台湾日记与禀启

　　日记（光绪十八年五月初一日迄十二日）
　　五月初一日，由埤南起程至大麻里；溪水大，几不得过。
　　初二日，回抵溪底。
　　初三日，回抵大树前。是（纯按：是原稿作皆。）日遇雨。
　　初四日，（纲按：四原稿作三。）抵三条仑；午后亦雨。作书寄范荔泉兄。
　　初五日，江如典总戎留予于营中过节。得闲作书寄四弟、嘉兄、翰弟、叔祖及唐太守，托凤山县李丽川大令寄沪。
　　初六日，由三条仑沿山北行二十里至双溪口，台南防军五、六、七、八队驻此。中二枪者五，赏银二元五钱。又北行十五里至潮州庄，副右哨二队，一队驻此。五、六、七队之驻万丹者，亦集调于此。中三者四，中二者二，赏六元。
　　初七日，东北行三十五里至隘寮，统领台南防军总兵自领中哨、后哨驻此，赏四十八元。
　　初八日，西行二十里至阿猴，副左哨驻此，赏四元。一、二、三队驻阿里港，四、、五、六队驻阿猴。七、八队驻安平之番薯寮，（纯按：薯原稿作署）隔溪水不能至。
　　初九日，行十里过下淡水溪至埂子寮；又行二十里至凤山县，补阅左翼练兵后哨打靶。未毕而万锦堂至，李冠英总戎本送予来此，同饮于李丽川大令署中。
　　后哨用后门枪打靶；中三者二十一人，赏银五两二钱。
　　李（丽川）送九朝东华录一部、（黟县俞正燮）癸巳类稿一部、罗愿新安志一部。
　　初十日，行二十里至楠子坑；又二十里至阿公店，查阅左翼练军中哨三、四、五、七队打靶。用来复枪；中三者七，中二者十一，赏银十二元五角。
　　十一日，回抵安平县，住县署。具稿四次申报。夫价五元。
　　十二日，谒镇台万、道台唐、台南包哲生太守、厘局朱调元太守、营官刘际周、帮带万棣花，皆见。拜胡思樵，未见。领洋银二百两。作书寄四弟。
　　光绪十八年五月十二日申
　　为申报事：窃卑职遵奉宪札巡阅全台防营，业已于四月初二、初十、二十八日，将安平、旗后、恒春、台东等处各军情形三次申报在案。查由台东达凤山之隘寮旧有二道。一为总兵张其光所开：一为同知袁闻柝所开：皆久阻塞，不能复行。故仍旧由三条仑原路而回。查三条仑道自知本社以至巴塱卫七十余里皆沿海沙碛之路；自溪底以至石营盘七十余里皆山岭崎岖之路。旁无居民；官商往来皆依营房以资餐宿，并须营勇护送，乃保无虞。目下前后山相通之道恃此一缕而已。卑职于五月初一日由埤南起程，初四日回抵石营盘停一日，过午节。初六日沿山觅路，北赴隘寮。查隘寮在凤山县之东四十里；其东皆高山，山内皆番社。记名总兵李镇胜统领台南防军共七哨，自领中哨、后哨驻隘寮，而以前哨驻隘北三十五里之尾寮。其左哨一、二、三、四、五、六、七队驻大路关，地在隘北十五里。其第八队驻竹叶庄，地在隘西十里。其右哨一、二、三、四队驻加走山，地在隘南十五里。即袁同知前开之路入山之口。四、五、六、七队驻双溪口，地在隘南三十五里。即张总兵前开之路入山之口。皆防番之军也。其副左哨分驻三处：一、二、三队驻阿里港，四、五、六队驻阿猴，地皆在隘之西北；七、八队驻西北六十里之番薯寮，为安平界。其副右哨亦分驻三处：一、二队驻潮州庄，五、六、七队驻万丹，三、四、八队驻东港，地皆在隘之西南。而东港为海口，水深，民船重载者可入，凤山通海最大之港。皆防盗之军也。除东港驻防之三队卑职前赴恒春已查阅外，此次卑职由石营盘经双溪口至潮州庄，则万丹防军三队亦来集于此。初七日至隘寮，则中、左、前、后四哨及右哨一、二、三、四队皆来合操。初八日过竹叶庄，至阿猴，则阿里港之三队亦至。惟驻番薯寮之副左哨七、八两队，因山内溪水大涨，阻而不能来，卑职亦不能往，故未查阅。其余皆逐一点名。除签出外，人尚足数，亦颇强壮。抽验箕斗，亦皆相符。所操阵法，步伐尚整。该管打靶系用前门旧枪。正五哨全中者二十一人，中二者六十六人；副二哨全中者四人，中二者十人。均已由卑职分别赏全中者洋银一元，中二者半元，以示奖励。初九日至凤山，补阅左翼练军后哨打靶。该军系用后门枪，全中者二十一人，每名仍各赏洋银二钱。初十日至楠仔坑、阿公店，查阅左翼练军中哨二、四、五、七队。该队亦系用前门旧枪，而全中者七人，中二者十一人，较他军用前门枪者中数稍多。前门旧枪，其身颇重，其机不灵，中靶颇难。而此四队中者不少，则该哨哨官千总陈连升勤于训练可知。理合声明，另请宪台奖叙，以为各处分防者劝。现在东路、南路所有防海、防山各军，惟曾文溪一带尚有左翼练军中哨四队未曾查到。其余业已查竣。所经台东、凤山平地高山各处番社均安静。凤山早稻已登，收成均好。安平稻少蔗多，苗均畅茂。堪以仰慰宪廑。卑职于十一日回抵安平。拟稍息一二日，再赴中路。除将点名打靶各册封送营务处宪台查核外，理合将巡阅各军情形详细申报，伏乞宪核。须至申者。
　　日记（光绪十八年五月十三日迄十六日）
　　十三日，起程北赴中路；过湾里街曾文溪，阅左翼左哨三棚。至茅港。店钱洋一元八钱。
　　十四日，行六十里至嘉义县；拜邓季垂大令、游击王定元。夫四名，价五圆，百零五里。
　　十五日，阅武毅右军右营；中靶三枪者三十八人，赏七两六钱。接察看彰化地方情形札。
　　十六日，具稿五次申报。雇夫往云林，价三元，七十五里。
　　光绪十八年五月十六日申
　　为申报事：窃卑职遵奉宪札巡阅防营，业已于四月初二、初十、二十九、五月十二等日将台东、台南各处情形四次申报在案。兹于十三日复由安平起程，北赴湾里街曾文溪，查阅左翼练军左哨三、四、五队。该处与嘉义接境，为嘉义、安平往来之通衢。点名毕，设靶于野，前无障蔽。该哨长周得启甫发三枪，而远近在田耕作之人纷纷喊阻惊避。盖该军所操系后门黎意枪，出子能及二里；田野多竹，枪子遇竹，溜而旁出斜飞，亦复不近；恐误伤人故也。卑职见此情形，遂令罢校。查副将陈德芳管带左翼练军三哨；除卑职前于四月初一日在安平城内、五月十一日在楠仔坑阿公店及此次在湾里街查阅外，尚有前哨八队一棚驻安平西二十五里之四草湖，距湾里街六十里，未能绕路往阅，合并声明。十四日行抵嘉义县。十五日往阅参将邓裕香管带之武毅右军右营。午前点名演阵，午后校靶。除签出及伙勇守棚未到外，人均足额。抽验箕斗相符。步伐虽未精熟，亦尚齐整。惟中靶只及三成。该军系用后门开土枪；全中者三十八人。每名已由卑职各赏给洋银二钱，以示奖劝。查该营亲兵一、二、六队驻嘉义城内之龙王庙，四、五队驻东门城楼，三队驻南门城楼，前哨八队驻北门城楼，左哨四队驻西门城楼，左哨八队、后哨六队驻义仓。此分驻于城内者也。前哨六队驻嘉义城南十二里之水堀头，五、六队驻南二十里之八掌溪，三、四队驻南三十里之下茄冬，后哨五队驻南四十里之火烧店，四、八队驻南六十里之茅港尾，凡五处。皆南达安平之通衢也。右哨五、六队驻嘉义城北二十五里之新港，一、二、四队驻西北三十里之笨港，前哨一、二队驻西北四十里云林之斗六，左哨三队驻北三十里云林之他里雾，二队驻北四十五里彰化之刺桐港。凡此五处，皆西北达云林、彰化之通衢也。左哨五、六队驻嘉义城西三十里之朴仔脚，以卫盐馆。七队驻西四十里之东石，以卫厘金局。后哨一、二、三、七队驻西南三十里之盐水港，为滨海水陆都会之区。其右哨八队驻西六十三里云林之三条仑，则又私盐枭贩出入之所也。据邓参将言，自接统此营，已阅四载，从未调齐合操一次。今春二月奉宪谕，甫调集于城内归并训练；乃四月中旬又因东石厘局被抢，八掌溪地方不靖，营县函商派勇弹压；斗六盐馆事重，奉统领林道朝栋札调；各分一棚复往分驻。地段太广，队伍零星分析太甚，照料难周，操练未久，以致阵法生疏，中靶甚少。若不常加训练，仍旧遣出分防，恐营务难以整顿。据代理嘉义县知县邓令嘉缜言，嘉义滨海要区，水陆走集，民俗强悍，盗风素炽，全恃营勇弹压。若竟撤回合操，不复遣出分驻，奸宄从而生心，地方或致疏虞。卑职伏思营官以训练勇弁为职，地方文武官以安靖闾阎防弭盗贼为职；必须相协为治，乃能各尽其职。嘉义地方寥阔，不能无分防之勇弹压其间，亦不可使队伍零星分析太甚，致力弱而不振。查编查保甲最为州县弭盗之良法，而嘉义之水堀头、下茄冬、茅港尾、朴仔脚、盐水港、笨港、新港、云林之他里雾，均是汛地，均有汛官、汛兵；云林之斗六，且有都司营兵可以协同分防。如以营勇一哨驻城，而于东西南北各路，择扼要之区，各驻一哨，与各营汛官兵及各乡保甲互相巡查，往来会哨，必于营务、地方两有起色。商之邓参将及邓令，似乎皆以为然。为此据实禀陈。是否有当，伏恳宪台酌夺分别札饬训示办理。卑职现拟明日起程，由云林取道先赴埔里，而后转达彰化。所经安平、嘉义界内，雨水均调；所种水旱晚稻及蔗芋杂粮等苗均各畅茂。堪以仰慰宪廑。其点名册俟过斗六查点分驻之一棚再行封呈。谨将现查各处情形详细申报。伏乞宪监。须至申者。
　　日记（光绪十八年五月十七日迄二十四日）
　　十七日，出北门行十三里至打猫街，又七里至大莆林，又十里至他里雾，又东十五里至斗六门，补点邓营左哨一队。
　　十八日，东北行十里至九芎之德安桥，又十五里至云林县，大雨下。县令谢寿昌他出；止于刘哨官荣华寓中。栋字副营前哨六、七、八队驻此。中路屯军四、五、六、七、八队亦驻此。哨官刘得云所带栋副前二队驻清水沟云至集。夫价一元一钱。
　　十九月，由云林县起程，东北行八里至尾寮底，又五里至水寮，又五里至田寮，过浊水溪，上岭又下岭，计七里至集集街。管带栋字副营总兵余保元领中哨一、二、四、五、六队及左哨一、四、六、八队驻此。余字初开，湖南浏阳人也。点名毕，询知无地可设靶，故未校枪。其前哨六、七、八队驻云林县，二队驻清水沟，亦云界也。下午管带中路屯兵营守备余步青来见，余字云传，湖南平江人。
　　二十日，佘营文案王君熔川闻水沙连之胜，偕余行。十里至风谾口，又十里至土地公安岭。此一带有小堡十二、小营一，中路屯兵所驻也。又十里至头社，又十里至水社，即水沙连。借寓湖边方秀才家，而雨亦随至。坐一时许，雨霁，出步湖边。湖长约五里，宽约二里；中有一小山，曰珠子山；水澄碧如镜。惜珠子山之西南二面大半淤而成田，不甚宽阔，稍不惬人意。然群山之巅有此大湖，洵异境也。
　　二十一日，黎明而起，别王君熔川就道。五里至猫兰社，又五里至审鹿，即新城，又十里至白叶岭，又下岭十里至埔里厅城。止于厅署。
　　北路协镇滕副将国春字清臣，署埔里通判汪司马应泰字辅臣。滕君见面，即询：「查点屯兵人数，将历其驻防之堡而点之耶？亦将调至一处而点之耶？」余答以「驻风谾口及白叶山等处，余来时已历其堡而点其名；各处无枪靶，未能校枪。若遍历别处，亦无不可。但予奉札巡阅，此屯兵不能操阵，又不校枪，似乎不可。似须调二三哨至城阅之。」滕曰：「如兵奉调来城，而堡为番所焚，此处分将谁任？」予曰：「君系地方官，此屯兵归君节制；堡被番焚，君之咎也。君不自任，谁为君任？」滕云：「因调失堡，似乎与平日不同。」予曰：「予本欲君调集于城，以便详悉点阅。今君以堡恐失为言，予亦不问君调与不调！但予奉札点名阅操；有兵则点，能操则阅。君不调则余去矣。予不受君挟制，亦不为君任咎也！」汪君见余二人言语不合，力为排解。滕顾余步青曰：「听子调与不调！」予亦顾余曰：「子受上台节制；上台无文札，子何敢调！」滕不得已，商之于汪。汪曰：「屯兵营一切事务，向由营官主持。君虽名为节制，实不与闻军政。今日何故强为人出头？既已冒昧出头，只好速下札文，令调齐以待点阅耳。」（纲注：令字原稿作今。）滕应允而去。既复来商，调集于蜈蚣仑。予亦允之。
　　二十二日，黎明，偕汪君及滕副将赴蜈蚣仑。地在城东约五里，番人出（纲按：出字下似遗入字。）之总口也。点名竣，即令校靶。未竣，而大雨倾盆下。其分驻云林县境西螺、涂库、麦寮之四队亦调至；挨册中排列名次而点之，皆能应答。随于册挑唱一名，则彼此相顾而不能应；连挑三次皆然，显系临点雇人顶冒。查云林距埔里九十里，营官鞭长莫及，弊由哨官千总刘得云所弄无疑矣。是夜，滕副将招予及汪君饮于其署中；予本不欲赴，因昨日言太激切。姑往饮以解之。管带栋字隘勇副营傅把总德生亦来见。傅字光华，湖南新化人。大雨达旦乃止。屯兵打靶，中三枪者只一名，中二枪者只十名，共赏洋银六圆。
　　二十三日，黎明起程出城。约二里许而大雨复下，遂冒雨行十五里，过小埔里、三条仑而至大坪顶。顶之东为中路屯兵分防地段，顶之西为栋隘副营分防地段，东西防堡相距约半里。至顶而雨小霁，按查隘勇，即其堡点名。下岭过松拍仑至北港溪，傅把总自领二队驻此。甫至营设靶将校，而大雨又至，乃罢。