东征纪行录

  骄人好好,念子懆懆。戎有良翰,方叔元老。
  驷牡骙骙,烈烈征师。以谨丑厉,无纵诡随。
  哀我人斯,民亦劳止。岂不夙夜,行迈靡靡。
  征人伐鼓,外御其侮。持盈守成,绳其祖武。
  敬慎威仪,缵戎祖考。世执其功,南土是保。
  二十四日,雨。二十五日。二十六日,长至礼成。有诗: (「有诗」,原作「有言」,据明今献汇言本改。)
  至日年年在异乡,不长禁此寓遐荒。伧懧声里经三月,肃杀时中见一阳。天运如车频自转,客怀与日共为长。浮生碌碌年华迈,兀坐书窗思眇茫。 (「兀坐书窗思眇茫」,「窗」原作「云」,据明今献汇言本改。)
  是日得湾溪诸苗纳欵之报。二十七日、二十八日,贵州刘副使本、龚参议晟、都指挥张骥、蔡英偕至。是日,千户刘颙、头目徐泰自夭坝回,闻已抚寨首寄保等背约败誓将为别图。二十九日,遣刘颙、徐泰入军营。
  十二月初一日,贵州三司回。初二日,彭参将遣指挥方瑛赍文至。黔江官军至。初三日,马布政、张佥事入重安,遣驿丞朱敏往清浪。是日以夭坝苗贼败誓,将事攻剿,复卜灵棋,得三上二中三下之课。其象为在上方直,下人供职,有志不违, (「有志不违」,「违」原作「为」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。) 所求皆得,姑记以竢。抵晚,遣百户程俊入军营。初四日,重庆卫指挥左贵率官军东进。初五日,遣土官同知杨鼎入湾溪。初六日,程俊自湾溪回,驰报连日攻剿,削平诸寨,斩俘数千人。已而,捷报踵至,军门欢声如雷,殊可快也。
  是日,孙参将、黄参议差百户韩钦、杨雄赍文至。初七日,遣长官张渊入营议事。其日杨鼎回自湾溪,得容山新附四十三寨与丹章、密秀新附三十四寨纳欵之由。丹章盖六洞山苗,素无官府钤束者,今一旦得之,亦可喜也。初八日,都指挥许昂差人至。初九日,百户程俊入重安。舍人王洪回自荆襄。遣指挥宋祯率民镖入哨。其夜一更,漏下十刻,迅雷闪电,交作良久,自西北而东南, (「自西北而东南」,「北」原作「比」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。) 如此者二。非时而雷,良可畏也。
  初十日,大军移营入夭坝。十一日,遣舍人陈斆赍文往湖广,且令顺问老母起居。十二日,百户程俊入夭坝。张渊回自湾溪,朱敏回自清浪,二司移入清平。十三日。十四日,彭督都差人至。宣慰使杨爱兄弟回自重安。布政司差吏目吴俊至。十五日,寒甚。遣百户杨雄入营。十六日,大雪。重安长官冯琇回自夭坝,备言诸苗听抚之由。十七日,长官张渊入夭坝。茂州孙参将差指挥顾恩赍文至。十八日。十九日,发戎县镖手回。廿日,百户杨雄回自军营。廿一日。二十二日,以驻黄平为久,怀抱岑寂,因院壁所函崆峒寿意辄题其上曰:鹭车两月驻黄平,世路干戈恼客情。何似崆峒诸老子,等闲骑鹤下瑶京。
  是日张渊回自夭坝。巡按贵州李御史差承差至。廿三日。廿四日,刘颙回自夭坝。廿五日,郁贵、程俊回。廿六日,三司官与杨宣慰差人驰报,自率师旅入湾溪、丹章、夭坝,诸苗或抚或剿,彼皆望风披靡,地方克平,以是日班师,仍留播兵一万人为备御之计,以防剽窃,鸣笳迭鼓,振旅而归。因原其行师首尾,集诗传句为十章,放古人短箫之意,用识其事云。其诗曰:
  旗旐央央,载飞载扬。式遏寇虐,不敢怠遑。一章。
  檀车煌煌,武夫洸洸。柔远能迩,覃及鬼方。二章。
  驾彼四牡,四牡孔阜。我行既集,执讯获丑。三章。
  既出我车,既破我斧。纠纠武夫,仍执丑虏。四章。
  出车彭彭,如雷如霆。赫赫厥声,遹观厥成。五章。
  击鼓其镗,干戈戚扬。以谨无良,以绥四方。无此疆彼界,莫敢不来王。六章。
  我车既攻,驾言徂东。屈此羣丑,在泮献功。七章。
  赫赫业业,一月三捷。伐鼓渊渊,在泮献馘。八章。
  乃陟南冈,既溥既长。彻我疆土,告成于王。九章。
  鼍鼓逢逢,以奏肤公。于疆于理,天子之功。十章。
  右旗旐十章,一章六句,九章四句。
  是日贵州镇守巡抚总兵遣指挥杨雄至。二十七日,犒劳回军。二十八日,发黄平。二十九日,过白泥,道中有树合抱,势干云霄。马上伎痒,披题以诗,用纪岁月:
  鸣笳迭鼓拥班师,不用磨崖更勒碑。手挈苗图归圣域,万年树上谩题诗。
  三十日,扺余庆长官司度岁,公寓岑寂,百感萦怀,怅然有作:
  暂憩征骖度岁除,感时闵己谩踌躇。过来岁月应难复,老至聪明渐不如。浮世几何常作客,遐荒万里独驰车。遥知故国高堂上,白发慈亲正倚闾。
  成化丁酉元旦,伛指犬马之年为五旬,检点平生,多为谬妄,望道茫茫,孔子所谓五十无闻,韩子所谓聪明不及于前时,道德日负于初心者,予皆备之矣。拜天舞蹈之余,辄有口占自讼:
  万方民物共欣欣,又见春光满紫宸。回首五旬成漫浪,浮生百岁喜平分。光阴荏苒年华改,道德蹉跎鬓雪纷。遥想故山风致好,几时容我息劳筋。
  初二日,湄潭道中积雪初消,险途泥淖。因念自为播东之役,倐忽良久,民庶有飞蒭挽粟之劳,士卒有眠霜卧雪之苦。兹得凯旋,举有室家之念,昼行宵征,虽风霜劳苦有所不惮。既喜其归,又复闵之,因集诗传句为四章以达其意,且以自闵云:
  驷牡騑騑,雨雪霏霏。三事就绪,式遄其归。一章。
  悠悠斾旌,肃肃宵征。君子于后,式遄其行。二章。
  六辔如濡,匪安匪徐。仆夫况瘁,胡宁忍余。三章。
  执辔如组,王事靡盬。征夫捷捷,适彼乐土。四章。
  右驷牡四章,章四句。
  初三日,过仁水驿,抵播州。俶装吉行,口占自谕,且以谕人也:
  潇潇行李戒征途,除却衣冠一物无。祇恐傍人描画误,也将薏苡谤明珠。
  右纪行一通。
  自出师至班师回播止,此外皆吉行,在所不录。然所纪皆日用常事,若为琐屑漫浪,无所关设。至于山川道里之险阻,米盐戎马之征调,风俗气候之不齐,云物之变态,苗情之奸深,与夫行李驱驰,临高履险,可惊可愕之事亦可槩见一二。大抵播为古夜郎地,去蜀二千余里,人情风俗与蜀颇同。而夭坝、六洞诸地则三苗种落,去播又千里,王化不覃,实封豕长蛇之区。其地险而深坳,其人悍而贪残。蛇蛊酖毒,家以为常,拂之必中,中之必死,喜人怒兽,殊无伦理。资长镖大弩为利,以吞并占夺为能。矧自据有夭漂狇獠田寨,垂三十年,所司频年招抚,莫之或听,总戎大帅亦尝而入其地,竟莫能闯其藩篱,虽欲为招抚羁縻之计,亦不可得。今以书生帅师,奉辞抚剿,而兵戈所至之境,皆望风披靡,投戈授首,不敢仰抗,若穽中之虎,缯中之鱼。乃使数千家被逐苗民得以唾手光复旧物,而我全师凯旋者,岂兵力所能詟服哉?盖羣丑积衅深重,皇天悔祸,鬼神默慑其狂,而又圣天子威德无远弗届之所致,ㄠ■〈麻外骨内〉小子,何敢自冒其功邪?夫自兴师以来,执戟之士,卧雪眠霜,转输之民,劳筋苦骨,绎骚一方,縻费公帑,驱驰焦劳,百端丛脞,顾用事之孔艰而成功不易, (「顾用事之孔艰而成功不易」,「艰」原作「难」,据明今献汇言本改。) 传所谓「民亦劳止,汔可小康」者是已。惟诸苗豕心,朝誓暮悔,卒无常信,未可遽同吾人气指颐使,此在驭之者何如耳,驭得其道,不失其心,彼固驯服,虽寇戎为父子, (「虽寇戎为父子」,明今献汇言本于此句下尚有「苟待之不以其信,杀之不以其时,或朘削之肆行,或征求之无度,虽礼义之民不能保其不屑,而赤子」一段文字。) 亦为仇雠,况彼卉裳血食之蛮貊哉?予故于纪行之后,谩赘兴师克复之难,苗丑靡常之性与有司抚驭之道如此,用以自阅,且以晓司驭者,岂徒为日历云乎哉?孝感八松道人识。 (「孝感八松道人识」,原无「孝」字,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本补。)

  ○题东征纪行录后

  右东征纪行录一帙,都宪孝感八松先生张公所著。其间日系以事,事述以诗,诗具以实,故山川里道之遥,蛮情风俗之异,兵众之进止,抚剿之宜否,与夫号令处分之详,跋涉驱驰之难,悉备焉。末乃复以控制绥怀之方谕诸司驭者,其用心可谓至矣。盖公奉天子命巡抚吾蜀,兼理边务,威惠赏罚,一循至公,用是七郡晏然,兵民安戢。属以播东之苗作衅,屡谕弗率,爰发兵往讨之,自启行至振旅,凡得日纔百有三而六致克捷,俾数年之患,千里之域,怗怗告宁,其神速如此,非谙于兵法者不能意。以??商之愚,窃意公之所以致是者有由也,盖用兵之道,所忌者骄,骄则不能取胜矣。今公则不然,观其诗有曰「误承兵柄付书生」,又曰「儒者帅师真自媿」。至其成功则又归之圣天子威德所致,未尝矜其长而有其劳,其谦谦抑思之心恒存诸中,宜其不伐于言而能济于事也。若谦之九三曰「劳谦君子有终吉」,公之谓欤!昔唐裴晋公淮蔡之平,宋虞雍公采石之捷, (「宋虞雍公采石之捷」,「捷」原作「揵」,据明朱当■〈氵眄〉国朝典故本改。) 皆以儒而收将师之功,光昭史册,千载不泯,今我公之美,岂多让于裴、虞者哉!然则是录也,其将为今日太史氏之所据焉者矣,敢题诸后以俟。
  成化丁酉春闰二月之吉,淮右徐??商拜手谨题。



附录:

东征纪行录一卷(左都御史张若溎家藏本)

  ○罗亨信 侯琎 杨宁 王来 孙原贞孙需 张宪 朱鉴 杨信民 张骥 竺渊 耿定 王晟 邓颙 马谨 程信 白圭子钺 张瓒谢士元孔镛李时敏 邓廷瓒 王轼 刘丙
  罗亨信,字用实,东莞人。永乐二年进士。改庶吉士,授工科给事中。出视浙江水灾,奏蠲三县租。进吏科右给事中,坐累谪交址为吏。居九年,仁宗嗣位,始召入为御史。核通州仓储,巡按畿内,清军山西,皆有声。宣德中,有荐其堪方面者。命食按察佥事俸,待迁。
  英宗即位之三月,擢右佥都御史,练兵平凉、西宁。正统二年,蒋贵讨阿台、朵儿只伯,亨信参其军务。至鱼儿海,贵等以刍饷不继,留十日引还。亨信让之曰:“公等受国厚恩,敢临敌退缩耶?死法孰与死敌?”贵不从。亨信上章言贵逗遛状。帝以其章示监督尚书王骥等。明年进兵,大破之。亨信以参赞功,进秩一等。
  父丧归葬。还朝,改命巡抚宣府、大同。参将石亨请简大同民三之一为军,亨信奏止之。十年进右副都御史,巡抚如故。时遣官度二镇军田,一军八十亩外,悉征税五升。亨信言:“文皇帝时,诏边军尽力垦田,毋征税,陛下复申命之。今奈何忽为此举?塞上诸军,防边劳苦,无他生业,惟事田作。每岁自冬徂春,迎送瓦剌使臣,三月始得就田,七月又复刈草,八月以后,修治关塞,计一岁中曾无休暇。况边地硗瘠,霜早收薄,若更征税,则民不复畊,必致窜逸。计臣但务积粟,不知人心不固,虽有粟,将谁与守?”帝纳其言而止。
  初,亨信尝奏言:“也先专候衅端,以图入寇。宜预于直北要害,增置城卫为备。不然,恐贻大患。”兵部议,寝不行。及土木之变,人情汹惧。有议弃宣府城者,官吏军民纷然争出。亨信仗剑坐城下,令曰:“出城者斩!”又誓诸将为朝廷死守,人心始定。也先挟上皇至城南,传命启门。亨信登城语曰:“奉命守城,不敢擅启。”也先逡巡引去。赤城、雕鹗、怀来、永宁、保安诸守将弃城遁,并按其罪。
  当是时,车驾既北,寇骑日薄城下,关门左右皆战场。亨信与总兵杨洪以孤城当其冲,外御强寇,内屏京师。洪既入卫,又与朱谦共守,劳绩甚着。着兜鍪处,颠发尽秃。景帝即位,进左副都御史。明年,年七十有四矣,乞致仕。许之。归八年,卒于家。
  侯琎。字廷玉。泽州人。少慷慨有志节。登宣德二年进士,授行人。
  乌撒、乌蒙土官以争地相仇杀,诏遣琎及同官章聪谕解之,正其疆理而还。副侍郎章敞使交址,关门卑,前驱伛而入,琎叱曰:“此狗窦耳,奈何辱天使!”交人为毁关,乃入。及归,馈遗无所受。迁兵部主事。
  正统初,从尚书柴车等出铁门关御阿台有功,进郎中。从王骥征麓川,至金齿。骥自统大军击思任发,而遣琎援大侯州。贼众三万至,督都指挥马让、卢钺击走之。遂由高黎贡山兼程夜行,会大军,压其巢。麓川平,拜礼部右侍郎,参赞云南军务,诏与杨宁二年更代。骥再征麓川。琎以功迁左。九年代还。母忧,起复,寻调兵部。十一年复代宁镇云南。思机发窜孟养,骥复南征。琎与都督张軏分兵进抵金沙江,破之鬼哭山。玺书褒赉。
  景泰初,贵州苗韦同烈叛,围新添、平越、清平、兴隆诸卫。命琎总督贵州军务讨之。时副总兵田礼巳解新添、平越围,琎遂遣兵攻败都卢、水西诸贼,贵州道始通。又调云南兵,由乌撒会师,开毕节诸路,檄普安土兵援安南卫,而自率师攻紫塘、弥勒等十余寨。会贼复围平越,回师击退之。遂分哨七盘坡、羊肠河、杨老堡,解清平围,东至重安江,与骥兵会。兴隆抵镇远道皆通。捷闻,进兵部尚书。进克赏改苗,擒其渠王阿同等三十四人。别贼阿赵伪称赵王,率众掠清平,琎复讨擒之。水西苗阿忽等六族皆自乞归化,诏琎随方处置。
  景泰元年八月以劳瘁卒于普定,年五十三。赐祭葬,荫其子锦衣卫世袭千户。