台湾外记

　　一、是编以外名者，郑氏未奉正朔，事是化外；台湾未入版图，地属荒外。若以化外、荒外弃而弗志，恐史氏訾其缺陷。兹编而以外名之，一以示国家绥靖方略，修荒服于版图之外；一以明郑氏倾向真诚，沾朝廷于教化之内。别外以重内，法春秋之义也。
　　一、是编郑氏历有年所，所有争战事蹟颇多，亦难枚述；今就其关要者纂成，观者谅之。
　　一、是编旁用句点、人名用旁画、地名旁用空画，以便观者之读。
　　一、是编于明纪或本末、或编年、或遗闻以及国朝定鼎名臣奏疏、平南实录诸书，又就当日所猎闻、事之亲身目睹者，广为搜而辑成：实学疏识浅，匪敢言书，不过聊以备风采耳。
　　江日升载志。
　　●郑氏应谶五代记
　　郑芝龙，字飞皇，福建泉州府南安县石井人；封平国公，加太师。投诚，封同安侯。其先娶日本翁氏女，生成功；继娶颜氏，生四子：恩、荫、渡、袭。
　　郑成功，芝龙长子，原名森，字大木，泉州府南安学生员。芝龙引见隆武，赐姓朱，兼赐名成功，欲令其父顾名思义。初封忠孝伯、宗人府府正，照驸马行事，佩招讨大将军印。后永历封漳国公，继而晋封延平王。妻董氏，雷廉道董容先长女。生十子：长经（乳名锦），聪、明、睿、智、宽、裕、温、柔、发。年三十九，卒于台湾。
　　郑经，成功长子，字元之。妻唐氏，尚书唐女孙，无出。陈氏生六子，■〈臧上土下〉、塽，以下幼，未详。年三十九，卒于台湾。
　　郑克塽，经长子。当甲寅之变，经乘衅西渡，仍踞金、厦各岛；允陈永华请，令其在台监国。大有材能，刚正果断，见嫉诸叔。迨经死，冯锡范遂谮诸叔，以螟蛉说于董国太，共谋杀之，年十八，兵民叹惜。妻陈氏，永华女，正白旗、康熙甲戌科进士、官翰林陈梦球（字字受）之妹，正白旗、康熙甲辰科进士陈还（字素亭）之姑；从容尽节，兵民无不叹惜之！
　　郑克塽，经次子。投诚，封正黄旗汉军公。妻冯氏，正白旗汉军伯锡范之女。
　　郑芝龙起于天启元年，至康熙癸亥克塽归诚，共六十三年。
　　●平澎台诸将姓氏
　　福建全省水师提督一等侯施琅、署中营参将罗士■〈氵〈山上王下〉〉、守备林儒、千总林显达、庄日超、把总朱壹鹏、唐启要、周起元、署左营游击张胜、守备陈元、千总胡泮、把总李瑞、署右营游击蓝理、守备方却、把总陈旺、李俊、署前营游击何应元、守备刘琯、千总蔡琦凤、林鹏、把总张汝灏、唐升、黄崇、朱龙、署后营游击曾成、守备沙允新、千总高斌、把总杨凤、陈载、陈大勳。
　　厦门镇总兵杨嘉瑞、中营千总王腾超、把总郑义、曾斌、韩瑛、薛永、左营游击朱明、守备胡元道、千总游兆麟、把总刘明、陈瓒、翁英、林信、右营游击陈兰，千总曾义、连龙黼、把总施为良、林锡、林闰、刘春。
　　金门镇总兵陈龙、中营游击许应麟、守备郭新、千总林凤、把总游亦缘、李承光，左营游击陈荣、守备原再怀、千总游观光、曾成勳、把总陈彪、陈凯、王泰、左营守备林芳、千总林正、曾捷、把总王栋、曾维勳。
　　铜山镇总兵陈昌、中营游击黄瑞、守备林雄、千总蔡启东、萧子发、把总王曰明、林佐治、邱进、左营游击曾春、守备董缵、千总许龙、洪忠、把总陈恕、施贵，右营游击阮钦为、守备方冰、千总施而宽、李好、把总刘起、游大鹏、陈启。
　　海坛镇总兵林贤、中营游击许英、守备李琦、千总何聚、李振、把总王名、章得贵、林凤、左营游击吴煇、守备胡宗明、千总林恭、把总林光、林应、施宗国、右营游击江新、守备林正春、千总杨士响、把总张荣、陈聘。
　　同安镇总兵吴英、城守营游击赵■〈匀阝〉、千总林凤。
　　平阳镇总兵朱天贵。
　　兴化镇总兵林承、千总任国佐、把总陈吉、左营守备廖国用、千总陈和、把总张介眉、右营把总林禄。
　　闽安协副将蒋懋勋、中营千总冯正龙、把总郑升、倪昌名、左营千总何美、林信、把总王玉、右营守备王祚昌、千总林生、把总陈一高、庄国用、郑茂振。
　　海坛协副将林葵、左营游击卓策、守备陈聪、千总蔡盛、右营把总黄崇。
　　江东协副将詹六奇、浯屿营游击黄朝俊、围头营游击陈义、平海营游击李全信、烽火营游击王昌祚、龙江营守备韩进忠、灌口营守备黄富。
　　随征总兵董义、康玉、颜立勳、李日煜、都督陈蟒、魏明、何义、蓝■〈土爰〉、郑兴、副将林应元、黄昌、郑元堂、郑章、刘沛、参将林实、郑英、许光远、陈致远、郑云、洪云、游击林翰、方凤、施应元、李廷彪、黄登、汤明、廖程、施世騄、陈良弼、都司黄勇、陆臣扬、陈道明、林淳、守备戴名芳、邓茂公、施世辅、施世忠、施世骠、李寅、陈王路、施世骧、洪天锡、李光琅、千总葛永芳、米得高、邓高。
　　●附土音字说
　　以下九字字典所无，仍照原本刊刻，故晰之：
　　舱：音仓，船中格堵也。
　　艍：音居，居兵之双帆船也。
　　■〈舟宗〉：音宗，船队也。
　　熕：音降，炮也。
　　礁：音焦，水中凸石也。
　　埔：音浦，山边平地也。
　　埕：音呈，土坡也。
　　■〈氵丙〉：音兵，洲名，即滨字省。
　　椗：即镇，海中以沈木镇舟。
　　●误字
　　筈字误作筈。
　　琅字误作琅。按九卷：黄梧荐施郎水务韬略兼优，郎即改名「琅」字。贝勒将琅保题为同安副将。原本误作「琅」，至卷之九始改正琅字。

　　●台湾外记卷之一（天启辛酉年至崇祯己卯年共十九年）
　　九闽珠浦东旭氏江日升辑定
　　前明太祖，朱姓，讳元璋，字国器（一作国瑞），濠州人（今江南凤阳府）。于元至正七年，自和阳起兵，渡江延揽英杰，驱除群豪。至戊申岁，即位于金陵，改称南京（今江南省）。一十六载，始廓清宇宙；方命江夏侯周德兴设立卫所，安插有功将士。
　　德兴从山东登、莱、青、曹，由浙江宁、绍、台、温等处，会同有司，酌议踏勘，设置分封。迨入闽，至泉州建永宁卫。过石井安平地方，见龙势飞腾，山环而相顾，水潮而有信，旗鼓显耀。印剑生成，徘徊瞻玩。忆奉命时，曾受密旨：『断沿边孽穴』。今观此地，应为斩断，遂传南安知县杨廷志，取讨人夫，备锹锸。是夜，德兴忽梦二人跪告曰：『公奉旨勘踏地脉，斩除孽穴。适观此处飞腾踊跃，疑惑于怀；欲为开断，以销国患。但此地不然，发脉于临汀，起伏于紫帽，蟠腾隐现，实归安江；其左辅右弼，气象万千。上帝业命余保护此土，以俟后来之有德者葬其中，应出五代诸侯，为国朝叹气。幸勿轻为开断，以违帝命。谨记！谨记』（东旭曰：从古盛衰皆有数，圣明空算满枰棋。虽然识破机关处，三尺冥冥自主持）。德兴惊觉，漏方三鼓。细思此梦甚异，明是此处山神，奉上帝命在此守护，求我勿得擅开，后来当出此五代诸侯，为国朝叹气。辗转思维，当再为审详酌夺。次早，德兴按夫役，亲登岭上。遥望波涛汹涌，山势嵯峨，发迹环绕。不但尖圆秀丽，气概雄壮；及山穷水尽，愈玩愈有意味。再步山巅，见大石镌「海上视师」四大字，旁「宋朱熹书」。讶曰：『先贤业有明监！此乃天数，岂可违逆』？徘徊而下，散其夫役。至同安县，设高浦所。浚一井于来龙之白鹤山上，深十余丈。熔化生铁数千斤，倾入井内。其所前有大石二十八块，每石令匠分劈两片（谚云：「白鹤山，珠屿案，谁人葬得着，天下得一半」。故德兴有是举）。渡江置金门所（即浯州）、中左所（即厦门）。又建镇海卫，以及陆鹅、悬钟、铜山诸所。毕，会同军门请旨，分给有功将士。然后从潮、惠、粤东建卫所回京复命（按：此地，宋朱文公讳熹，初除同安主簿，经过此处，观鸿渐山木星挺秀，喜其地。迨至山上，见海潮汹涌，五马脱气，遂令匠勒「海上视师」四大字于石。及江夏侯周德兴建铜山所，城设四门，而塞其北，从未有发科甲者。至巡海兵备道蔡潮点军至铜，见北门不开，哂江夏侯之未全识也，理当开以收逆水。令人挖之，内竖一石，书「遇潮则开」四大字。潮叹服曰：『夏侯真神人也』！从此，铜山文物济济）。
　　后此地被郑达德遇异人廖明师为之指葬，名为「五马奔江」（达德，芝龙二世祖）。传至曾孙绍祖（芝龙父），充泉州库吏。是年万历甲辰，三月初十日，春暖融和，天气晴明。厦门忽尔云雾四合，雷电闪烁，霹雳一声，海渚劈开一石，中悉隶篆鸟迹，识者文之曰：『草鸡夜鸣，长耳大尾，衔鼠干头，拍水而起。杀人如麻，血成海水。扬眉于东，倾陷马耳。生女灭鸡，十倍相倚。志在四方，一人也尔。庚小熙皞，太平伊始』。人咸不解其语。十八日辰时，芝龙生。其母黄氏梦三妇人引红霞一片堆于怀，徐而采抹地下。取名一官。越戊申，一官五岁，绍祖送启蒙，取名国桂，颇聪明。庚戌，一官七岁。读书放午归于途，戏石过墙，误中太守蔡善继纱帽。继失惊，遣人擒入。绍祖为免巾请罪。善继见一官眉目清秀，气宇轩昂，赞之曰：『此宁馨儿也』！赏而释之。
　　天启元年辛酉，一官年十八，性情荡逸，不喜读书；有膂力，好拳棒。潜往粤东香山澳寻母舅黄程。程见虽喜，但责其『当此年富，正宜潜心。无故远游，擅离父母』。一官诡答以『思慕甚殷，特候起居，非敢浪游』。程留之。
　　至天启三年癸亥夏五月，程有白糖、奇楠、麝香、鹿皮欲附李旭船往日本，遣一官押去。然前日本与今不同：今之日本，凡船只到港，人都入在班中拘束，不许四处散歇。交易只许六十万两，各船匀摊，数足将余货发还，给水米蔬菜驾回。昔之日本，最敬唐人（凡各洋悉唐朝与通，故称中国人曰唐人），船一到岸，只有值日库街搬顿公司货物（公司乃船主的货物洋船通称）；其余搭客暨船中头目、伙记、货物悉散接居住，转为交易。妇人虽跣足蓬头而姿色羞花，宛如仙女。且头发日日梳洗，熏以奇楠，不似中国抹以香油也。客至其家，最敬者或茶或酒，杯盏必擦以头发，然后斟而送客，余咏有『奇楠气味生余沥，芗泽尝粘齿颊芬』之句。所以抵日本者，即沾泥柳絮亦欲逐春风而往，况一官正在方刚之年乎？亦是天数该然，赤绳系足。本街有倭妇翁氏（倭日本别号），年十七，夭娇绝俗，美丽非常。见一官魁梧奇伟，彼此神契；第不得即为双栖并一耳。一官遂聘之。合卺后隔冬住下（凡洋船乘南风而去，东北风而回，而未回者即曰隔冬）。
　　天启四年甲子六月，有福建漳州府海澄县人，姓颜名思齐，字振泉，年三十六，身体雄健，武艺精熟。因宦家欺凌，挥拳毙其仆。逃日本，裁缝为生。居有年，积蓄颇裕，疏财仗义，远迩知名。是岁唐船贩日本者甚多。思齐与大赤般财副（赤般船名，财副管理一船货物）杨天生、陈德（字衷纪，海澄人，猛悍迈众）、张弘（一作宏）交称最好。天生字人英，年三十，泉州晋江人也，算法精敏，最熟大刀；且言语便捷，桀黠多智。朝夕盘桓，遂成水乳。一日偶共饮微酣，思齐叹曰：『人生如朝露耳，若不能扬眉吐气，虚度岁月，羞作肮脏丈夫』！天生曰：『舜何人也，予何人也，有志者亦若是。长兄有此雄略，何愁久困。以余度之，此地可图』。思齐叹曰：『吾亦有心久矣，其奈力微何』？天生曰：『先以得人为要。弟当凭三寸不烂舌，鼓动各船之杰者尊拜我兄为盟主，然后徐徐说之，则事可成矣』。思齐曰：『此非吾弟不可。事成富贵与共。闻李德船中有一姓洪名升，为人慷慨豪迈，甚好藤牌』？天生曰：『与弟最厚』。（升）字杲卿，年方二十六，系兴化府莆田县人。其祖至同安，因而在同住家。藤牌正跳七尺，倒跳一丈。思齐思此人当招之。天生曰：『他亦极慕长兄名誉』。二人谈得投机，直至酩酊方别。
　　次早，天生邀陈勳同到张弘船中。弘字子大，泉之惠安县人，刚直勇敢，能举五百筋青石，遍行教场一回，面不改容，故号为「铁骨张弘」。适陈德、林福亦在船中。福字振祖，手足便利，浑号「深山猴」，善使标枪火炮，泉之同安人。天生叙谈之际，就提起拜颜振泉为盟主之事，众咸喜焉。林福举李英、庄桂、杨经三人年少义侠，陈衷纪举林翼、黄碧、张煇、王平、黄昭五人。福即同天生往招李俊臣（臣名明，漳之南靖人，风流洒脱，甚精钯头），俊臣许诺。
　　天生等回，于途遇郑一官与何锦，天生招之。一官举高贯武艺超群，并余祖、方胜、许妈、黄瑞郎、唐公、张寅、傅春、刘宗赵、郑玉等共二十八人，于六月十五日，大结灯彩，香花牲牺，列齿序行，以郑一官为尾弟。祷告天地：『虽生不同日，死必同时』之语。毕，烧化纸钱。众拜振泉为盟主，大开筵席，畅饮而散。
　　自此之后，亲契友爱，胜于同胞。惟天生每用言挑拨诸人，说日本地方广阔，上通辽阳、北直，下达闽、粤、交趾，真鱼米之乡。若得占踞，足以自霸。陈衷纪、陈勳、张弘、洪陞、高贯五人咸动心，向振泉谋曰：『天生所言诚是。大哥不可失此机会』！振泉曰：『公等如儿戏，然夺人之国，岂尔我数人而可』？洪陞曰：『非此之谓。未知大哥如何？大哥意若决，则吾会中诸人立呼可就，毋烦周折。其余当徐徐诱之，则大事成矣』。振泉曰：『事当密秘，观人而言。倘一造次，性命攸关』。诸人领诺而去。洪陞、张弘、杨天生既得思齐实意，欲往李明船中，途从炮台经过，见守台倭番整肃罗列，火炮齐备。天生猛省一惊，顾升与弘曰：『炮台如此严谨，如此整备，恐难下手』。陞笑曰：『炮台严谨，不过见我们船欲起身，加意提防耳。此何必介意』？天生曰：『君既胸有成算，试略陈其概』。陞曰：『两台倭兵，不过百有余人，所恃者惟数门大炮。以弟愚见：每台只用胆勇者五六十人，或清晨、或黄昏，乘其交换无备时冲入，将守炮者砍倒，炮车扭转，连放数门。彼知所恃者已为人夺，安有战志。另择一位骁勇者统之，从中赶杀。再分百人两边放火喊杀，则可得矣』。天生点首曰：『所见略同』。遂到明船，与高贯（一作冠）、李英、傅春等商议。英曰：『不乘此时齐集举事，更待何时』？弘曰：『言之诚当！不胜于终年波浪驰逐乎』？天生曰：『还须与大哥决定』。众曰：『然』。同到思齐寓中。天生述众意，劝速举事。齐曰：『凡事当料己料人，方保万全，岂可苟且？倘画虎不成，反类狗耳』。天生曰：『兄所虑者恐人心未一乎』？齐曰：『然』。天生曰：『俟十二日弟设数席请诸位，令其各书名押号，并密约策应备敌之计』。齐曰：『此最要着，贤弟宜亟行之』！十二日，天生治席请二十七人咸至，依次而坐。酒至数巡，天生向陈衷纪曰：『今岁我们船只不知交易几多？货物配搭不知几多？篦金计搭几多（日本出金，样如篦，故曰篦金，色八成）？板银计搭几多？何船得利？何船亏本』？衷纪曰：『别船不知，就弟船中计算，虚头多，大约获利无几』。天生曰：『冒波涛而涉风险，不能得利，亦就难了』。杲卿曰：『生理都好，奈此中抑勒，不与我们亲自交关，凭他当事掣肘，京客尚有三年不得货者』（日本系埠头，其国亦称日京，离日本三个月路）。子大突曰：『我们出于千波万浪之中，反为倭奴束缚，将几间板屋放一把火，大家焚了罢，怕他钱粮不是我们的』（日本之屋悉系木板所为）。天生只管摇头。衷纪曰：『长兄不用摇头。子大之言，大都不错。弟亦有心久矣，恨无首领提调耳。今日大哥在此，众人协力。冲锋破敌之事，弟独任之』。天生曰：『二位酒言！我等至此，顶履别人天地，休作儿戏』。思齐曰：『幸座中都是我们，若有外人，岂不惹出事来』。衷纪曰：『小弟之言，实出肺腑，并非醉语』。杲卿曰：『人生贵适志耳，碌碌何为？凡我在座，听弟一言』！众曰：『谨听钧谕』。杲卿曰：『今日此会，实乃天缘，生于中国，而获聚一岛。况大哥德望，素为人钦仰，共扶为主，乘时踞此，同享富贵何如』？众大喜曰：『是』。天生、杲卿即斟酒一杯祷告天地曰：『座中诸人苟有异心者，天其殛之』！祷毕，又斟酒一杯，共扶思齐上座，环跪曰：『今日之事，大哥主之。富贵与共，生死勿替。若有违约束者，鸣鼓共诛』。思齐曰：『诸位莫非醉语否，何卤莽若是』？天生曰：『大哥勿太执。我们所言，实从心出。今日化家为国在此举、取祸杀身亦在此举，幸为主决，莫作妇人之仁』。齐曰：『贤弟今日醉言，恐明朝酒醒，悉都忘却，岂不误事』？天生曰：『应立个规矩方可』。杲卿曰：『有单在此，众人各书名佥号，以便调度』。众欣然曰：『言甚有理』。遂各按名下书押。毕，递与思齐曰：『愿听约束』。思齐曰：『齐实不才，因一日之长，既蒙推之，凡事当听吾言，共成富贵』。众咸曰：『毋再反悔，即赴汤火，亦不敢辞』。饮至三鼓方散。