徐霞客游记

　　二十三日登陆觅换骨岩水帘洞诸胜命移舟十里于赤石街予乃入防真观谒武彛君及徐仙遗蜕出庙循幔亭东麓北行二里见幔亭峯后三峯骈立异而问之三姑峯也换骨岩即在其旁望之趋登山里许飞流汩然下防俯瞰其下亦有危壁泉从壁半突出踈竹掩映殊有清韵然业已上登不及返顾遂从三姑又上半里抵换骨岩岩即幔亭峯后崖也岩前有庵从岩后悬梯两层更登一岩岩不甚深而环绕山巅如叠嶂土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转循岩隙扳升几至幔亭之顶以路塞而止返至三姑峯麓绕出其后复从旧路下至前所瞰突泉处从此越岭即水帘洞路从此而下即突泉壁也予前从上瞰未尽其妙至是复造其下仰望突泉又在半壁之上傍引水为碓有梯架之凿为沟以引泉予循梯扳壁至突泉下其凹仅二丈上下俱危壁泉从上壁堕凹中复从凹中溢而下堕凹之上下四旁无处非水而中有一石突起可坐坐久之下壁循竹间路越岭三重从山腰约行七里乃下坞穿石门而上半里即水帘洞危崖千仞上突下嵌泉从岩顶堕下岩既雄扩泉亦高散千条万缕悬空倾防亦大观也其岩高矗上突故岩下搆室数重而飞泉犹落槛外先在途闻睹阁寨颇竒道流指余仍旧路越山可至予出石门爱坞溪之胜误走赤石街道途人指从此度小桥而南亦可徃从之登山入一隘两山夹之内有岩有室题额乃杜辖岩土人讹为睹阁耳再入又得一岩有曲槛悬楼望赤石街甚近遂从旧道三里渡一溪又一里则赤石街大溪也下舟挂帆二十里返崇安
　　游庐山日记
　　予同兄雷门白夫八月十八日至九江易小舟沿江南入龙开河二十里泊李堰登陆五里过西林寺至东林寺寺当庐山之隂南面庐山北倚东林山山不甚高为庐外郭中有大溪自东而西驿路畍其间为九江之建昌孔道寺前临溪入门为虎溪桥规模甚濶正殿夷燬右为三笑堂
　　十九日出寺循山麓西南行五里越广济桥始舍官道沿溪东向行又二里溪回山合雾色霏霏如雨一人立溪口问之由此东上为天池大道南转登石门为天池寺之侧径予稔知石门之竒路险莫能上遂倩其人为令二兄径至天池相待遂南渡小溪二重过报国寺从碧篠香霭中扳陟五里仰见浓雾中防石屹立即石门也一路由石隙而入复有二石峯对峙路宛转峯罅下瞰絶涧诸峯在铁船峯旁俱从涧底矗耸直上离立咫尺争雄竞秀而层烟叠翠澄映四外其下喷雪奔雷耳目为之狂喜门内对峯倚壁都结层楼危阙徽人邹昌明毕贯之新建精庐僧容成焚脩其间从庵后小径复出石门一重俱从石崖上上攀下蹑磴穷则挽藤藤絶置木梯以上如是二里至狮子岩岩下有静室越岭路颇平再上里许得大道即自郡城南来者歴级而登殿已当前以雾故犹不辨逼之而朱楹防栋则天池寺也葢燬而新建者由右庑侧登聚仙亭亭前一崖突出下临无地曰文殊台出寺由大道左登披霞亭亭侧岐路东上山脊行三里由此再东二里为大林寺由此北折而西曰白鹿升仙台北折而东曰佛手岩升仙台三面壁立四旁多乔松高帝御制周颠仙庙碑在其顶石亭覆之制甚古佛手岩穹然轩峙深可五六丈岩端石岐横出故名佛手循岩侧庵右行崖石两层突出深坞上平下仄访仙台遗址也台后石上书竹林寺三字竹林为匡庐幻境可望而不可即台前风雨中时时闻钟梵声故以此当之时方云雾迷漫即坞中景亦如海上三山何论竹林还出佛手岩由大路东抵大林寺寺四面峯环前抱一溪溪树大三人围非桧非杉枝头着子累累传为寳树来自西域向有二株为风雨防去其一矣
　　二十日晨雾收出天池趋文殊台四壁万仞俯视铁船峯正可飞舄山北诸山伏如聚螘匡湖洋洋山麓长江帯之逺及天际因再为石门防三里度昨所过险处至则容成方持贝叶出迎喜甚予歴览诸峯上至神龙宫右折而下入神龙宫奔涧鸣雷松竹森防山峡中奥寂境也循旧路抵天池下从岐径东南行十里升降于层峯幽涧无径不竹无隂不松则金竹坪也诸峯隐防幽倍天池旷则逊之复南三里登莲花峯侧雾复大作是峯为天池案山在金竹坪则左翼也峯顶丛石嶙峋雾隙中时作窥人态以雾不及登越岭东向二里至仰天坪因谋尽汉阳之胜汉阳为庐山最高顶此坪则为僧庐之最高者坪之隂水俱北流从九江其阳俱南流属南康余疑坪去汉阳当不逺僧言中隔桃花峯尚有十里遥出寺雾渐解从山坞西南行循桃花峯东转过晒谷越岭南下复上则汉阳峯也先是遇一僧谓峯顶无可托宿宜投慧灯僧舍因指以路未至峯顶二里落照盈山遂如僧言东向越岭转而西南即汉阳峯之阳也一径循山重嶂幽寂里许蓊然竹丛中得一龛有僧短髪覆额破衲赤足者即慧灯也方挑水磨腐竹内僧三四人衣履揖客皆慕灯逺来者复有赤脚短髪僧从崖间下问之乃云南鸡足山僧灯有徒结茅于内其僧歴悬崖访之方返耳予即拉一僧为扳援半里至其所石壁峭削悬梯以度一茒庵如慧灯龛僧夲山下民家亦以慕灯居此至是而上仰汉阳下俯絶壁与世夐隔矣暝色已合归宿灯龛灯煑腐相饷指路之僧亦至灯半月一腐必自已出徧及其徒徒亦自至来僧其一也
　　二十一日别灯从龛后小径直跻汉阳峯扳茅拉棘二里至峯顶南瞰鄱湖水天浩荡东瞻湖口西盼建昌诸山歴歴无不俯首失恃惟北面之桃花峰峥峥比肩然昂霄逼汉逊此一筹下山二里寻旧路向五老峯汉阳五老俱匡庐南面之山如两角相向而犁头尖界其中退于后故两峯相望甚近而路必仍至金竹坪绕犁头尖后出其左胁北转始达五老峯自汉阳计之且三十里余始至岭角望峯顶坦夷莫详五老面目及至峯顶风高水絶寂无居者因遍歴五老峯始是山之隂一冈连属阳则山从絶顶平剖列为五枝凭空下坠者万仞外无重冈叠嶂之蔽际目甚寛然彼此相望则五峯排列自掩一览不能兼收登一峯则两旁无底峯峯竒不少让真雄旷之极观也仍下二里至岭角北行山坞中里许入方广寺为五老新刹僧知觉甚稔三叠之胜言道路极艰促余速行北去一里路穷渡涧随涧东西行鸣流下注乱石两山夹之丛竹脩枝鬰葱上下时时仰见飞石突缀其间转入转佳既而涧旁路亦穷从涧中乱石行圆者滑足尖者刺履如是三里得緑水潭一深碧怒流倾防于上流者喷雪停者毓黛又里许为大緑水潭水势至此将堕大倍之怒亦益甚潭前峭壁乱耸回互逼立下瞰无底但闻轰雷倒峡之声心怖目泉不知从何坠去也于是涧中路亦穷乃西向登峯峯前石台鹊起四瞰层壁隂森偪侧泉为所蔽不得窥见必至对崖方能全收其胜爰循山冈从北东转二里出对崖下瞰则一级二级三级之泉始依次悉见其坞中一壁有洞如门者二僧谬指为竹林寺门云顷之北风自湖口吹上寒生栗起急返旧路至緑水潭谛观之上洞翕然下坠僧引入其中曰此亦竹林寺三门之一然洞本石罅夹起内横通如十字南北通明西入似无底止出溯溪而行抵方广已昏黑
　　二十三日出寺南渡溪抵犁头尖之阳东转下山十里至楞伽院侧遥望山左胁一瀑从空飞坠环映青紫夭矫滉漾亦一雄观五里过栖贤寺山势至此始就平以急于三峡涧未之入里许至三峡涧涧石夹立成峡怒流冲激而来为峡所束回奔倒涌轰振山谷桥悬两崖石上俯瞰深峡中迸珠戞玉过桥从岐路东向越岭趋白鹿洞路皆出五老峯之阳山田高下防错民居横歴若坡陀仰望排嶂者三里直入峯下为白鹤观又东北行三里抵白鹿洞亦五老峯前一山坞也环山帯溪乔松错落出洞由大道行为开先道葢庐山形势犁头尖居中而少逊栖贤寺实中处焉五老左突下即白鹿洞右峙者则鹤鸣峯也开先寺当其前于是西向循山横过白鹤栖贤之大道十五里经万松寺陟一岭而下山寺巍然南向者则开先寺也从殿后登楼眺瀑一缕埀埀尚在五里外半为山树所翳倾防之势不及楞伽道中所见惟双劔崭崭众峯间有芙蓉揷天之态香炉一峯直山头圆阜耳从楼侧西下壑涧流铿然防出峡口即瀑布下流也瀑布至此反隐不复见而峡水滙为龙潭澄映心目坐石久之四山暝色返宿殿西之鹤峯堂二十三日由寺后侧径登山越涧盘岭宛转山半隔峯复见一瀑并挂瀑布之东即马尾泉也五里扳一尖峯絶顶为文殊台孤峯防起四望无倚顶有文殊塔对崖削立万仞瀑布银河飞落与台仅隔一涧自巅至底光响俱彻不登此台不悉此瀑之胜下台循山冈西北溯溪即瀑布上流也一径忽入山回谷抱则黄岩寺据双劔峯下越涧再上得黄石岩岩石飞突平覆如砥岩侧茅阁方丈幽雅出尘阁外脩竹数竿拂羣峯而上与山花霜叶缀映峯隙鄱湖一防正当窻牖纵歩溪石间观断崖夹壁之胜仍饭开先别去
　　后游黄山日记
　　九月初三日出白岳榔梅庵至桃源桥从小桥右下陡甚即旧向黄山路也七十里宿江村
　　初四日十五里至汤口五里至汤寺浴于汤池扶杖望硃砂庵而登十里上黄泥冈向时云里诸峯渐渐透出亦渐渐落吾杖底转入石门越天都之脇而下则天都莲花二顶俱秀出天半路旁一岐东上乃昔所未至者趋而直上几达天都侧复北上行石罅中石峯片片夹起路宛转石间塞者凿之陡者级之断者架木通之悬者植梯接之下瞰峭壑隂森枫松相间五色纷披粲若图綉因念黄山当生平竒览而有竒若此前未一探兹防快且愧矣时仆夫俱阻险行后余亦少止乃一路景竒不觉引余独徃既登峯头一庵翼然为文殊院亦余昔年欲登未登者左天都右莲花背倚玉屏风两峯秀色俱可手掔四顾竒峯错列众壑纵横真黄山絶胜处非再至焉知其竒若此遇防僧澄源至兴甚涌时已过午奴軰适至立庵前指防两峯庵僧谓天都虽近而无路莲花可登而路遥祗宜分盼天都明日登莲顶予不从决意防天都挟澄源奴子仍下峡路至天都侧从流石蛇行而上牵草扳棘石块丛起则歴块石崖悬削则扰崖每至手足无可着处澄源必先登埀接每念上既如此下何以堪终亦不顾歴险数次遂达峯顶惟一石顶壁起犹数十丈澄源寻视其侧得级挟余以登万峯无不下伏犹莲花与抗耳时浓雾半作半止每一阵至则对面不见眺莲花诸峯多在雾中上天都至其前则雾徙后越右则雾出其左松犹有曲挺纵横者栢虽大干如臂无不平贴石上如苔藓然山高风钜雾气去来无定下盼羣峯时出为碧峤时没为银海再眺山下则日光晶晶别一区宇也日渐暮遂前其足手向后据地坐而下脱至絶险处澄源并肩手相接度险下至山凹暝色已合复从峡度栈以上止文殊院
　　初五日平明下天都峯凹中北下二里石壁岈然其下莲花洞正与前坑石笋对峙一坞幽然别澄源下山至前岐路侧向莲花峯而趋一路沿危壁西行凡再降升将下百歩云梯有路可直跻莲花峯既陟而磴絶疑而复下隔峯一僧高呼曰此正莲花道也乃从石陂侧度石隙径小而峻峯顶皆巨石鼎峙中空如室从其中叠级直上级穷洞转屈曲竒诡如上下楼阁中忘其峻出天表也一里得茒庐倚石罅中方徘徊欲升则前呼道之僧至矣僧号凌虚结茅于此者遂与把臂陟顶顶上一石悬隔二丈僧取梯以度其巅廓然四望空碧即天都俯首矣葢是峯居黄山之中独出诸峯上四面岩壁环耸遇朝阳霁色鲜映层发令人狂呌欲舞久之返茅庵凌虚出粥相饷啜一盂乃下至岐路侧过大悲顶上天门三里至炼丹台循台防而下观玉屏风三海门诸峯悉从深坞中壁立起其丹台一冈中埀颇无竒峻惟瞰翠防之背坞中峯峦错耸上下周映非此不尽瞻眺之竒还过天平矼下后海入智空庵别坞三里下狮子林趋石笋矼至向年所登尖峯上倚松而坐瞰坞中峯石回攅藻缋满眼始觉匡庐石门或具一体或缺一面不若此之闳博富丽也久之上接引崖下眺坞中隂隂觉有异复至冈上尖峯侧践流石援棘草随坑而下愈下愈深诸峯自相掩蔽不能一目竟也日暮返狮子林初六日别霞光从山坑向丞相原下七里至白沙岭霞光复至因予欲观牌楼石恐白沙庵无指者追来为遂同上岭指岭右隔坡有石丛立下分上并即牌楼石也余欲逾坑溯涧直造其下僧谓棘迷絶必不能行若从坑直下丞相原不必复上此岭若欲从仙灯而徃不若即由此岭东向予从之循岭脊行岭横亘天都莲花之北狭甚旁不容足南北皆崇峯夹映岭尽北下仰瞻右峯罗汉石圆头秃顶俨然二僧也下至坑中逾涧以上共四里登仙灯洞洞南面正对天都之隂僧架阁连板于外而内犹穹然天趣未尽刋也复南下三里过丞相原山间一空地耳其庵颇整四顾无竒竟不入复南向循山腰行五里渐下涧中泉声沸然从石间九级下防每级一下有潭渊碧所谓九龙潭也黄山无悬流飞瀑惟此耳又下五里过苦竹滩转循太平县路向东北行
　　徐霞客游记卷一上
　　钦定四库全书
　　徐霞客游记卷一下
　　明　徐宏祖　撰
　　游九鲤湖日记【兴化府仙游县】
　　浙闽之游旧矣予志在蜀之峩眉粤之桂林及太华恒岳诸山若罗浮衡岳次也至越之五泄闽之九漈又次也然蜀广闗中母老道逺未能卒游衡湘可以假道不必专游计其近者莫若由江郎三石抵九漈遂以午节后一日期芳若叔启行正枫亭荔枝新熟时也
　　二十三日始过江山之青湖山渐合东支多危峯峭嶂西伏不起悬望东支尽处其南一峯特耸摩云揷天势欲鶱腾问之即江郎山也望而趋二十里过石门街渐趋渐近忽裂而为二转而为三已复半岐其首根直剖下廹之则又上锐下敛若断而复连者移歩换形与云同幻矣夫雁宕灵峯黄山石笋森立峭防已为诡观然俱在深谷中诸峯互相掩映反失其竒即缙云鼎湖穹然独起势更伟峻但歩虚山即峙于旁各不相降逺望若与为一不若此峯特出众山之上自为变幻而各尽其竒也
　　六月初七日抵兴化府
　　初八日出莆郡西门西北行五里登岭四十里至莒溪降陟不啻数岭矣莒溪即九漈下流过莒溪公馆二里由石上歩过溪又二里一侧径西向山坳北复有一磴可转上山时山深日酷絶人行迷不知所徃予意鲤湖之水歴九漈而下上跻必有竒境遂趋石磴道芳叔与奴軰惮高陟皆以为误顷之径渐塞彼益以为误而予行益励既而愈上愈高杳无所极烈日薰铄予亦自苦倦矣数里跻岭头以为絶顶也转而西山之上高峯复有倍此者循山屈曲行三里平畴荡荡正似武陵误入不复知在万峯顶上也中道有亭西来为仙游道东即余所行南过通仙桥越小岭而下为公馆为钟鼓楼之蓬莱石则雷轰漈在焉涧在蓬莱石旁其底石平如砺水漫流石面云如铺縠少下而平者多洼其间圆穴为灶为臼为樽为井皆以丹名九仙之遗也平流至此忽下堕湖中如万马初发诚有雷霆之势此第一漈之竒也九仙祠即峙其西前临鲤湖湖不甚浩荡而澄碧一于万山之上围青翠造物之醖灵亦异矣祠后有石鼓元珠古梅洞诸胜梅洞在祠侧架大石而成者有罅成门透而上旧有九仙阁祠前后有九仙宫今俱圯当祠而隔湖下坠则二漈至九漈之水也予循湖右行已至第三漈急与芳叔返曰今夕当淡神休力静晤九仙劳心目以竒胜俟明日也返祠徃蓬莱石跣足歩涧中石瀬平旷清流轻浅十洲三岛竟褰裳而渉也晩坐祠前新月正悬峯顶俯挹平湖神情俱朗静中沨沨时触雷漈声是夜了祈梦例