瀛涯胜览集

　　○小葛兰
　　东连大山余方皆濒海王乃锁里人也尚浮屠尊重象牛婚丧服用与锡兰同自锡兰国别那里西北海行六昼夜始至日飡多酥用以和饭市用金钱重二分境土乃小国也
　　○柯枝
　　东连大山余方皆滨海自葛兰国海行船山西北一昼夜乃至其国王亦锁里人首缠黄白布上无衣下萦丝帨加以彩?一定系之曰压腰臣民服用稍与王同屋用椰木及叶缉缀当瓦如苫盖然家造库藏赀以避火盗人有五等南毘辈与王同类祝发悬胫以线乃贵族一等也回回人二等富有财者曰哲地三等牙马?会曰革全四等也卑贱者曰木瓜五等也木瓜业渔樵习服荷禁不许服长衣滨海居居檐仅三尺违者罪之上衣不过膝途遇南毘哲地人即伏地候过乃起王尚浮屠尊敬象牛建寺范金为佛青石结座环以沟水旁穿井每旦鸣锺鼓汲泉灌佛顶数回巳乃礼之有曰浊肌者盖优婆夷之类亦娶妻自胎发不剃不栉以酥挼辨或十缕或七八缕垂于后牛粪灰涂体不衣而藤束腰白缘四末持大螺常吹而行其妻祗以小布蔽羞随夫历人家觅钱粟气候热如夏无霜雪春雨即葺舍储具逮夏连雨市陌成河比屋不能出入至七月始霁八月望后始晴至冬犹然三月又雨谚云半年有雨半年晴者是巳市用金银钱金钱九成色曰法南计一分一厘银钱仅如螺靥曰荅儿计四厘每十五当金钱之一婚丧各以类不等厥产胡椒往往种于圃四百斤直金钱百文银直五两珠以分论有米粟瓜豆黍稷无麦有象马牛羊犬猫鸡无骡马暨鹅
　　○古俚
　　西洋犬国也西濒海南距柯支国北距狠奴儿国海近山远东七百里许距坎巴夷自柯支海行可三日至距中国十万余里永乐五年　上命太监郑和等赐王以诰命升赏其将领有差皆冠带勒石美之王尚浮屠敬象牛人有五等一回回一南毘一哲地一革全一木?王南毘人不食牛肉将领回回人不食猪肉昔王与回回誓互相禁食铜范佛象曰纳儿佛殿以铜瓦座傍穿井汲泉浴佛而礼之取牛粪调水涂地及壁臣民大家晨起亦用牛粪涂地煅牛粪灰囊于身每旦水调灰抹额及股谓敬佛也传云昔有圣人曰某些行教化人人俱服从某些远适遣弟曰撒没黎主之弟乃纵诞铸金犊以谕国人曰此乃圣主敬之有验人罔不从命牛日粪金人获其利遂信之不疑某些归恚其弟诬惑遂毁牛弟恐于是跨象而遁国人犹望其还故敬象牛者以此
　　国事皆决于二将领乃回回人也国人半崇回回教礼拜寺有二三十余七日一礼至日斋沐谢事午时男女拜天于寺未刻乃散始治他事俗尚信义中国舶货至皆二将领主之遣驵侩议直言定再不易其筭法祗凭手指屈伸分毫不谬市用六成金钱曰吧南重二分文二面小银钱曰搭儿重三厘秤曰法刺二十两为斤当中国一斤九两六钱升曰党戛黎当中国一升六合乐则葫芦为乐器红铜丝为弦歌乐自和协铿锵可听婚丧礼各以类王老则不传子而传外甥无姊妹子则传弟无弟则传于有德者古今皆然刑无鞭笞轻则断手足重则罚金珠戮甚则没家夷族有罪系之辄承服不承服则冥其手指于沸油中半饷三日后验之烂者伏辜全者免罪免罪者将领导以鼓乐还家亲戚致贺饮酒西洋布白撦黎出于邻邦坎巴夷之属每疋阔四尺五寸长二丈五尺直金钱八文有色?间花帨阔五尺长一丈三二尺直金钱百文厥产胡椒亦以圃种十月熟富家则多植椰子树千株至二三千者有之嫩者有浆可酿酒老者可作油糖或饭壳可作杯煅枝灰可厢金枝干可构室叶可盖屋蔬有姜芥萝卜胡荽葱蒜胡芦茄瓜东瓜四时有小瓜如指长一寸许味美果有芭蕉子波罗蜜木鳖子树高十余丈绿囊如柿三四十有米无麦有鸡鸭无鹅羊高如骡灰色水牛不大黄牛则大有至三四百斤者不食其肉而取其乳酥不绝口牛死则埋之畜有孔雀乌雅鹰鹭鸶燕无余鸟厥贡金?宝带金?如发结花缀八宝珍珠
　　○溜山
　　四面滨海仅如洲渚小国也曰牒干无城郭依山聚居西距海中有石门如城阙有八大地皆以溜名亦通舟楫余小溜无虑三千数所谓弱水三千者是巳人皆巢居穴处不识菽粟而啖鱼鰕无衣祗以叶蔽前后阴舟行遇风一失入溜则水弱而没溺故舟人谨防之牒干国皆回回风俗淳厚动遵教门业渔好种椰树男肤微黑白缠首下萦帨妇人短衫下亦萦帨大帨蔽面目婚丧礼遵教门行气候常热如夏士瘠米少无麦市用银钱厥产降真香椰皮结绳可贯板成舟沥青涂之坚如铁丁龙涎香然之香清直与银同海■〈贝八〉采而鬻于暹罗葛刺用与钱同鲛鱼脔之可鬻于邻国曰溜鱼织?帨甚精致又织□帨男可萦首牛羊鸡鸭俱有
　　○祖法儿
　　国濒海依山东南皆海西北重山自古俚国西北海行十昼夜可至无城郭人皆崇回回教体干修硕语言朴实王缠首以白细布衣青花细彩帨或织金锦袍穿靴蹑履乘轿跨马前后象驼马队成行鼓吹筚篥锁■〈木柰〉民间缠首长衣靴履当礼拜日罢市半日长幼俱沐浴盛服涂容体或蔷薇露或沉水香熏衣及体又以炉然沉擅香然后行礼礼既乃散香满街市半饷乃巳婚丧遵回回教气候常如秋无寒市用金钱重二钱径一寸五分文以人形铜钱重四分厥产乳香乃树脂也又有血结芦荟没药安息香苏合油木鳖子之类以易中国纻丝磁器其米麦豆粟黍稷麻谷瓜茄牛羊马骡猫犬鸡鸭俱有山驼鸡匾颈鸡身如鹤长三四尺脚二指毛如驼行亦如驼故唤驼鸡驼有单峰者有双峰者人以骑坐肉以市鬻厥贡乳香驼鸡等物
　　○阿丹国
　　国濒海富饶崇回回教阿刺壁言语性情强梗悍戾有胜兵七八千马步俱精邻邦畏之自古俚国舟西行可至永乐九年　诏中使赐命其国王远迓谨甚即谕其国人就互市王顶金冠衣黄袍腰宝妆金带属礼拜日则易白缠头以金锦?顶衣白袍乘车列象而行将领等冠服有差民间男则缠头衣撒哈刺锦绣纻丝细布等服有靴鞋妇人则长衣顶珠冠缨络耳金厢宝环手金宝镯钏足指亦有环?帨金银器皿绝胜赤金钱曰哺噜黎重一钱面有文红铜钱曰哺噜厮市易用之气候温和历无闰以月出定月之大小夜见月明日又为一月也有善椎步者定某日春则花木开荣某日秋则花木雕落日月交食?蜀风雨潮汐无不验者民居累石为壁上覆以砖或土高至于四五者市肆熟食及绮帛书籍俱如中国粒食多用酥糖蜜制味极精美厥产有米麦瓜豆蔬菜果有万年枣松子杷担干葡萄核桃花红石榴桃杏之类兽有象驼牛羊鸡鸭犬猫无猪鹅羊则无角颔垂短毛有紫檀蔷薇露檐卜花白葡萄福鹿青花白驼鸡福鹿如骡白首白眉满体细间道青花如画青花白驼鸡如福鹿麒麟前足高九尺余后足六尺余项长头昂至一丈六尺傍耳生二短肉角牛尾鹿身食粟豆饼饵狮子形类虎黄黑毛巨首阔口尾稍黑其长如缨声吼如雷百兽见之皆伏厥贡金厢宝带珍珠八宝全冠鸦忽等各种宝石地角金叶表文
　　○榜葛刺国
　　地广人稠财物丰硕自苏门荅刺国海行见山并翠蓝岛西北行二十里方至淛地港更小舟入五百余里至锁纳儿港舍舟而陆西南行三十五里始至其国有城郭王宫暨大小府寺皆在城乃回回人风俗厚男妇皆黑色白者稀男皆祝发白布缠身圆领长衣仍束彩帨蹑皮履王及将领冠服用回回制甚洁整语言榜葛俚自成一家亦有巴儿西语者市用银钱曰傥伽重三钱径寸二分面有文以此权物价重轻亦有海■〈贝八〉曰考黎婚丧皆回回教气候常热如夏刑有笞杖徒流官有印章行移军亦给粮管军者曰吧斯刺儿阴阳医卜百工伎艺皆有衣黑白花衫萦帨以硝子贯珊瑚琥珀曰缨络为佩以硝子为镯钏系臂善歌舞以侑酒筵有曰根肖速鲁柰柰者优人也每五鼓时候于将领及富室门吹锁■〈木柰〉击鼓巳乃次第其家作之至饔时诣各家必劳以酒馔钱货其余百戏皆有又以铁索系虎行市及人家则解索坐虎于庭裸而搏虎虎怒交扑仆虎数回乃巳或手投入虎喉虎亦不伤之戏巳仍系之家必啖虎以肉劳其人以钱盖虎戏以需财也历止十二月无闰厥产红粟麦芝麻豆黍稻一年二熟蔬有姜芥葱蒜瓜茄酒有椰子酒树子酒茭蔁酒以槟榔当茶畜有驼马骡水黄牛山绵羊鸡鸭猪鹅犬猫果有芭蕉子波罗蜜酸石榴蔗糖蜜布有数色荜布曰卑泊阔三尺余长五丈六七尺细腻如粉笺姜黄布曰满者提阔四尺长五丈余紧蜜坚实曰沙纳巴付阔五尺长三丈如生罗即布罗也曰圻白勒搭黎阔三尺长六丈布眼疏丽即纱布也以缠头曰沙塌儿阔二尺五寸长四丈若三梭曰蓦黑蓦勒阔四尺长二丈背面皆毳绒厚可五分即兠罗锦也蚕?秪织?嵌帨亦有绢成锦者布有白者树皮制成腻滑光润如鹿皮器有髹漆杯盘镔铁鎗翦
　　○忽鲁谟厮国
　　国滨海倚山通诸国货故国人多殷富无甚窘者有则众济之自古俚国西北海行可二十五日至其国人崇回回教曰五回礼拜必斋沐诚敬风俗淳厚人肌肤白晳丰伟衣冠严肃婚丧礼遵回回教
　　广信府同知邹潘校正
　　推官方重校正
　　临江府推官袁长驭校正
　　上饶县学教谕余学申对读