清朝柔远记选录

　　光绪六年（岁次庚辰）仲夏月上澣，臣王之春谨序。
　
凡例

　　一、此书事实，自恭录列圣上谕及颁发官书外，并搜录当时诸臣奏疏与名臣撰述、西人图志及各家私着可采掇者，荟萃而成。间有得之闻见者，要必釆访确实，不敢稍涉虚诬。所有管蠡之见，间附于后。

　　一、我朝统一寰宇，珍赆之贡，史不绝书。是编本为中西互市、成和诸事而作，其于服从最久之藩部、属国年例贡献与夫封册、命使、锡赉、燕犒，既列王会之图，自有职方之掌，不及备录。惟是声教所讫，舟航虽直接东瀛，而轮蹄亦可徕西极；所赖我内外藩服扞蔽其间，考策陈编，莫非累朝文德所绥服、武功所戡定。兹取其势，有交通事相关涉者，并略识其端，俾薄海咸仰瞻盛烈。

　　一、此书编年以纪事，于当日在事诸臣，仿「史传」一律书名；惟意在表见事状，除本官外，凡封爵、谥号不及备录。至命官授职有关洋务者，并揭书以击事。

　　一、自开国讫同治一朝掌故，惟起居所职、中秘所藏，不能悉窥；其外间传播于五大洲各国交涉事实，搜罗毕载。皇上冲龄嗣位，聪明天亶，声灵震迭，万国梯航，来者日众；容俟釆访，着为续编。故纪元以来，事均未载。

　　一、我朝幅员之广，远迈前代。其内府皇舆全图及各家传刻本并五大洲各图，皆考证所资；惟各直省沿海疆界、岛屿，前人虽间有图绘，恒苦略而不详。兹特将沿海各口及台、澎、琼州各岛，详细绘列，着为「图说」，附诸卷末；俾言防海者，得以览焉。

　　一、中西和约内载，凡与各国公文均不用夷字。此编惟恭录上谕并昔日奏牍，未便擅改；余均遵照和约不用夷字，以昭大同之盛。

　　一、此书搜辑陈编、详稽往事，不过自备遗忘，未敢问世；而索阅者多，苦不暇给，遂付手民，以代钞胥。至事迹纠纷，不无讹漏，容俟续补勘正焉。
清朝柔远记选录

　　丙申、顺治十三年荷兰表请修贡。

　　己亥、顺治十六年　夏六月，明郑成功陷镇江，进薄江宁。总兵梁化凤大败之，成功遁还海岛。

　　辛丑、顺治十八年　郑成功攻台湾，逐荷兰，而取其地。诏徙沿海居民，严海禁。　　　

　　甲辰、康熙三年　克厦门、金门，展沿海居民地界。　

　　甲寅、康熙十三年

　　丙辰、康熙十五年　收复漳、泉诸府。

　　丁巳、康熙十六年　收复惠、潮诸府。

　　戊午、康熙十七年　郑锦复侵沿海城堡。

　　己未、康熙十八年　总督姚启圣、提督杨捷解漳州、泉州围，进克海坛、金门、厦门。

　　庚申、康熙十九年　贝子赖塔贻书招郑锦。

　　辛酉、康熙二十年　复展沿海居民地界。

　　癸亥、康熙二十二年　夏六月，水师提督施琅征台湾，平之；郑克塽降。

　　戊辰、康熙二十七年　置定海县。

　　乙巳、雍正三年春三月，台湾生番归化。

　　丁未、雍正五年

　　壬子、雍正十年　闰五月，平台湾大甲西番。

　　辛丑、道光二十一年　〔八月〕，台湾道姚莹败英人于鸡笼港。

　　壬寅、道光二十二年

　　癸卯、道光二十三年

　　辛亥、咸丰元年　诏雪达洪阿、姚莹冤

　　庚申、咸丰十年　冬十月，建总理各国通商事务衙门。

　　乙丑、同治四年　以两江总督兼理南洋大臣。

　　丙寅、同治五年　冬十一月，以沈葆桢总理福建船政。

　　丁卯、同治六年　六月，沈葆桢入船政局任事。

　　辛未、同治十年　〔秋七月〕，与日本国立约。

　　甲戌、同治十三年

　　丙申、顺治十三年

　　荷兰表请修贡。

　　荷兰（今和约中称和国），俗称红毛；欧罗巴滨海之国。东界日耳曼、普鲁社，南界比利时，西南界法兰西，西北界西洋大海；北极出地五十度至五十三度，英伦经线偏东二度至五度。地形低洼，筑堤以御海潮。人户稠密，大似中国江苏。田少而土膏腴，草茂可资畜牧；禽兽、鳞介充斥。自昔专务通商，故国小而富饶。工技精巧，善造毡呢、罗绒、羽纱、哔叽、钟表。古土番部，罗马征服之；继为日耳曼所据。萧齐时，地归法兰西，置酋长；法有内乱，诸酋自立，分十七小部。后有不尔痾尼亚，复并为一。北宋时，海潮决堤，居民皆没；都城几没，积水汇为巨浸，曰亚尔零海。明成化中，为奥地利亚所有。正德时，西班牙王兼王其地。荷兰旧分南北部，北即荷兰，崇耶稣新教；南则弥尔尼王（即比利时），崇天主旧教。王以峻法抑新教，荷兰人阿兰治起兵拒西班牙，破之，复自立国；分为七部，遂晏然富庶。百数十年，商舟远泛，与东南洋通贸易，于马六甲、苏门答腊遍设埔头。噶罗巴岛为大、小西洋出入中国门户，富盛甲两洋；亦据其海口，建设城邑，流通百货。由是，迤东北之婆罗洲（即大爪哇）、美洛居，巴布亚大小诸岛，以次据岸立埔。大抵东南洋诸岛国，惟小吕宋为西班牙所有，余皆属之荷兰（小西洋诸岛国，今多属英吉利）。嗣闻葡萄牙、法兰西市香山澳，艳之。万历二十九年，遂以大舰巨炮薄香山，欲通贡市；澳人力为防御，引去。有久居大泥（暹罗属）之奸商诱之，通贿税使高釆，其酋乃抵澎湖筑舍，为久居计；会抚按严禁通海，始去。然是时，法兰西横行海上，荷兰思与争雄，复东来破美洛居各岛。后又夺台湾、据澎湖，筑城设守。守臣惧祸，说以毁城远徙，即许互市。天启三年，乃毁所筑城去；已而互市不成，则复筑城澎湖，掠渔舟运土，俾华人助筑。寻犯厦门，官军俘斩数十人；乃诡词求款，仍泊舟风柜仔，出没浯屿、白坑、东椗、莆头、古雷、洪屿、沙洲、甲洲，滨海郡邑为戒严。巡抚南居益至，上言：『臣入境以来，番船五艘续至于风柜仔；船合凡十一艘，其势愈炽。有小校陈士瑛，先遣往交留巴（即噶罗巴）宣谕其王；至三角屿，遇红毛船，言交留巴王已往阿南国（即荷兰），因与士瑛偕至大泥，谒其王。王言交留巴已大集战舰，议往澎湖求互市；若不见许，必至构兵。盖阿南即红毛番国，而交留巴、大泥与之合谋，必不可以理谕，非用兵不可』。部议从之。四年，遣将夺镇海港口，城之；红毛退守风柜仔，益发兵攻击。荷兰窘，求缓兵，遂退兵；澎湖之警以息。而据台湾者，犹教习土番、招诱华人耕作；筑安平、赤嵌二城以自固。崇祯间，为郑芝龙所破，不敢窥内地者数年；乃私贸外洋。十年，仍驾四舶来广州求市；总督张镜心力持不可，遁去。奸民知事终不成，不敢复勾引；而台湾竟为郑成功所夺。顺治十年，因广东巡抚请于朝，愿备外藩、修职贡。至是，赍表请朝贡。部议五年一贡；诏改八年一贡，以示柔远。

　　己亥、顺治十六年

　　夏六月，明郑成功陷镇江，进薄江宁。总兵梁化凤大败之，成功遁还海岛。

　　初，明嘉靖中，海贼林道干窜据台湾，为琉球人所逐；倭人又逐琉球，而据其地。天启时，泉州人郑芝龙往附之，因家台湾。倭旋为荷兰所逐，芝龙与其党入海为寇。崇祯中，巡抚沈犹龙招降之，败荷兰寇闽之师，积功官至都督同知。福王立，封安南伯。南都破，唐王称号隆武，芝龙及礼部尚书黄道周等奉之。顺治三年，唐王被执死，芝龙降于我朝。而芝龙娶倭妇所生子成功及兄子彩、联等，并拥众海上，犹奉隆武年号。而成功最强，连陷滨海诸府州县。已而彩、联之金门、厦门，亦于七年尽为成功所夺。遣使朝桂王永历于湖南，封延平郡公。屡陷海滨诸县，围漳州。十年，朝廷下令招抚，令芝龙以书招之；彩、联等皆降，独成功不从。十四年，永历遣使，进成功延平郡王、招讨大将军。至是，闻王师三路攻永历于云南，乃大举会浙江张煌言之师，内犯江南，图牵制。是月，以海艘乘风潮上，焚沿江木栅，断横江铁索；破瓜州，遂陷镇江，进逼江宁，谒孝陵。移檄远近，东南大震。时上幸南苑，议亲征。两江总督郎廷佐佯通款以缓攻，崇明总兵梁化凤赴援。化凤望敌营不整，因大出师，以三路攻其前，以劲骑绕出山后夹攻，敌遂大溃；又烧其海艘五百余。成功遂以余舰遁还。

　　辛丑、顺治十八年

　　郑成功攻台湾，逐荷兰，而取其地。诏徙沿海居民，严海禁。

　　郑成功自江南败归，崎岖海上日久，屡进取无功，谋夺台湾为窟穴。会荷兰通事何斌逋负巨债，投成功，请为向导。至是，进泊澎湖；红毛以大舟沈塞港口，炮发，潮涨丈余，数百艘倏抵岸，遂克赤嵌城。进围王城，半载不下，乃绝水源以困之。荷兰弃台湾，以大舶迁去，郑氏遂有台湾，与金、厦两岛相犄角。诏沿海居民三十里界外尽徙内地，禁渔舟、商舟出海，以杜勾通。总督李率泰遂迁同安之排头、海澄之方田边境八十八堡，安置内地。

　　——以上见原书卷一。

　　甲辰、康熙三年

　　克厦门、金门，展沿海居民地界。

　　郑成功既破荷兰而有台湾，朝廷遂诛芝龙及郑氏在京者。元年，成功卒；长子锦（一作经）守厦门，入台嗣立。靖南王耿继茂、总督李率泰贻书招锦，锦请如琉球、朝鲜例；不报。时明桂王已灭，而锦犹奉永历年号。至是，继茂、率泰及降将施琅、黄梧等进兵克厦门、金门、浯屿，降其众万八千，锦遁归台湾；始展沿海居民界，复旧业。

　　甲寅、康熙十三年

　　郑锦陷漳州、泉州、汀州、邵武、兴化及惠州、潮州诸府县。

　　秋八月，命治历南怀仁铸火炮。

　　郑锦陷漳州、泉州、汀州、邵武、兴化及惠州、潮州诸府县。

　　郑锦自失厦门，衰弱不敢内犯。十二年冬，平西王吴三桂反云南；靖南王耿精忠亦叛，告援郑氏，许给以漳、泉二府。锦遂渡海而西与合从，进陷漳、泉诸府；精忠旋背约。

　　秋八月，命治历南怀仁铸火炮。

　　西洋火器轻利。时三藩背叛，郑锦复猖獗海上，因命南怀仁铸西洋火炮三百二十尊，助大军进剿。

　　丙辰、康熙十五年

　　收复漳、泉诸府。

　　耿精忠与王师抗，屡败挫，郑锦又侵夺其地，前后受敌；乃于是年反正，导康亲王杰书之师攻郑锦，遂复漳州、泉州诸府。

　　丁巳、康熙十六年

　　收复惠、潮诸府。

　　上年康亲王之师收复漳州、泉州后，至是惠州、潮州亦反正，郑锦遁入厦门。

　　戊午、康熙十七年

　　郑锦复侵沿海城堡。

　　锦在厦门复集众侵沿海城堡；诏复迁滨海居民，申旧禁。

　　己未、康熙十八年

　　总督姚启圣、提督杨捷解漳州、泉州围，进克海坛、金门、厦门。

　　郑锦将刘国轩等复陷海澄，官军死者三万余，都统赫穆林、提督段应举皆遇害。诏罢总督郎廷相，以姚启圣代之；与提督杨捷夹攻，解漳、泉围。国轩遁还海澄，扼守诸岛，相持久不决。乃厚积舟师，并檄荷兰夹板船助剿；未至，官军已克复海坛、海澄，进逼厦门。国轩遂弃金、厦二岛，遁归台湾。

　　庚申、康熙十九年

　　贝子赖塔贻书招郑锦。

　　先是，总督李率泰贻书招锦。至是，贝子赖塔复贻书招之。锦请如约，惟欲留海澄为互市地；姚启圣不可。

　　辛酉、康熙二十年

　　复展沿海居民地界。

　　时沿海府州县及金、厦二岛均已收复，总督姚启圣、巡抚吴兴祚疏请沿海居民展界复业；从之。

　　癸亥、康熙二十二年

　　夏六月，水师提督施琅征台湾，平之；郑克塽降。

　　先是，郑锦频年出兵在外，用陈永华言，命子克■〈臧上土下〉监国；长而才，然婢出也。二十年，锦卒，成功妻董氏入间言，杀克■〈臧上土下〉。而立次子克塽，袭延平王；幼弱不任事，事皆决于侍卫冯锡范，人心益失。于是总督姚启圣奏：郑锦死，子少、国内乱，时不可失。时塽将刘国轩贻书启圣，请如琉球诸国例，称臣入贡。启圣以闻，上不可；命进兵。将出师，启圣欲候北风直取台湾，施琅欲乘南风先取澎湖。奏言：『澎湖不破，台湾无取理；澎湖失，则台湾不攻自溃。请以战舰三百、水师二万，独任讨贼，而留督臣厦门济饷』。诏从琅策。

　　时刘国轩拥众守澎湖甚严。我军次七罩湾，适潮涨，舟乘以进。会飓风夜发，怒涛山立。国轩垒壁环二十里，四面列巨炮。琅亲督大舰冲围，矢集琅目，不少却。国轩自率二万人泊牛心湾，别屯万人于鸡笼屿相犄角。琅乃分兵三路，以五十艘出鸡笼为奇兵，分敌势；自督五十六艘分八队，攻其中坚，又以八十艘继后。每路中复各分三队，不列大阵，约以五艘攻其一艘，人自为战。酣鏖竟日，声震数百里，焚百余艘、杀万有二千人。凡海洋占候：云合风生，雷鸣风止。是日将战，黑云起，敌方相贺。忽闻霹雳，皆惊愕失色，遂大败，国轩由吼门冒险突围而逸。我军乘势至鹿耳门，胶浅不得入；泊海中十二日，潮不至。忽大雾，潮高丈余，舟师平行而入；郑氏惊曰：『先王得台湾，鹿耳门涨。今复然，天也』！于是遣伪官郑平英等赍表至施琅军前降，琅请颁赦招抚。上谕郑克塽曰：『帝王抚御寰区，仁覆无外；即海隅日出之邦，无不欲其咸登衽席，共乐升平。尔祖父自明季以来，出没海洋、盘踞岛屿。本朝定闽后，尔祖郑成功窃据海隅，甘外王化；以及尔父郑锦勾引奸徒，窥伺内地。屡经剿抚，顽梗怙终。尔方童稚，妄思效尔前人，倚险负固，飘突靡常；故特选将练兵，出洋进剿。尔等果能悔罪投诚，率所部伪官军民人等悉行登岸，将前罪尽行赦免；仍加恩安插，务令得所。尔等其审图顺逆，善计保全，以副朕宥罪施仁至意』！克塽遂率刘国轩、冯锡范等俱薙发降，台湾平。