东西洋考

东西洋考明张燮

提要

臣等谨案《东西洋考》，十二卷，明、张燮撰。
　　燮，字绍和，龙溪人，自署海滨逸史。盖布衣也。是书成于万厯丁巳，仿宋赵汝适《诸蕃志》例，惟载海国之通互市者。

　　首西洋考凡十五国，又附録者四；次东洋考凡七国，又附録者十二次；外纪考为日本及红毛畨，不通贡使，故别着之。

　　次税饷考，分水编、陆编、职官、公署，四子目；
　　次舟师考，分内港水程、二洋针路、祭祀、占验、水醒水忌、定日恶风、潮汐，七子目；
　　次税珰考，纪神宗时，内官髙宷通书蠧国刼官扰民始末最详；
　　次艺文考；
　　次逸事考。

　　其例于交址、占城、暹罗、彭亨、吕宋、苏禄，名与古同者，仍用古名；他若爪哇之为下港、东埔塞之为真腊、大泥之为勃泥、旧港之为三佛齐、马六甲之为满剌加、哑齐之为苏门荅刺、思吉港之为苏吉丹、迟闷之为吉里地闷、文莱之为婆罗、猫里务之为合狸里则并从今名。使通俗易检。
每国先列沿革事迹。多与诸史相出入。如占城即古临邑。而五代史以为自古未通之类。亦颇有改正。大致与明《一统志》畧同，而稍益以。

　　诸书如闽部疏之误。记燕窝菜及小葛罗误。称吉兰丹之类。咸附辨之。
　　次列海船交易之例，则皆采自海师贾客之口，为传记之所未详。
　　其税珰一篇，言利弊最悉。
　　水程、针路诸篇，尤切于实用。
　　惟明代控制外蕃，至为无术。无事则百计以渔利；有变，则委曲以茍安事事。可为炯戒。而篇末诸论，乃称功颂徳，曲笔实多，盖当时臣子之词，置而不论可矣。

　　乾隆四十五年六月恭校上
　　总纂官（臣）纪昀（臣）陆锡熊（臣）孙士毅
　　总校官（臣）陆费墀

　　●东西洋考小引
　　澄水国也，农贾杂半，走洋如适市朝夕之，皆海供酬酢之，皆夷产闾左儿艰声切而惯译，通罢袯畚而善风，占殊足异也。往歳商苦珰苦首，余条十三议上之，稍见苏时诣予，引核闲进而问徼，外风土诸种种异，因介司饷金陵王君谋曰：是不可以无纪，并郡志所逸也。于是孝廉张绍和，父博物善属辞，延之参咨，搜稽阅月二洋，考成受梓。
　　予读而蹍然曰：异哉，吾儒之一耳，一目之足以尽海内乎？彼仅隔一带水，华风夷运逓阅因陈，不啻阴阳寒暑之代乎？其前矣。要以茫茫堪舆，恢恢函盖，我虽不得文教，一之其指南，所至风轖所屯，西产多珍、东产多矿，今观其各区宇者：
　　　　部领酋护、莫非率也。甓城榔屋、莫非式也。宝带锦帔、莫非容也。
　　　　竹轝筒吸、莫非饷也。击钲踏曲、莫非节也。灼骨啮指、莫非盟也。
　　　　吹蠡饮血、莫非武也。则其异异、同同者也。
　　独至嗜杀、敢死、枕戈、佩盾、朝君暮虏，东奔西掠，不亲亲而亲释，不问医而问巫，则诸畨类然，宁独天性，亦渐靡，使之耳传曰：性相近也，习相逺也。
　　交南诸国，非秦汉以及国朝所列冠带也。乎史称任延等出守化行俗易矣。藉非阻距关河，尽臣服之宁，梗化外而势不行也。固天所以格夷，而令穷于华也。乃我土之民，自倭禁外亹亹然，梯航以导之，币质以要之、昵之，如婴孩收之，如几席上以佐帑需下以广生，遂波斯之藏，吐耀紫贝之玩充牣，非天以夷赐华，而不穷于夷，其较着也耶？嗟嗟朔方开，而竟塞九真郡，而旋罢无庸溯矣。居夷出关，意念良深，余弗克得之，星槎而习之，三老长年，按性习之，异同总百蛮之，错落可市、亦可衅者，夷耶？绸缪之、其奚画能生，亦能杀者，海耶？疏凿之，其奚道诚得。
　　自今一秉于成，波不沸而市不挑水国浸称乐郊独澄利也乎哉。是编也，足以观矣，而第曰：续埤史之丛，谭资韵士之梦逰非考意也，然自非王君好事，张君博物，予何从以局蹐睠方外之迹？不更足夸异乎，遂次第以弁诸首。
时万厯丁巳　嘉平月之二十日　　西昌萧基　书于李署水心堂　

●凡例
一、岛外诸国，惟交址、占城、暹罗、彭亨、吕宋、苏禄，舶人所称，尚沿故号。若下港之为爪哇、柬埔寨之为真腊、大泥之为渤泥、旧港之为三佛齐、马六甲之为蒲剌加、哑齐之为苏门答剌、思吉港之为苏吉丹、迟闷之为吉里地问、文莱之为婆罗、猫里、务之为合猫里，往往讹璞为朴、认鲁成鱼，是必质之方言、参之邻壤、验之谣俗、方物，始能得其主名，用心良苦。今于属掇，辄书古号；若标题某国，则仍依舶人给引之旧，使俗眼易于披阅，而里耳可以不惊也。

一、占城之先为林邑，在唐为环王；暹罗之先为赤土、婆罗剎，后又为暹与罗斛二国；爪哇之先为阇婆，亦曰：社婆；三佛齐之先为干陀、利满剌加，之先为哥罗富沙，苏门答剌之先为大食；即宿学不能综其变，而名其源。欧阳永叔作《五代史》，尚误称占城前代不入中国，况竖儒哉？自非穷搜千卷，鲜不迷乱。余所称引，俱本于先正所论，次而折衷之，非敢臆见妄为牵合也。

一、诸国前代之事，史籍倍详，而明兴以来为略。即国初之事，掌故粗备，而嘉、隆以后为尤略。每见近代作者，叙次外夷，于近事无可缕指，辄用“此后朝贡不绝一语”搪塞譬之。为人作家传，叙先代门阀甚都，至后来结束殊萧索，岂非缺陷？余每恨之。间采于邸报所抄，传与故老所诵述，下及估客、舟人，亦多借资，庶见大全，要归传信。

一、列国各立一传，如史体；其后附载山川、方物，如《一统志》体。以其为舶政而设，故交易终焉。

一、集中所载，皆贾舶所之。若琉球、朝鲜，虽我天朝属国，然贾人所未尝往，亦不掇入。或曰：日本、红夷何以特书，书其梗贾舶者也。

一、司关者，其人强半见在，不便立传；第贤者又不宜泯没，聊于各名下为志数语。其有碑可采者，亦附载名下，以见系思。倘碑出溢情，与本宦名实不相肖，则削不录。

一、纪税珰者何？曰：史不有宦者传乎？间一展卷，如久病暂苏，追念呻吟；尝药之候，悲喜交集，乃国医之功，不可诬也。即附逐珰疏于后，如谱良剂焉。

一、舶人旧有航海针经，皆俚俗未易辨说；余为稍译而文之。其有故实可书者，为铺饰之。渠原载针路，每国各自为障子，不胜破碎，且参错不相联。余为镕成一片，沿途直叙；中有迂路入某港者，则书从此分途，轧入某国。其后又从正路提头，直叙向前；其再值迂路，亦如之。庶几尺幅具有全海，稍便披阅。若谓新丰之鸡犬识路、穆满之台榭积苏，则吾岂敢！

一、艺文、逸事不载者尚多，无论搜剔所未及，即余自能睹记者，亦仅行其一脔，聊待后人之补入。
张爕绍和识。

●钦定四库全书　　（明）张燮撰
东西洋考卷一　　○西洋列国考
交址【清化　顺化　廉南　新州　提夷】

交址，古南交也。秦为象郡、汉灭南越，置九郡，交址其一也。光武时，女子征侧、征贰反马援，讨平之后，改交州。隋复为交址郡，唐置都护府，朱梁时曲承美据地输款授承美，节钺已复，并于南汉。其后州将争立，所部云扰。丁部领及子丁琏讨平之。宋绥岭表琏内附，封交址郡王盖，于是沦为夷矣。琏弟璇嗣为其将黎桓所簒，贡使不絶
【《宋史》曰：宋镐使黎桓，归阙，上令条列形势及事迹以闻。镐具奏曰：去岁抵交州境，桓遣牙内都指挥丁承正等，以船九艘、卒三百人至太平军来迎，由海口入大海，冒涉风涛，半月至白藤径入海汊，乘潮而行，宿泊之所，皆有茅舍三间，营葺尚新，目为馆驿，至长州渐近本国，务为夸诧，尽出舟师战棹，谓之水军。宵征抵海岸，至交州仅十五里，有茅亭五间，题曰：茅径驿。至城一百里，驱部民畜产，妄称官牛，数不满千，扬言十万。又广率其民，混于军旅，以杂色衣乘船鼓噪，近城之山，虚张白旗，为陈兵之象；俄而拥从桓至，展郊迎之礼，桓敛马侧身，问皇帝起居毕。按辔偕行。时以槟榔相遗，马上食之，此风俗待宾之厚意也。城中无居民，上有茅竹屋数十百区，以为军营，而府署湫隘，题其门曰：明德门。桓质陋目眇，自言近岁与蛮宼接战，坠马伤足，受诏不拜。信宿之后，张筵出临海汊为娱宾之逰，桓跣足持竿入水标鱼，毎中一鱼，左右皆叫噪、欢跃。凡宴会与坐之人，悉令解带，冠以帽子。桓多衣花缬及红色衣，帽以真珠为饰，或自歌劝酒，尝令数十人扛大蛇、长数丈馈使馆曰：若能食此，当治为馔以献焉。又羁送二虎，以备纵观。皆却之不受，士卒三千人，悉黥其额曰：天子军。粮以禾穗日给，令自舂为食，兵器上有弓弩、木牌、梭枪、竹枪，弱不可用。桓轻鋭残忍，昵比小人，腹心阉竖五七辈错立其侧，好狎饮，凡官属善事者，擢居亲近左右，有小过杀之，或鞭其背。宾佐小不如意，亦捶之，黜为阍吏；怒息，乃复其位，有塔，其制朴陋。桓一日请同登逰览。地无寒气，十一月犹衣夹衣挥扇云。】
然屡为宼害，渐失藩臣礼，桓卒，诸子争立，及廷龙嗣苛虐不道，李公藴逐之遂代为王。【其孙日尊称帝，改元僣号大越】数传至昊旵，无嗣，为其壻陈日煚所有。【《宋史》曰：李氏有国凡八传，二百二十余年】元攻下之，封其子光昺为王，世贡不絶。顾时时遣将躙蹂其地。髙皇帝荡平。区宇王陈日煃率先内附，遣学士张以宁封为安南国王，会日煃卒，侄日熞嗣，请诏印于以宁拒之，吾受命封先王，何得予若，日熞乃请于朝，遣编修王濓、主事林唐臣封日熞嗣王，而赏以宁得使臣体。未几陈叔明簒立叔，明死，子日焜为其臣黎季■〈牦，牙代未〉所弑。
【《苍霞集》曰：叔明老弟煓代视事，煓攻占城败死，弟炜代。先是上尝戒安南占城毋相攻，至是以叔明兄弟怙强速祸，复遣使谕之。二十一年，黎季■〈牦，牙代未〉弑炜，立叔明子，日焜，旋为季■〈牦，牙代未〉所弑。】
改国大虞。称太上皇，使其子胡■〈大上叵下〉为国王，诈称陈氏絶无后，而■〈大上叵下〉其甥也，请权国事，文皇帝许之，俄而陈氏之孙，天平者，间道愬于朝，胡■〈大上叵下〉惧表请天平还国，封天平安南国王，使都督吕毅、黄中，大理卿薛岩以兵护之，季■〈牦，牙代未〉具牛酒犒师，侦骑往壶觞道，相属也不为虞，至芹站伏发杀天平及薛岩。上大怒，拜成国公朱能为征夷将军，西平侯沐晟左副将军、新成侯张辅右副将军，发兵分道讨之。
【《吾学编》载，上幸龙江，禡誓众曰：黎贼父子必获无赦，毋养乱、毋玩寇、毋毁庐墓、毋害稼穑、毋恣取货财、毋抢人妻女、毋杀降。有一，虽功不宥。】
成国公薨。诏新成侯辅行大将军事，兵躙坡垒、隘留二关而入，抵富良江，西平侯亦破猛烈关，突宣江口，出洮水，度富良江，与大军会于三带州。贼立栅屯守，师夜度大破之，焚栅，烟熖涨天，乘胜攻下西都，烧其宫室，又破贼艘于木九江，嗣大破贼于咸水关，穷追季■〈牦，牙代未〉父子获之捷闻，诏求陈王，后已絶乃郡县其地。
【立交址布政司，都指挥司，按察司为府。十七州、四十七县、一百五十七卫、十一守御、千户所三。】
论功，进封辅为英国公，晟黔国公，余爵赏有差。亡何余孽，简定作乱，英国为大将，率兵讨擒之。
踰年陈季扩复叛，季扩，简定从子也。辅复往讨，转战连歳始获之。
自英公下交南凡三，获伪王，威震西南夷。因留镇其地，而尚书黄福掌藩臬有威惠遐外以宁寻，召辅归。以丰城侯李彬代镇福亦以久得代中贵人马骐墨而烦苛失众心黎利遂乘之反彬不能制所攻没郡邑十数命成山侯王通佩将印发二广兵四万，并镇兵讨之，凡十余战，利益盛前逼交州诏安逺侯栁升以精兵七万往犄角平贼，升故尝从征安南者，鋭而轻敌，自以千骑为前锋，败利兵前追之伏发桥壊，升中鎗死。成山侯惧，不敢出，乃与利约和，以交址弃之，引兵还利。于是送还文武官吏四百十七人，进代身金、银、香、象、布帛谢罪，且乞封，而宣宗用大学士、士奇荣策。
【利表言，前国王遗嗣暠今在老挝，请嗣封。上集大臣议，英国公、臣辅、尚书臣义、臣原吉，皆言，交南本中国地，劳苦得之，不宜隳成功。大学士臣士奇、臣荣言：兵兴以来，天下无宁歳，今疮痍未起，而复勤之，臣不忍闻，且求立陈后者。太宗皇帝，心也求之不得，而后郡县，今因其请，抚而建之，以息吾民，于计大便，汉弃珠崖，前史荣之，安在为示弱乎？上曰：卿二人言是。】
遣少宗伯李琦少司空罗汝敬等持玺书赦利求陈氏后立之利诡陈氏已絶，更遣少宗伯章敞纳言徐琦册为权署安南国事，利遣使入谢，解歳金五万两，然已改元顺天帝，其国中矣。
利死，子麟立。
【僣号绍平，伪谥利太祖髙皇帝。】
遣使告哀求册权署国事，正统丙辰，以少司马李都纳言、蔡亨持节，册为安南国王。
【麟复改号大宝】
久之死，子浚嗣。
【僣号太和，伪谥麟太宗文皇帝】
请册，朝贡不絶。天顺时，为庶兄琮所弑，自立。
【僣号天兴】
大酋黎寿域等起兵，杀琮而立浚弟、灏。
【僣号光顺】
成化初，与镇安土官守岑宗绍相攻，为岑氏所败。占城王茶全攻其化州，灏率兵救之。占城退走，虏王茶全以归。弘治间灏死，子晖嗣。
【僣号景统，伪谥灏圣宗淳皇帝。】
晖死，子敬嗣。
【僣号泰贞】
未踰年而死，遗命立其弟谊。
【僣号端庆，伪谥敬肃宗钦皇帝。】
谊立，四年死于弑。其酋黎广度等，表谊宠信母党阮种，阮伯胜恣行凶暴民不堪，命阮氏图窃国柄，迁谊别宅，逼令自尽，臣等与国人共声其罪，党与尽伏诛，窃见故国王。黎灏第二子、故臣照、有子黎赒，堪任国事，乞赐袭封。诏许之。