，顗曰﹕“吾备位大臣，朝廷倾挠，岂可草间求活，投身胡虏邪？”乃使朝士诣敦。敦曰﹕“近日战有余力不？”对曰﹕“恨力不足，岂有余力邪？”（孙盛《晋阳秋》《世说方正第五》注）P.162顗为王敦所害。（孙盛《晋阳秋》《世说方正第五》注）P.163周顗既遇害，王彬哭之甚哀。敦怒曰﹕“周伯仁凡人，遇汝，何为如此？”彬曰﹕“伯仁长者，君之亲友，在朝虽无謇谔，亦无所阿党。且加之极刑，何痛如之。”左右见敦甚怒，窃劝跪谢，彬曰﹕“脚痛不能跪拜。”敦复曰﹕“脚痛孰与颈痛？”咸为失色。（孙盛《晋阳秋》《御览》372敦将还武昌，谢鲲劝敦朝天子，不从。鲲随王敦下，入朝见太子于东宫，语及夕。太子从容闻鲲曰﹕“论者以君方庾亮，自谓孰愈？”对曰﹕“宗庙之美、百官之富，臣不如亮；纵意丘壑，自谓过之。”《世说品藻第九》注）P.163〔沉充陷吴国，张茂遇害。〕孔敬康、丁世康、张伟康俱著名，时谓会稽三康。伟康名茂，常梦得大象。以问万雅，雅曰﹕“君当为大郡，而不善也。象，大兽也，取其音狩，故为大郡。然象以齿丧身。”后为吴郡，果为沉充所杀。（孙盛《晋阳秋》《世说品藻第九》注）P.164〔敦陷湘州，谯王丞死之。〕敦遣从母弟魏○攻丞。王○使贼迎之，薨于车。敦既灭，追赠骠骑，谥曰愍王。（孙盛《晋阳秋》《世说仇隙第三六》注）P.165中宗性简俭冲素，有司尝奏，旧太极殿广室施绛帐。元帝曰﹕“《汉文集》上书‘皂囊为帷’。”遂令﹕冬可青布，夏可青练帷帐。（孙盛《晋阳秋》《书抄》）P.165昔秦始皇时，望气者云：五百年后，东南金陵之地有天子气。于是始皇东游以厌之，改金陵曰秣陵，堑北山以绝其势。今建康即秣陵，西北界所堑，即建康南淮也。（原注﹕一作始皇于方山掘流西入江，亦曰淮，今在润州江宁县，土俗亦号曰秦淮。以上依《类聚》10、《御览》61、及《初学记》6补）吴人以为﹕孙权，帝之表也。盛案﹕始皇游岁至权僭号四百三十七年，考之年数既不合，校之基守又非伦，岂应帝王之符而见兆于上代乎？有晋金行，奄君四海，金陵之祥，其在斯斯乎！且秦政东游，至是五百二十六年，所谓五百年之后，当有王者也，真人之应在于此矣。（原注﹕二句依《本纪》补）咸宁初，风吹大社树折，社中有青气。占者以为东莞有帝者之祥。由是徙封东莞王于琅邪，即武王也。及吴之亡，王○实先至建邺。而皓之降款，远归玺于琅邪。天意人事，又符中兴之兆。（原注﹕上十二句依《本纪》补）又孙皓将亡，吴郡临芜湖，一应草木自除。于湖边得石函，中有小石，青白色，长四尺，广二寸余，上有“白帝”字。使人莫察其祥，意者岂中宗兴五湖之征（原注﹕《水经注》40引作“元皇中兴之符征，五湖之石瑞”）欤？太康三年，建业有寇，余姚人任振以《周易》筮之曰﹕“寇已灭矣，后三十八年扬州当有天子。”又太安中童谣曰﹕“五马浮渡江，一马化为龙。”永嘉大乱，王室沦覆，唯琅邪、西阳、汝南、南顿、彭城五王获济，至是中宗登祚。（原注﹕此节亦见《类聚》13）先是岁镇荧惑，太白四星聚牛女之间。（原注﹕此亦见《类聚》10）识者以为吴越之地当兴王者。（原注﹕二句依《本纪》补）五铎又见于晋陵，冥数玄感，若合符契焉。（原注﹕此亦见《类聚》十三）又初，元石图有‘牛继马后“，故宣帝深忌牛氏，遂为二榼共一口以贮酒，帝先饮佳者，以毒者鸩其将牛金。而恭王妃夏侯氏竟通小吏牛钦，而生元帝，亦有符云。（孙盛《晋阳秋》《御览》98）P.166
明帝明帝文武鉴断（原注﹕此句亦见《书抄》）初在东宫，经理贤士，昵近明德，、自王导、庾亮、温峤、桓彝、阮放皆见亲待，分好绸缪。雅好辞章谈论，辩明理义，与二三君子并着诗论，粲然可观。于时东宫号为多士。（孙盛《晋阳秋》《御览》98）P.167太宁元年。〔转温峤为中书令。〕温峤上疏曰﹕“臣才短学浅，文义不通，中书之职，酬对无方。斟酌重轻，岂惟文疏而已，自非望士良才，何可妄居斯任！”累辞而止。（孙盛《晋阳秋》《御览》220）P.168〔六月，敦内向。〕王敦将至，温峤烧朱雀桥以阻其兵。（孙盛《晋阳秋》《世说捷悟第十一》注）P.168〔遣段秀等波水掩其不备，大破之。敦愤惋而死。〕敦少称高率，通朗有鉴裁。（孙盛《晋阳秋》《世说豪爽第十三》注）P.169〔刘遐又破沉充，应奔荆州，王舒沉之于江。〕王应字安期，含子也。敦无子，养为嗣。以为武卫将军，用为副贰，伏诛。（孙盛《晋阳秋》《世说识鉴第七》注）P.169〔周光斩钱凤，自赎。〕凤字世仪，吴嘉兴尉子也。奸慝好利，为敦铠曹参军，知敦有不臣心，因进说，后敦败见诛。（孙盛《晋阳秋》《世说假谲第二七》注）P.169〔吴儒杀沉充，党平。〕沈充字士居，吴兴人，少好兵，谄事王敦。敦克京邑，以充为车骑将军，领吴国内史。敦死充将吴儒斩首于京都。（孙盛《晋阳秋》《世说规箴第十》注）P.169刘超以讨以敦有功，封令阳伯，为义兴太守而受拜。及还朝，莫有知者，其慎默如此。（孙盛《晋阳秋》《世说》注二）P.170太宁三年春帝正月。王敦既平，思求民瘼，诏尚书令、仆射、尚书曰﹕“吾饥于餐直言，渴于求亮，正想诸君达吾此怀矣。予违汝弼，尧舜之相君臣。吾虽暗度（原注﹕《晋书纪》作“吾虽虚暗，庶”）不距逆耳之谈。稷、奇之任，诸君居之矣，望共勖之。“（《御览》98）〔五月，以陶侃都督荆、湘等州军事，复镇荆州。〕侃练核庶事，勤务稼穑，虽戎陈武士皆劝厉之。有奉馈者皆问其所由来，若力役所致，欢喜慰赐；若他所得则呵辱还之。是以军民勤于农稼，家给人足。性纤密好问，颇类赵广汉。尝课营种柳，都尉夏施盗拔武昌郡西门所种。侃后自出，驻车施门，问﹕“此是武昌西门柳，何以盗之？”施惶怖首伏，三军称其明察。侃勤而整，自强不息。又好督劝于人，常云：“民生在勤，大禹圣人，犹惜寸阴。至于凡俗，当惜分阴。岂可游逸，生无益于时，死无闻于后，是自弃也。又老庄浮华，非先王之法言，而不敢行。君子方正其衣冠，摄以威仪，何以乱头养望，自谓宏达邪？”（孙盛《晋阳秋》《世说政事第三》注）P.171〔闰七月，以左仆射荀崧为光禄大夫，录尚书事。〕荀崧少有志操，雅好文学，孝义和爱。在朝恪勤，位至右光禄大夫，开府仪同三司。（孙盛《晋阳秋》《三国志注》10）P.172〔以尚书邓攸为左仆射。〕攸字保道，平阳襄陵人。七岁丧父母及祖父母。持重九年，性清慎平简。（孙盛《晋阳秋》《世说德行第一》注）P.172