台湾语典

　　创作也。「孟子」：君子创业垂统为可继也。

　　拥治也。「广雅」：拥，持也。按台语，办理事务曰创、整理器物曰拥。

　　扑击也。引申为治。〔例〕扑石、扑铁。

　　打犹治也。按台语谓打为扑。唯下列语用打字系文言。〔例〕打揲、打扎。

　　愿欲也、思也。呼正音。「尔雅」：愿，思也。「广雅」：愿，欲也。

　　汰语不欲也。又有愤懑之意。「后汉书」：□□淘汰学者之累惑。谓弃其无用者

　　。

　　嫌心不欲也。「说文」：嫌，不平于心也。

　　俨亦不欲也。为嫌之转音。按「荀子」：其累百年之欲，易一时之嫌。嫌音险，亦转音。

　　倪心不喜也。「管子」：正世不能无堕倪。注：倪，傲也。

　　弄戏也。「左传」：夷吾弱不好弄。注：弄，戏也。〔例〕弄龙、弄铙。

　　弄犹嗾也。〔例〕弄人、弄狗。

　　弄犹辍也。〔例〕弄晴、弄站。

　　快易也。快，速也；引申为易。

　　僫难也。从人恶。「释名」：恶，■〈扌戹〉也。■〈扌戹〉，困物也；物困则难，事困亦难。

　　揭仰也。「说文」：揭，高举也。〔例〕揭头、揭手、揭旗。

　　■〈亻亟〉仰也。从人亟。亟，急也；急则仰。

　　亚俯也。亦作亚。则花枝低亚之意。

　　澹下垂也。「后汉书」「班固传」：东澹海漘。注：澹，犹动也。音徒滥反。

　　懒心倦也。「说文」：懒，惰也。

　　善力倦也。「孟子」：富岁子弟多赖。赵注：赖，善也。阮芸台氏谓赖当读懒。则沃土之民不材之意，是善亦懒也。

　　投往愬也。

　　申告上也。谓申其意也。乡塾子弟多用之。「汉书」「韦玄成传」：畏罪自申。

　　存请示也。为晚辈对尊长之言。存为存问。「礼」「王制」：年八十，月告存。注：告，犹问也；君使人致膳告问存否也。

　　诤争言也。「玉篇」：侧迸反。今世为争字；争，谏也。「正韵」：诤，救正也。按以手曰争、以言曰诤。

　　噪相骂也。呼入声。「说文」：噪，扰也。「左传」：魏人噪而还。注：群呼曰噪。

　　訬讙闹也。呼如炒。「说文」：訬，扰也。朱骏声云：今苏俗谓讙呶曰炒闹，即此訬扰字。

　　让相责也。「说文」：让，相责也。「左传」：公使让之。注：让，责也。

　　咻远呼也。「孟子」：众楚人咻之。注：咻，嚾也。

　　喊大呼也。「说文」：喊，呼声。

　　喝怒声也「广雅」：喝，怒也。

　　歕吹也。「说文」：歕，吹气也。〔例〕歕火、歕春。

　　孱病声也。「说文」：孱，呻吟也。按孱为病声；人病则体弱，故引申为孱弱。

　　弹声响也。如以手弹物而有声也。

　　普色不明也。呼正音。「说文」：普，日无色也，从日从并。朱骏声氏谓：并者，旁也；旁者，云旁薄也。俗作氆。按「字汇」：氆音榜，西番织绒也；音义俱异。〔例〕普色、普光。

　　瞀视不明也。「玉篇」：瞀，目不明貌。「亢仓子」：夫瞀视者以黊为赤。「扬子」「太玄」：视也见而晦也瞀。俗作雾。

　　相以目注人也。呼去声。「尔雅」「释言」：相，视也。「左传」：相时而动。

　　摄以目正人也。「史记」「刺客列传」：吾曩者目摄之。注：摄，怒视也。

　　逆以目睨人也。「说文」：逆，迎也。「左传」：目逆而送之。

　　成以目媚人也。「楚辞」：满堂兮美人，忽独与余兮目成。注：以目通意也。

　　瞵以目瞋人也。呼如银。「集韵」：怒目貌。

　　以目示意也。呼如率。「集韵」：音舜；与瞬通。「公羊传」：■〈目矢〉晋大夫使与公盟。

　　契闭目也、契合也。「左传」：襄公十年，使王叔氏与伯舆合要，王叔氏不能举其契。

　　挓持也。为提之转音。「淮南子」：俶真提挈天地。注：一手曰提、两手曰挈。

　　秉转也。「博雅」：秉，持也。〔例〕秉变、秉平。

　　翼摇也。以手招人也。以扇煽风也；翼能飞动，引申为摇。

　　爬搔也。「广雅」：爬，搔也。

　　扐捕也、捉也。「集韵」：音力；缚也。关中语。〔例〕扐贼、扐猫、扐猴。

　　刉杀也。「说文」：刉划伤也。又断也。五来切。「山海经」：刉一牝羊。注：刉，犹刲也，俗作刣。按「篇海」：刣音钟，刮削物也；音义俱异。

　　剉斫也。「说文」：剉，折伤也。

　　割刈也。「玉篇」：割，截也。「左传」：未能操刀而使割也。

　　扑打也。「广雅」：扑，击也。「书」「盘庚」：若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭。按台语不用打字，唯打扎一语；余皆用扑，如扑人、扑铁等。

　　搧轻批也。「集韵」：音扇；批也。按俗有搧大耳一语，谓其人如猪也。

　　抉重批也。「说文」：挑也。「荀子」：抉人之口。

　　抈折也。「说文」：抈，折也。鱼厥切。〔例〕抈花。

　　扭捏也。俗有扭扭捏捏之语。

　　掅拂也。「博雅」：掅，捽也。〔例〕掅黗、摒棹。

　　摒除物也。呼入声。通俗文除物曰摒挡。〔例〕摒扫、摒水。

　　拌挥弃也。「方言」：拌，弃也。楚凡挥弃物谓之拌。郭璞音伴。

　　■〈扌昬〉刷垢也。亦作抿。「集韵」：音珉，又音敏。「说文」：■〈扌昬〉，抚也。

　　掀发蒙也。「说文」：掀，举出也。

　　撝钻物也。「说文」：撝，裂也。许归切。按章太炎「新方言」：撝音转为华；若华蘤相通也。「曲礼」：为天子削瓜者副之，为国君者华之。注：华，中裂之不四折也。

　　簎刺物也。「说文」：簎，刺也。俗作戳。

　　揕力掷也。「集韵」：知鸩切。拟击也。「史记」「刺客列传」：左手把秦王之袖，右手持匕首揕之。

　　■〈扌穴〉轻掷也。「集韵」：音穴。捏击也。「博雅」：■〈扌穴〉，投也。

　　拷击远也。「集韵」：拷，打也。

　　掊拨开也。呼培，上声。「汉书」「郊祀志」：掊土得鼎。注：以手把土也。

　　捞探取也。「方言」：捞，取也。「通俗编」：浮取曰撩，沈取曰捞。

　　捊引取也。「说文」：捊，引取也。

　　抯挹取也。呼也，上声。「说文」：抯，挹也，读若樝。「方言」：抯，取也。南楚之间，凡取物沟泥中谓之挹，亦谓之樝。

　　撦寻检也。刘克庄题跋：温、李诸人困于挦撦。谓拉杂摘取之也。

　　杜撑住也。呼正音。「国语」：狐突杜门不出。注：杜，塞也；与■〈度攵〉通。

　　偃推倒也。「论语」：草上之风必偃。

　　奓推开也。「集韵」：音奢。「庄子」：黄帝隐几阖户昼暝，■〈女可〉荷甘日中奓户而入。

　　敖旋转也。通作遨。「说文」：敖，出游也。出游，则有往复旋转之义。

　　吊抗悬也。古作佻。「方言」：佻，悬也。〔例〕吊鼎、吊猴。

　　■〈畾力〉推高也。「集韵」：音类。「说文」：■〈畾力〉，推也。

　　缒悬下也。「左传」：夜缒而出。注：音坠；以绳悬下也。

　　且以盘奉物也。如曰且佛。「说文」：且，荐也。从几。足有二横，一其下地也。按此为且之本义，故俎从且。中国今已隐晦，而台语尚存。又按台语有三人且、四人扶；且扶并用，言其矜贵而有鄙之之意。

　　■〈扌干〉扶持也。又有勤劳之意。按台谚翁会趁、某会■〈扌干〉，谓夫妻能合作也。

　　柟两旁小持也。「说文」：柟，兼持也。

　　赵跃也。自动为跃，被动为赵。

　　■〈副畐〉以手剖物也。「说文」：■〈副畐〉，判也。「周礼」：■〈副畐〉，辜祭。注：■〈副畐〉■〈副畐〉牲胸也。

　　斯以手离物也。「尔雅」：斯，离也。「广雅」：斯，分也。「诗」：墓门有棘，斧以斯之。

　　揞以手蔽物也。「集韵」：于咸切。掩也。又藏也、手覆也。

　　掴以手掷物也。「集韵」：音帼。打也。

　　擫以手隐物也。「说文」：擫，以指按也。

　　僷藏物于隐也。又避人授受之意。「广雅」：僷，诎也。「楚辞」：衣摄僷以储与兮。注：摄僷，不舒展貌。

　　勃以手畚物也。「说文」：勃，排也。

　　捽以鞭击人也。「广韵」：捽，手持也；又触也。「庄子」：齐人之井饮者相捽也。

　　■〈亭攴〉以锤击人也。「集韵」：都挺切。「通俗编」：撞出曰朾，撞入曰■〈亭攴〉。「放光般若经」有牢■〈亭攴〉之语。

　　椓以椎击物也。「诗」「周南」：肃肃兔■〈宀苴〉，椓之丁丁。笺：椓，击也。「说文」：作■〈豕攴〉。

　　批以石击水也。「说文」：批，手击也。

　　承自下受也。呼臣。「说文」：承，受也。「易」：女承筐旡实。虞注：自下受上称承。

　　搅以箸混合物也。「说文」：搅，乱也。「诗」：我心搅兮。笺：搅，乱也。

　　秉翻转也。如曰秉变。「诗」笺：秉，执持也。执之故能转。

　　翕犹照也。如曰翕像。「说文」：翕，引也。「尔雅释诂」：合也。谓引而合之也。

　　舒展开也。呼如趋。「说文」：舒，伸也。「博雅」：展也。

　　撑张立也。「说文」：撑，衺柱也。司马相如「长门赋」：罗丰茸之游树兮，离楼梧而相撑。

　　盘盘桓也。谓妓女之待客也。

　　搬迁徙也。「字汇」：俗音般。

　　■〈扌官〉挈也。「集韵」：音绾。取也。

　　揭取火也。以铁击石而取也。「三苍」：揭，举也。

　　■〈力上贝下〉负物也。呼为倍；古音也。「史记」「夏本纪」：至于■〈力上贝下〉尾。「索隐」：■〈力上贝下〉音陪。陪尾山在江夏安陆县东北。「史记考证」：「字书」：■〈力上贝下〉，从力从贝；与陪同，与负别。

　　■〈力上贝下〉负物也。呼倍；古音也。「孟子」：斑白者不■〈力上贝下〉戴于道路矣。注：■〈力上贝下〉以背承物也。「史记」「夏本纪」：至于■〈力上贝下〉尾。「汉书」作倍尾。■〈力上贝下〉、倍音通。

　　夯举重也。呼如衙。「禅林宝训」：黄龙南和曰：自家闺阁中物，不可放下，反累及他人担夯。

　　负负物也。呼为倍；古音也。「史记」：至于负尾。「汉书」作倍尾。古音同。

　　扛对举也。「说文」：扛，横关对举也。「史记」「项羽本纪」：力能扛鼎。谓以木横鼎耳，两手而举之也。亦作■〈扌冈〉。

　　担肩挑也。古作儋。「说文」：儋，何也。「左传」：弛于负担。注：肩曰担。

　　跂立也。「诗」：跂予望之。〔例〕跂泅、跂斟。

　　踞蹲也。呼平声。「说文」：作居。居，蹲也。

　　爬伏行也。谓如爬虫之行也。

　　弓大步也。呼肱。清制：量地之数，五尺为一弓（则一步）。

　　■〈内〉细步也。「集韵」：诺盍切。行貌。

　　俆缓行也。呼琐，上声。「说文」：俆，缓也。经传多作徐。「孟子」：徐行后长者谓之弟。按俆俗作趖。「广韵」：趖音梭；疾走也。非缓行之义。

　　走急行也。「释名」：徐行曰步，疾行曰趋，疾趋曰走。〔例〕走傱、走迮。

　　走犹避也。〔例〕走开、走闪、走阄。

　　傱仓卒而奔也。「广雅」：傱傱，走也。杨雄「甘泉赋」：风傱傱以扶辖。师古注：傱傱，前进意。

　　迮急遽而超也。「说文」：迮，□也。「公羊传」：迮阶而走。注：迮，超遽不暇以次。

　　娶引导也。按男子取女曰娶，女子适人曰嫁。然「庄子」：列子居郑，家贫将嫁于卫。是男子出外既可谓嫁，则人之引导亦可谓娶，皆假借之辞也。

　　隶追随也。「说文」：隶，及也。「集韵」：音队；从后及之也。又曰：与也。按台谚：嫁护鸡，隶鸡飞；嫁护狗，隶狗走；嫁护乞食，■〈扌官〉笳注斗。谓夫妇须同甘苦，不以贫穷易志也。〔例〕隶前隶后、隶上隶落。

　　趇逐也。「玉篇」：趇，私立切；走貌。〔例〕趇鹿、■〈走百〉钱。

　　■〈走百〉升高也。「文选」「江赋」：涨截泂。李善注：■〈走百〉音陌；犹越也。

　　盘踰高也。谓盘旋而上也。

　　迣回环也。「集韵」：丑制切。「玉篇」：踰也。「汉书」「郊祀歌」：体容与兮迣万里。孟康注：迣，超踰也。

　　迾上蔽也。「说文」：迾，遮也。「后汉书」「舆服志」：张弓带鞬，遮迾出入。「礼」「玉藻」：山泽列而不取。注：列，犹遮迾也。〔例〕迾日、迾雨。

　　遮旁蔽也。「说文」：遮，遏也。

　　啥人谓何人也。与上海语同。「上海县志」谓：啥为「甚么」二字之切音。

　　啥载谓何事也。载呼戴；古音也。见「载」字条。

　　啥货谓何物也。

　　咕哩马来语。谓劳动者。自厦门传入。

　　篐落谓劳动者。渡头挑夫，以竹篐两个用绳落之，俾装货物，挑之以行。人以其

　　常带此具，遂以「篐落」称之。

　　兜围也。〔例〕兜留（则逗留而不进也）。

　　兜围也。引申为聚，又为家。〔例〕阮兜（则我家）、恁兜（则尔家）。

　　撘附也。〔例〕撘车（则附车）、撘船（则附船）、撘浃（则和浃）、撘头（则姘头）。

　　撘附也。假借为拊。「广雅」：拊，求也。〔例〕撘酒（则沽酒）、撘油（则买油）。

　　撘附也。引申为集，又为处。〔例〕即撘（则此处）、或撘（则彼处）。

　　位所也。「易」：君子思不出其位。〔例〕即位、或位。