让台记

《让台记》（清）吴德功撰

　　光绪二十一年乙未（公历一千八百九十五年）四月十四日，中日和议画押，各派大臣至燕台换约，台湾割让日本。
　　朝鲜之役，我师败绩，群臣请幸西蜀。皇上下罪己之诏，声泪俱下，不忍播迁，恐惊皇太后圣心。先遣大臣张荫桓侍郎、邵友濂抚宪往日本行成；日相伯爵伊藤博文、子爵陆奥宗光接见敕书，以内中无全权之意，令其回国。随员伍廷芳曾与伊藤同学于西国，爰探其意。伊相云：『必有重臣如恭邸与李傅相者，并带有全权便宜行事之敕书，方许与讲和议』。正月十九日，再派爵相李鸿章抵日本。二月十九日（即公历三月二十日），齐集于春帆楼。至马关第三次议和，途中被日人小山欲报其弟之仇，一手执攀傅相舆，一手放鎗，中在左目下，幸不伤目，犹能视事。二十七日，日本战船九号抵澎。二十八日，日舰被炮打伤，犹奋勇驶入港，进攻澎湖。翌日六点钟，尽得全岛。澎湖总镇周振邦、澎湖厅陈步梯乘鱼船奔入台北请罪。副将朱尚泮兵败，副将林福喜扎妈祖宫接战多时，互有杀伤，亦奔回台北；唐抚帅嘉之。时李傅相伤愈，与伊相往返议约，商量数四；其节录载在公报，不能尽述。至三月十六日议定大略，一赔饷，二割地，三通商，共十一款；限三礼拜画押，互派大臣在燕台换约。星使回国，皇上与王大臣、皇太后商议，至四月十四日始行画诺。后俄国率德、法出阻割辽之议，令我国出银以赎之；而让台之议与各款均照原议。
　　论曰：澎湖砥柱海中，为台湾之门户。如广东之于琼岛，依作辅车；镇江之于崇明，倚为唇齿。故当日延平王先登澎屿，红毛遁归；刘国轩败回安平，克塽纳土。前车覆辙，后车宜鉴。唐公既膺专阃，岂不知岩疆一失，台岛港汊纵横，防难胜防，自当筹划保障，何以任一失明之周振邦统师镇守，不崇朝之间，屏藩遽失。闻者莫不叹其调兵简将之无方也。嗟嗟！行军之要，地势为重；故争江南者竞据武昌，入川蜀者首图巫峡。谁握兵符，而溃溃若斯耶！
　　四月二十三日，镇扎狮球岭统领候补道林朝栋调守台中，以提督胡国华统广勇六营守之。
　　先是澎湖既失，唐帅令提督张兆连统铭军六营，分布基隆海口。以铭军正营张正玉扎社寮炮台，以陈登科扎澳底三营，以副将曾兰亭扎仙洞一营、北斗一营、基隆田寮港一营。令林朝栋镇扎狮球岭六营，分统官林超拔、卫队林廷辉，遣赖宽扎一营在大熕尖，傅德陛带一营以为犄角，谢天德扎一营在红淡林，郑以金带一营扎虎仔山，袁明翼带一营扎佛祖岭。栋军营务处见日轮在澳底游弋，倡议两军分守南北汛。以澳底、三貂、瑞芳、北斗、大熕尖、红淡林、大水窟为北汛，以万鳞坑、金包里、白米瓮、仙洞、玛索、佛祖岭、虎仔山、狮球岭为南汛。海口炮台，仍以炮勇守之。张兆连猜忌，以为争功，遂谮林道足病于唐帅。适台中府孙传衮日日告警，遂命撤回台中。林道以前队先行，至五月初二拔队回台中。
　　论曰：行兵之道，如奕棋然，有一要点即下一子以镇之，而后全局可以制胜；不然，一着之差，全局俱败，胜负之机，间不客发也。忆甲申法国寇台，刘帅铭传失基隆，退守台北，遣林朝栋与楚军王诗正同扎堵、六堵，与法军相持二阅月，法军不得逞志于台北也。今命林朝栋扎狮球岭，所部将士皆前随征之人，地势险要甚悉，可谓用得其人矣；奈何张兆连一谮，唐总统即调驻台中，致天堑之险不崇朝而失。虽张兆连之猜忌，亦唐公一着之差也。
　　五月初二日（公历五月二十四日），台湾绅民立前署台湾巡抚布政使唐景崧为民主总统，以前南澳镇镇守台湾帮办军务刘永福为将军。
　　先是李傅相使日议约，定于四月十四日画押，宫内踌躇未定。兵部侍郎孙毓汶、吏部右侍郎徐用仪奏以停战日期已满，请皇上速行画押。台湾得京信，谓缓十日不画押，各国将出阻割台之议。台南遍贴告白，痛骂孙、徐二人，言甚凄楚；旋被京官参奏，罢退。至四月二十一日，知和议已定，割台难以挽回，官绅士庶痛哭呼天，飞章乞命，老成烈士拊膺而叹。电奏到京十六字曰：『台湾士民，义不臣倭，愿为岛国，永戴圣清』。并电总理衙门、南洋大臣、闽浙总督、福建藩台等处文曰：『敬禀者：台湾属倭，万民不服，迭请唐抚院代奏台民下情；而事难挽回，如赤子之失父母也，悲惨曷极！伏查台湾为朝廷弃地，百姓无依，惟有死守，据为岛国，遥戴皇灵，为南洋屏蔽。惟须有人统率，众议坚留唐抚台仍理台事，并刘镇永福镇守台南；请各国查照割地绅民不服公法从公剖断，台湾应作何处置，再送唐抚入京、刘镇回任。台民此举，无非恋戴皇清，以图固守，以待转机。情形万紧，伏乞代为电奏』。总理大臣回云：『来电均已进陈。和议一事，已于十八日定约。台湾久隶版图，感激朝廷恩泽，一归他属，忠愤勃发，胥在意中。但时势所迫，勉从其议。其大要约有两端：一则战不可恃，二则进迫京师；利害攸关，视台尤重。台无接济，一拂其情，势必全力并攻，徒损生灵，终归沦陷。查自三月起，累次来电有云「台无兵轮，坐困绝地，其危可知」；有云『台营分部兵少，防不胜防，勇难急到」；有云：「一二仗后，无营移换，久支强敌，难操胜算」。贵署抚体察实在情形，不可因一时义愤而激〔动〕。现以新约内日本声称：「本约批限二年之内，地方人民愿行迁徙者，准任所之，其有田地，听其变卖他人；但期满之后，未能迁徙者，日本认为人民」，皆载在和约中。是日本得地，而百姓之不愿居台者仍有迁、卖两途。贵署抚每思念朝廷爱护台民，并将以上定约劝谕台民，勿得因一时过愤，致罹后患」等语。唐抚将京电抄示，台北绅民展观之下，不胜骇异，知事势已无可挽回。台北筹防局日集众会议，欲抗朝命，或议请他国保护，纷纷不一。四月二十七日，闽县人道衔陈季同倡言立民主国之谋，同工部主事邱逢甲（台中人）、候补道林朝栋（台中人）、内阁中书教谕陈儒林（台北人）推唐为民主。集台北绅商于是日公进贺表，同送至署请视事。铸金印一颗，文曰：「台湾民主总统之印」；银章一颗，文曰；「台湾民主将军之印」。总统，西语译为伯里玺天德。即于五月初二日，众绅庶在台北亲送金章与唐抚帅；其银章须另日遣员送到台南刘帮办。是日，各国驻台洋商、兵舰皆鸣炮升旗庆贺。唐薇帅既膺台民公举，暂主总统，即电致各直省大吏曰：『日本索割台湾，台民不服，屡电奏不允割让，未得挽回。台民忠义，誓不服倭。崧奉旨内渡，甫在摒挡之际，忽于五月初二日将印旗送抚署，文曰：「台湾民主总统之印」，旗蓝地黄边；不得已允暂视事。民主总统由民公举，仍奉正朔，遥作屏藩，商结外援，以图善后。事起仓猝，迫不自由，已电奏并布告各国。能否持久，尚难预料，惟望悯而助之』！遂以陈季同为外务卿，以邱逢甲为内务卿，以陈儒林诸绅为议员。唐总统及绅民知台湾孤立，力请英国相助，而英国守局外之议，不可为他山之助；力请于法国，而法国适有马达嘉斯戛岛国之役，未能兼顾。而俄国注意于辽东，离台甚远，亦无意相护。
　　五月初六日（公历五月二十八日），李经芳乘轮船到三貂海，将台湾交让与日本。同日，日本海军大将子爵桦山资纪带兵五千，从三貂角澳底登岸。
　　日本海军大将桦山带兵舰十五艘，统带步兵四大队、工兵一中队、卫生队半部、骑兵一大队，次于三貂角澳底。时西北风烈，各船皆力抵风威。我统将张兆连、分统官副将曾兰亭带勇三营，在地防堵。日军工兵一中队、步兵一中队奋勇先登岸，与我防兵少数接战；一时半间，我军放去澳底溃散。
　　论曰：当时大兵多扎基隆、沪尾要塞，以为日本舰队必由此处攻击。桦山精海战之术，侦探三貂角澳底港深可泊巨舰。而我国官弁视为荒僻之地，不派大军驻守，仅少数之兵防堵而已。故桦山一鼓登岸，以为根据地。翌日，近卫师团亦连■〈舟宗〉而入。此兵法所谓攻其无备、出其不意焉。
　　噫！为将者讵可不识地理乎！
　　五月初七日（公历五月二十九日），日本大将桦山统军直抵瑞芳。
　　日军既得澳底，遂踰三貂岭，险历山谷，达于瑞芳之大路。曾军尽退瑞芳。午前十一时着手攻击，三时，日军抵瑞芳。
　　五月初八日（公历五月三十日），日本近卫师团长北白川宫亲王抵澳底登岸。同日广勇统领吴国华与日军战于瑞芳，小捷。
　　狮球岭统将吴国华率所部直抵瑞芳，战于金山；营弁篮宜、简淡水奋勇直前，颇有杀伤。日军小却。
　　五月初九日（公历五月三十一日），唐民主调沪尾守将李文忠三营、陈得胜三营助铭军战于瑞芳；军溃，张兆连伤足遁。日军领瑞芳。
　　各军骄于小胜，兼以李文忠、陈得胜六营，遂自晨至午奔驰到瑞芳与战。然士卒皆淮、楚产，峰回路转，途径生疏，加以饥疲已极，不能成队伍。统领张兆连自将百人为前锋，足趾被冷鎗所中，麾下争负狂奔，诸军望之而溃，日军遂领瑞芳。
　　五月初十日（公历六月二日），日本北白川宫亲王率近卫帅团出双溪口。同日，福建候补道杨汝翼统兵往台北。
　　日军至三貂岭，宿金胶蒋。一行军士，呼吸几绝，始达山顶。闻前卫在金胶蒋剧战。亲王走岩石，手持青竹杖，左右手引换，十分疲困。多数军兵病人等呻吟，亲王通过敬礼之。是夜宿金胶蒋，与将校协议，预期三日海陆夹攻。斥候长志岐中尉报告探悉战线。午后十一时就村宿泊。
　　杨汝翼于正月间奉部命渡台，统领翼字营，驻台中、鹿港、番挖等处，军务不甚整顿。唐总统召往台北，预向台中府索饷，始肯拔队。
　　五月十一日（公历六月三日），日本北白川宫亲王率师团本队，大将桦山统军攻基隆。铭军统领张兆连遁台北，基隆市全陷。
　　张帅既败于瑞芳，始回基隆。日军北川宫亲王率近卫师团，自行指挥。大将桦山率前卫骑兵半中队及步兵二中队，本队步兵五中队、骑兵半中队、炮兵二中队，右翼步兵四中队，左翼步兵四中队，同侧枝队步兵二中队，星夜追我兵前进。分兵一队攻北斗，一队攻田寮港，进取基隆海口。自午前十时两军着手射击，至午后二时川村旅团突击。时大雨倾盘，亲王挥本队前进。日军占领基隆，军士死者三十二人。张兆连弃营，由火车路遁于台北。兵士四散而逃，死伤一百五十人。烽烟满山，炮闻数里，旋相继沦失。日军兵舰三艘由海岸施击，同时入港；水陆皆获全胜。基隆市街遂失。日军驻步兵一中队于基隆，放三军舰保护。时天气热至九十度，军士罗纱服装甚为困难；按预定估领基隆，军需品等由澳底海道输送。亲王滞驻数日，整顿军队前进。
　　同日，日军进攻狮球岭，取之。
　　狮球岭防军自恃天险，俯瞰山下，顽强抵抗。是日大雨如注，电闪雷轰，山鸣谷应，与炮声相和。守山军士。衣襟尽去。日亲王率右队在山下指挥，川村少将勇敢攀登，军士拼力攻打；相拒三时之久，我兵始行溃散，狮球岭为日所得。
　　五月十二日（公历六月四日），台北省城粤勇焚署内变，唐总统景崧夜逃沪尾。
　　先是京师拨饷一百万，装在火轮运至台北，洋鎗子药大炮无数，唐抚运入库内。兵民知库中多财币。其管带官系哥老会首李文魁，见之垂涎。初八日，杀唐抚行营中军管带方良元，入索库饷。唐见势凶猛，挥令恣意往取之。至十二夜，集众到抚署喧闹，将抚署厨房放火药焚之。时喊声震地，人相践踏，入库劫掠财物。抬出之银，中多铅倏假藉。各街市衙门縻烂。火药库忽然轰炸，死者一百余人，连各处铳毙者共数百人。一时变起仓卒，唐总统率亲丁数十名乘夜奔逃沪尾德商忌利士洋行。是日电催林朝速、邱逢甲、杨汝翼带兵赴援。十三日电报曰：『千急急赴援』！十四日曰：『万急急速赴援』！邱逢甲之勇前扎在南崁，亦奔回扎拺东，各领饷银三个月。杨汝翼拔队至大甲，闻变逗留不前，乘间逃回福州，将饷银席卷而去，余勇在台辗转无依。
　　五月十四日（公历六月五日），唐总统乘轮船渡厦门。
　　十四日，唐总统在沪尾电召各军赴援，无一至者。台北人情汹汹，兵勇劫掠横肆。在淡诸勇弁皆有反戈之意。唐先托德人保护其家属内渡，爰率亲丁同乘鸭打轮船，悬挂德旗。忽沪尾炮台上大炮打入舟中，死伤十余人。德船爱鲁易将弁开炮回打炮台，铳毙者七、八人，唐帅始得飞渡。是日民间骚动，被勇匪抢掠者约一百余万元。台北人争渡内地者不下数千。
　　论曰：读唐公「请缨日记」，公虽翰林起家，能于弹烟炮雨之中赏识刘军门永福谅山诸战，挫法军精锐，奏肤功于异域，雍雍乎有儒将之风。故当简放台湾道时，陛见西太后，委以海疆重镇焉。何以台湾割让，绅民举为伯里玺天德？亦冀台亡而复存。何以调度失宜，日军登岸月余，变生肘腋，黑夜逃遁，外无赴援之兵，内乏弭祸之策？台北生灵涂炭，竞争内渡，舟中之指可掬，不俟兵临城下，一身已莫保矣。虽曰此中有天命焉，抑亦人谋之不臧也！予尝咏兵变诗，有曰：保险地分南北部，调兵势隔马牛风』，此犹谓南北不相统属也。观十三、四日电曰：『千急急！万急急！速赴援』！林朝栋、杨汝翼犹可云虽鞭之长不及马腹，而扎南崁之兵近在桃园，台北有淮楚军、粤军十余营，外无一兵一卒可援，何以电文如此其急，诸军视如弁髦？此岂人所能解耶！