台湾三字经

　　开四港，约通商；上淡水，及基隆；下安平，与打狗；最重要，及澳口（咸丰十年，天津条约既成，许以淡水、基隆、安平、打狗四港为通商场，迨日本领台后，亦如之。此四港与苏澳口，皆属重要之地；淡水前称沪尾）。

　　妈宫港，属澎湖；泊巨舶，惟此区（其中可以泊巨舶者，惟澎湖岛妈宫而已）。

　　论小港，南北部，大约计，十四五（其西海岸则有大安港、梧栖港、涂葛窟港、布袋嘴港、东石港、东港、琅■〈王乔〉湾、车城南湾、竹堑港、鹿港、社堑港；东海岸则有卑南、锚地、花莲港；北部海岸则有金包里港；计有十四、五小港）。

　　自旧线，山脉西，北一里，琅■〈王乔〉低（自南岬及旧线高角及山脉以西向北一里，有琅■〈王乔〉湾，同治十三年，日军一师从此地上陆）。

　　社寮湾，东港口，近北方，属打狗（其北有社藔湾、风港、东港、打狗港，其打狗山在海上遥望可见）。

　　打狗港，大咸湖，安全地，可无虞（打狗港有一大咸湖，深仅七寻，然西南海岸惟此为一安全港）。

　　由此行，北十里，有炮台，存故址（由此行可十里，有一处炮台，其北即安平泊地）。

　　国姓港，鹿耳门，安平北，大安墩（国姓港、鹿耳门，帆船泊碇之地，自安平港以北，至大安港之间，皆海岸沙邱相接）。

　　过大安，西海岸，沙邱连，水流漫。过鹿港，及梧栖，稍近北，大肚溪（此海岸湾港，惟鹿港、梧栖，其北面则有大肚溪在焉）。

　　邱陵多，势起伏；列海岸，如相逐（大肚溪以北，邱陵起伏，列近海岸，如相逐之势）。

　　再迤北，近通宵；入后陇，路不遥（自大安港以北，可接通霄、后陇）。

　　香山湾，近新竹；由凤岬，白砂角，至淡水，尽沙邱，十里许，水自流（香山在新竹之西南隅，由新竹以北，是凤崥尾，自白砂角至淡水港，有十余里沙邱）。

　　从淡江，行数里，折入东，基隆是。基隆屿，顶稍平；马锁岛，赭山横（淡水港东有基隆湾，基隆一名鸡笼，因湾口有屿，四面峭立，其顶稍平，形如鸡笼，高有五百八十尺，马锁半岛在基隆港北西三里许，海中突出，其北西角有一小山，名之曰赭山，高约二百五十尺以上，自南至西北）。

　　自南端，回东岸，由卑南，水尾畔。花莲港，达奇莱；新城北，苏澳开（以下自南端至东北，由卑南、水尾、花莲港、奇莱及新城、南澳、东澳、苏澳，又北风澳）。

　　基隆崖，六千尺；至北端，从此适（基隆崖高有六千尺，港内溪滩水急，舟不易进，须侍风平浪静，用土蕃牵缆上滩，入于大溪寓湾而大舟固不得达）。

　　论地势，南北端，山脉峻，岛脊阑（台湾山脉高峻，南北连亘，如全岛之脊梁遮阑于其中）。

　　稍近南，突起壤，新高山，千余丈（稍近南方，在嘉义之间，有土壤突起，高峰插天，有一千二百八十五丈，此山为台湾第一高峰，岛人呼为玉山，西洋人称为毛里顺山，入日本版图乃改名曰新高山）。

　　嘉义山、傀儡山，亦重迭，在此间（嘉义山、傀儡山，亦重迭在此山脉之中间）。

　　最嵯峨，大武陇；延三冈，向南拱（嘉义之近傍有大武陇山崛起嵯峨，延及木冈、大冈、小冈而散布于南端）。

　　中央部，尽高峰；相连续，雪常封（本岛中央一带有一万尺左右之高峰，互相连续，故台湾有高山国之称，常有白雪封于其上）。

　　山地西，多溪谷；诸邱陵，多崛伏（自新高山以西之地方，溪谷纵横，其邱陵亦多崛伏）。

　　其北部，头围峤，大屯山，及三貂（峤，峻也。台北头围山、大屯山及三貂岭亦最高之处，按头围乃嘉庆间吴沙所开辟）。

　　此山脉，东西界；自然分，成峻隘（此山脉自然分为东西二界，过三貂岭即宜兰之地方）。

　　鸡笼岛，火山岩；淡水口，观音巉（鸡笼岛上有火山岩，高六百六十尺，扼于基隆湾口，观音山在淡水河口）。

　　山脉连，大嵙崁；势蜿蜒，达竹堑（溯淡水河之高原尽属邱陵相连，其势蜿蜒，由大嵙崁达至竹堑之间，竹堑即新竹）。

　　东番地，属野蛮；本危险，跋涉艰（东部乃生番地，野蛮丛杂之区，山路危险，跋涉维艰，山脉之外，近于海岸，又有一带山陵）。

　　苏澳山，亦崱屴；遥望间，生秀色（苏澳山脉亦多崱屴，遥望之间，恒生秀色崱屴山高之状）。

　　河流水，著名中，花、卑、秀，船难通（河流水最著名者，花莲溪、卑南溪、秀姑峦溪，然不能通行船舶者也）。

　　地以西，倾斜势；虽肥沃，河流滞（本岛西部势颇倾斜，土壤肥沃，但此河流短浅，土砂急流，河水常滞）。

　　在台北，淡水河，山发源，合余波（台北淡水河，其源发自北部山中，合大嵙崁溪、新店溪、基隆溪诸余波，其河口即淡水港）。

　　大安溪，台中在；山发源，流入海（大安溪在于台中，由社连山发源，西流而入于海，而其溪口即属大安港）。

　　大甲溪，溯其源，岸里发，水湍奔。牛骂溪，水分潝；度其势，从海入（台中大甲溪，其源发自岸里内山，从牛骂溪分流而入于海）。

　　清与浊，二溪前，源头发，水沙连（浊水溪、清水溪二溪之源，发于水沙连山，合猫丹、蛮蛮之浊流而为浊水溪）。

　　虎尾溪，牛相触，东西螺，分委曲（虎尾溪，从牛相触二山流下，北分为东螺溪，又南汇阿拔泉之流而为西螺溪；阿拔泉发源阿里，过竹脚藔山为阿拔泉渡西入于虎尾，四溪牵合，错杂而清浊分明，虎尾纯浊，拔泉纯清，惟东螺清浊不定，皆入于海）。

　　大肚溪，南投延，曾文溪，噍吧哖（大肚溪从南投山发源，绵延而出，曾文溪则从噍吧哖内山发源）。

　　在台南，下淡水，巴六溪，发源是（台南下淡水溪，从巴六溪发源）。

　　从赤山，冷水沟，相会合，入海流（从赤山冷水沟相会，流入于西南海）。

　　广灌溉，资耕耩；其河口，即东港（此河流颇广，凤山近傍多平原，咸资灌溉，其河口即是东港）。

　　西海岸，多溪源；形势接，水潺湲（其它西海岸有牛绸溪、八掌溪、笨港溪、东螺溪、大肚溪、后垄溪）。

　　东断崖，有瀑布；加礼港，水流注（其东断崖之间，有瀑布泉急流于浊水溪稍大，而苏澳湾北三里水清，颇利灌溉，注于加礼港，其它若奇莱河、黑石河，亦稍有名）。

　　论湖沼，最名区：埔里社，水社湖（水社湖即水沙连湖，在埔里社、集集街之间）。

　　湖之中，有小屿；风景佳，番所处（此湖风景甚佳，中有小屿，番绕屿为屋以居，刘巡抚铭传常设生番学堂于此）。

　　赤山湖，喷火坑，大咸湖，亦著名（赤山湖在赤山顶，其源出赤山溪，喷火坑在大屯山，深五百余尺，其径千余尺，大咸湖在打狗港内）。

　　厥涌泉，有四处；厥温泉，二可据（大屯山有喷火罅裂，硫黄水蒸气喷出，又苏澳近傍炭酸冷泉涌出，崇爻山咸泉，凤山县仁寿里滚水山，皆天然涌出之泉。温泉一在此滚水山顶，一在台北北投，设有浴场）。

　　考地质，纪石岩，凝灰板，色青黬（基隆近傍有凝灰板岩，其质软，色带青黬）。

　　其砂岩，稍黄色；是砾砂，结成式（砂岩色黄细粘所结而成）。

　　灰岩广，布西南，岩之处，外十三（淡水近傍有凝灰岩甚广。分布西南，延及安山岩、集块岩、石灰岩等处，马里顺山西部有粘板岩、砾岩、石灰岩，大肚溪以北有凝灰岩，打狗山以南有石灰岩、粘板岩，是砂岩所成石炭床、铁矿床。极南海岸有石灰岩，其状若锯齿兽类，东部海岸则有珊瑚礁）。

　　岛之中，多矿物；大富源，渐采掘（台湾岛中矿物甚多，诚海外一大富源也）。

　　若石炭，南北方，惟暖暖，质最良（本岛石炭多产于北部基隆、苏澳、新竹、苗栗及南部恒春，然最良质惟基隆近傍暖暖街为盛）。

　　产石油，属淡水，与苗栗，东山里（淡水东北一里之地及南部苗栗山中皆有石油涌出，然质量不佳）。

　　硫黄质，甚结晶；大屯顶，产额盈（大屯山旧火坑硫质喷气周围岩石美麓，有黄色结晶可以采取制造，产额颇盛）。

　　又基隆，河流上，生砂金，采取广（基隆河上流之间，砂金最多，大粗坑及红头屿顶亦皆有产金）。

　　石灰岩，最多场；但制炼，不知方（本岛石灰岩，处处皆有之，但制炼之法，土人只烧其介壳，不知别有良方）。

　　惜其余，属番境，难详知，矿脉永（永，长也。可惜矿脉多在番界内，故难知其详也）。

　　植物类，南北中，谷蔬菜，稍异同（植物之类，米谷蔬菜，南北及中央，大同小异，繁难备载）。

　　蒟酱姜（蒟酱，一名寒天菜也），番瓜子，及龙眼，枇杷李（枇杷，惟新竹、中港产为佳），通脱木（一名蓪草），柳檞杨，松桃梓，苎麻桑。棕榈枫，槟榔枣，水柳榕，椰子葆（葆，丛聚之谓也）。波罗蜜，楠柏樟，及血树，与桄榔。佛手柑，菠萝朵，西螺柑，称名果（菠萝，本岛最盛，蜜柑以西螺产为第一佳）。葡萄橘，蔗榴梅，芭蕉柚，人常栽（此数种，人所常栽，到处皆有之）。有露藤，及厚栗，又埔荆，山荔实。其乌木，与赤鳞，林投叶，铁树榛（此数种略举其盛者，余繁难载）。

　　竹一门，十余种；诸花卉，亦甚茸（茸，草聚貌，与冬韵稍别，竹之门，有十余种，莿竹、长枝竹、凤尾竹、麻竹、空涵竹、芦竹、笙竹、金竹、茅离竹、桂竹、观音竹、人面竹），在山谷，竟密生，色烂熳，令人惊（深山空谷之中，花卉业生，樟树腹空，常有幽兰生其上，香气遥闻。又，百合花及旋花之类，处处皆有，其色烂熳可爱，令人一见悦目惊心，皆天然妙趣也。西洋人故称美丽岛）。

　　金线莲，品颇重；作药材，卫生用（金线莲生于草木丛聚之间，未经人见，鸟不敢食，故人一见，当随手采摘，不然，旋为鸟食矣。其味清淡，用以治血症，甚效）。

　　动物类，在山中，暹逻豹，西藏熊（本岛山中有暹逻豹及西藏熊，想由该国所传来者）。

　　鼯栗鼠，穿山甲，鹿猪猿，实不乏（又有鼯鼠、栗鼠及穿山甲、蛇、鹿、猪、山猪以及猿等类）。

　　其它类，雉鹬凫，鹫鹰鸽，鸰燕鸬。马牛羊，鸡豕狗，此家畜，处处有。

　　论水产，百种鱼；惟牡蛎，养殖与（与，蕃庶貌，水产鱼类约有数百种，海岸处处多有设牡蛎塘以养殖者）。

　　两生物，温热带，及南岛，包括内（台湾植物、动物包括东南亚细亚及南部诸岛，大概与温热带地方物品稍同）。

　　古时代，移住民：巫来由，比律宾（台湾古代移住之民，皆自巫来由与吕宋、比律宾诸岛，人种传来，其言语故与之同）。

　　闽、广人，继接踵；喜分类，相逞勇（其后闽省及广东人相接踵而来，故闽人称本岛广东人曰客子，又呼为客郎，始与生蕃争地，田土愈广，然性喜争斗；乾隆四十七年，泉、漳人分类械斗；五十二年，闽、粤人分类械斗；嘉庆十一年，泉、漳人分类械斗；十四年亦然；道光六年，闽、粤人械斗；十四年亦然；二十四年，漳、泉人械斗；咸丰三年亦然；四年，闽、粤人又械斗）。

　　野番退，入台东；三百载，感皇风（野番原在海岸，后渐被汉人争逐，乃潜退入后山，故视汉人如囚，后有归化者）。

　　其熟番，性愚直；归化后，能守则（其一部感政府皇风，谓之熟番，性颇愚直，愿归管辖，纳租税，守规则，不复杀人）。

　　其生番，多贪残；最强悍，惟摆安（番族分为三种，摆安、知本、阿眉；其间惟摆安为最强之族）。

　　以头颅，得名誉，夸威严，如虎踞（生番皆以头颅多少关系名誉威严，且以此为最上镇家宝，头颅多者，其它社亦甚敬重）。

　　牡丹社，本无因，竟敢戮，小田民（牡丹社，即摆安种族，清同治十年，牡丹社番曾杀冲绳县小田民）。

　　问罪师，遂兴起；约赔偿，事乃止（明治七年、清同治十三年，日本命陆军中将西乡从道为台湾事务都督，率军舰至台湾讨生、熟二番，又命内务卿大久保利通为特命全权办理大臣，差赴清廷，与硕恭亲王往来论议，将不协，会英国公使威妥玛居间调停，议赔偿费金五十万两，利通归，从道亦振旅还）。

　　知本族，性温柔；早开化，惟此俦（知本族，体格比摆安稍小而肥，性温柔，手、腕、首多有搭青）。

　　文其身，标高贵；渔、猎、农，聊自慰（文身以标其高贵，衣服多用水牛皮，日以农务及渔猎为营生，聊堪自慰）。

　　阿眉族，性质和；比他族，毛发多（阿眉族相传为近海巨船破难水夫之子孙，性质温和，比他族毛发较多，筋力稍强）。

　　乌鬼番，红毛奴；此种族，今已无（乌鬼番，即印度北方山地及南方海岸西鲁岛所传鹿纳羽衣塔之种族，肌骨皆黑，入水不沈，走海面如平地，其时各国以争斗攘争为事，所掠人口，活者俟红毛经过，售卖为奴，死者晒干剖食，当荷兰据有台湾，即以此种为奴隶，故土人称曰红毛奴，分布于台南、凤山地方，后被泉州人乘夜放火尽燔毙之，今该处尚有乌鬼桥、乌鬼井及乌鬼埔，樵者掘地常得玛瑙奇石，尽荷兰时所埋也）。

　　就诸番，叙风俗，分部落，各约束（诸番风俗习惯大概相同，各分部落，以自约束）。

　　遇大事，系腰铃，走村内，集会评（遇有重要事，腰系铁铃，走于村内，或在高树上击铎，则诸番闻知皆到酋长处会议，寂然群聚，惟命是听，酋长大抵世袭，或由推举）。