明实录太祖实录

　　上即孝慈高皇后时孙德崖等四人起自农亩性粗戅智识皆出子兴下子兴易视之每议事独与四人异四人多不悦协谋倾子兴子兴时多家居少公会每视事四人当先至待子兴及子兴至谋不合辄起去四人乃专决之自是会集日简或数日始一会会则四人瞠目视子兴子兴不自安谓上曰诸人若此奈何上曰此无他乃简会至是耳子兴曰然明日即出同视事未数日复家居不出自是意愈不协互相猜防是岁九月元兵复徐州徐帅彭早住赵均用率余众奔濠德崖等纳之二人本以穷蹙来奔德崖等四人与子兴反屈已下之事皆禀命遂为所制早住颇有智数擥权专决均用但唯唯而已子兴礼早住而易均用均用亦衔之德崖等四人遂与均用谋伺子兴出执之通衢械于孙氏将杀之上时在淮北闻难亟归道遇故人止之曰郭公已被执并欲执公且勿往上曰郭公于我恩厚有难不救非义也何丈夫之为乃驰至郭氏惟见妇女问其诸子安在妇疑不以告上曰我岂外人而乃疑我今来谋脱公难也诸妇乃告以实上曰我公素厚彭而薄赵祸必赵发此非彭不可解乃与子兴二子往诉于早住早住怒曰我在此谁敢尔即会左右呼兵以出上亦被甲持短兵与俱至孙氏围其家发屋而入见子兴钳系幽窖中肌肉皆伤乃破其械使人负以归子兴遂得免
　　○是冬元将贾鲁与月哥察儿围濠城城中极力拒守
　　癸巳春元将贾鲁死夏五月壬午元兵解围去城中乏粮人艰食上以盐易米于怀远归赡子兴家
　　○乙未张士诚据高邮
　　○彭赵二帅既据濠州挟德崖等为己用是春早住自称鲁淮王均用称永义王
六月丙申朔濠城自元兵退军士多死伤上乃归乡里募兵得七百余人以还子兴喜以上为镇抚
○是时彭赵二人驭下无道所部多暴横上观其所为恐祸及己乃以七百人属他将而独与徐达等二十四人南去略定远中途遇疾复还半月疾始间闻户外有杖策叹啧而过者上问故左右告曰定远张家堡有民兵号驴牌寨者孤军乏食且无所属欲来降犹豫未决主帅将遣人招之念无可行者故惋恨耳上矍然曰此机不可失也即强起诣子兴请行子兴喜曰吾固知非尔不能办此然尔疾方愈奈何上曰此岂高枕养病时耶今失机不图将为他人所得子兴曰须人几何上曰人多则彼疑十人足矣乃选骑士费聚等二人步卒九人从行至定远界
　　上病暑再越六日至宝公河隔水望其营营中见上至勒兵以待步卒惧欲走还上谓曰彼众我寡走将安之且彼纵骑以蹑我后必不能免汝等且勿恐但随我入其营观其从违顷之营中遣二将出逆举手大呼曰来者为何上遣人答曰自濠来与主帅议事二将归告其帅复出曰请下马上下马以久病步行甚艰前阻水费聚见彼疑虑有他欲代上渡水而往上曰今与君至此祸福共之岂可代耶乃同往既至其帅出逆曰公远来郭公必有所命上曰郭公与足下有旧闻足下军艰食他敌欲来攻特遣吾相报能相从即与俱往否则移兵避之其帅许诺请留物为信上解所佩香囊与之彼以牛脯为献谓上曰请帅从者先还俟诸军趣装即诣军门
上将还虑其不诚留费聚伺之后三日聚还告曰事不谐矣彼且欲他往上即率兵三百人复抵其营谓之曰汝为人所凌怨尚未复今从我而北恐不能释憾于彼我助汝兵可以报之帅且诺且疑然设备甚至上观其情状非可以言谕谋以计取之适里人有勇力者在行上谓曰吾欲用尔能乎曰惟命是听乃密告以计使往诱其帅来会潜约我众俟其至则聚而观之既聚复开如是者三即于众中缚之既而其帅至众如约遂缚之令壮士五十人拥之以行其营中不知也行十余里乃遣人喻其营中曰尔帅已往观营地可移军来就于是营中兵皆出即焚其营垒悉驱其众以还得壮士三千人后七日率之而东夜袭元知院老张于横涧山黎明入其营老张弃军遁去降其民兵男女七万得精壮二万悉加训练上喻之曰尔众初非不多一旦为吾所有何也盖将无纪律士不素练故尔今练习尔等者欲令知纪律也宜共戮力以建功业众皆罗拜曰唯公所命于是率之南略滁阳道遇定远人李善长来谒
上与语悦之留置幕下俾掌书记语之曰方今群雄并争非有智者不可与谋议吾观群雄中持案牍及谋事者多毁左右将士将士弗得效其能以至于败其羽翼既去主者安得独存故亦相继而亡汝宜鉴其失务协诸将以成功毋效彼所为也善长顿首谢曰谨受命遂与俱攻滁阳下之未踰月彭早住赵均用遣人邀上将兵守盱泗上以二人粗暴浅谋不可与共事辞弗往未几二人自相吞并战士多死早住亦亡惟均用专兵柄狠戾益甚子兴势孤上闻而忧之遣人说均用曰方今海内淆乱正收揽英雄之日公昔窘于元兵奔濠城约与郭公共守以抗元兵郭公开门延纳推诚相待既不见疑又屈己以事公郭公之德于公甚大公乃不思报反听左右之言欲先图之是自翦其羽翼失豪杰心且吾闻之有德不酬是谓悖德有恩不报是谓孤恩悖德孤恩丈夫不为又况人心难以逆料郭公虽或可图其部属犹众万一事有不然公亦岂能独安莫若善待之使各守其所唇齿相依计之上也不然唇亡齿寒吾窃为公不取时均用闻上入滁州兵势甚盛心颇恐待子兴稍以礼上又使人赂其左右以解之子兴乃得免遂将其所部万人至滁州阅上所将兵三万余号令严明军容整肃乃大悦居再阅月子兴惑于谗意始疑上悉夺左右任事者又欲拔李善长置麾下善长弗肯行涕泣诉于上上曰主帅之命弗可违也善长终不肯去久之弗复召乃止自是四方征讨总兵之权上皆不得与上虽见疏远而事子兴愈恭未尝有怨言既而元兵围滁有任某者忌上功譛于子兴云上每战不力子兴颇信之令与任某俱出城接战任出城未十步即被矢走还上犹直前奋击众皆披靡上徐还了无所伤子兴乃愧叹又常与三百人出城顾闻鹁鸽声飞矢堕空中心异之遽还俄而敌兵骤至无所获而去上每遇敌智勇奋出身先士卒故所向克捷凡军中有所得上皆无取辄令分给群下他将有所获辄以献子兴子兴以上无所献颇不悦故谗言得以间之孝慈皇后知其意后将士有献者后悉以遗子兴妻张氏张氏喜后又和顺以事之由是疑衅渐释
甲午春正月甲子朔张士诚国号大周自称诚王改元天祐
秋七月滁大旱上忧之滁人杨元杲曰滁之西南丰山阳谷柏子潭有龙祠水旱祷之辄应既祷或鱼跃或鼋鼍浮皆雨兆也上闻即斋沐往祷祷毕立渊西崖久之无所见乃弯弓注矢祝曰天旱如此吾为民致祷神食兹土其可不恤民吾今与神约三日必雨不然神恐不得祠于此也祝毕连发三矢而还后三日大雨如注上即乘雨诣祠谢是岁滁大熟
　　冬十月元将脱脱攻高邮分兵围六合六合遣使求救其使者与上有故中夜至上闻之即起隔门与语请诸子兴开门纳之子兴与其帅有隙怒不发兵使者诉其情甚急子兴不答上谓子兴曰六合受围无救必毙六合既毙次将及滁岂可以小憾而弃大事子兴闻上言意少解欲遣他将率兵以行时元兵号百万诸将畏之莫敢往皆托以祷神弗吉为辞子兴乃召上将兵往亦令祷于神上曰事之可否当断之于心何必祷也于是率师东之六合与耿再成守瓦梁垒元兵攻之急每日暮攻垒垂陷复去之明旦复完垒与战如是数四上以计绐之乃敛兵入舍备糗粮遣妇女倚门戟手大骂元兵相视错愕环垒不敢逼遂列队而出牛畜妇女居前丁壮翼之徐引而去元兵不敢近遂还滁州既而元兵大至欲攻滁上乃设伏涧侧令再成佯走诱之度涧伏发皆下马走城中鼓噪而出元兵大败获其马甚众是时虽胜然元兵尚强恐益兵来攻上谋款其师乃具牛酒敛所获马遣父老送还令告其帅曰城主老病不任行谨遣犒军城中皆良民所以结聚备他盗耳将军以兵欲狝戮之民固畏死非得已也将军幸抚存之惟军需是供今高邮巨寇未灭非并力不可奈何舍寇分兵攻良民乎其帅信之谓其众曰非良民岂肯还马即日解去由是滁城得完
○ 上以四方割据称雄者众战争无虚日又旱蝗相仍人民饥馑死者相枕藉心甚忧之乃祷于天曰今天下纷纷群雄并争迭相胜负生民皇皇坠于涂炭不有所属物类尽矣愿天早降大命以靖祸乱苟元祚未终则群雄宜早息某亦处群雄中请自某始若元祚已终群雄之中当膺天命者大命早归之无使生民久阽危苦存亡之几验于三月及踰三月上兵益盛
○时子兴名称尚微且无意远略但欲据滁自王上察知其意因说曰滁山城也舟楫不通商贾不集无形胜可据不足居也子兴默然事遂止
　　○ 上姊夫李贞携其子保保自淮东来见上以姊早殁见之甚喜因养为己子俾姓朱氏更名文忠教之读书常使居左右随侍出入虽马上亦随事诲之文忠时年始十四
大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录卷之一

五、明太祖高皇帝实录卷之二
乙未春正月戊午朔滁师乏粮诸将谋所向子兴言计多失上数谏之子兴不听上郁郁因致疾一日议出师遣人召上上以疾辞召至再三乃力疾往子兴命定计上曰困守孤城诚非计今欲谋所向惟和阳可图然其城小而坚可以计取难以力胜子兴曰何如上曰向攻民寨时得民兵号二其文曰庐州路义兵今拟制三千选勇敢士椎髻左衽衣青衣腹背悬之徉为彼兵以四槖驼载赏物驱而行使人声言庐州兵送使者入和阳赏赉将士和阳兵见之必纳无疑因以绛衣兵万人继其后约相距十余里俟青衣兵薄城举火为应绛衣兵即鼓行而趋取之必矣子兴曰善于是命张天祐将青衣兵赵继祖为使者前行耿再成将绛衣兵继后戊寅天祐等至＜阝步＞阳关和阳人闻庐州义兵至父老以牛酒出迎会日午天祐兵从他道就食遂误前约再成候之过期不见举火意天祐必已进遽率众直抵城下城中人始觉有兵元平章也先帖木儿急闭城门以飞桥缒兵出战再成战不利中矢走众皆溃元兵追三十余里至千秋坝会日暮收兵还天祐等始至适与元兵遇急击之追至和州小西门城上抽桥急我军夺其桥而登彼军争桥总管汤和遽以刀断其索天祐等登城大呼衣服相乱遇举火辄灭之城北门旧用木栅元兵在城外者不得入乃烧门欲入天祐等复以石塞其门遂据其城也先帖木儿仓卒无措乘夜遁去再成兵既败其众奔归报子兴言天祐等皆陷没子兴大惊谓上失计俄又报元兵且至遣使来招降子兴益恐召上与谋时兵皆出城中守备单弱上令合滁三门兵于南门使填塞街市呼使者入叱其膝行以见子兴子兴喻之多失辞众欲杀使者上谓子兴曰兵出城虚若杀其使彼将谓我怯杀之以灭口是速其来也不如纵之归扬以大言彼必畏惮不敢进子兴从上言纵之往明日元兵果遁去子兴不知天祐等已拔和州命上率兵二千往收败卒仍规取和阳至中途再成败兵闻上来皆复集得千余人合所将三千人南越徙阳关命诸军皆息期初昏人燃十炬为疑兵令罢众息上率镇抚徐达参谋李善长及骁勇数十人径进暮至和阳始知天祐等已破城据之使人呼天祐天祐等至左右举火上免胄示之遂入明日抚定城中初天祐等虽据城惧不能守欲收子女财物归滁州及上至人心始安乃与诸将为城守计既而元兵来攻自城西门踰隍转攻城北门上命开门击之元兵阻隍大败走遣人报子兴子兴遂命上总守和阳上虽承子兴命而与诸将未同公署因思受命总兵当位诸将上然诸将子兴旧部曲皆比肩之人而年又长一旦居其上恐众心不悦乃密令人悉彻去厅事公座惟以木榻置于中俟旦会以观众情及五鼓诸将皆先入上独后至时坐席尚右诸将悉就坐惟虚左末一席上即就坐不为异遇公事至诸将但坐视如木偶人不能可否独上剖决如流咸得其宜众心稍屈服时和阳城未甓上与诸将会议分甓之计城广袤为十分限以丈尺克日完之诸将玩为故常越三日与诸将阅城惟
上所分者已毕工诸将多未就上乃作色置座南向出子兴檄置于上呼诸将于前谓之曰总兵主帅命也非我擅专且总兵大事不可无约束今甓城皆不如约事何由济自今违令者即以军法从事诸将惶恐皆曰唯由是不敢有异言
○初诸将破城暴横多杀人城中人民夫妇不相保上偶出见一小儿立门外问曰尔何为儿曰候我父曰尔父安在曰在官养马问其母曰亦在官门下与父不敢相顾但以兄妹相呼我不敢入故窃候之上为之恻然即召诸将谓曰比诸军自滁来多虏人妻女使民夫妇离散军无纪律何以安众凡军中所得妇女当悉还之明日聚城中男子及所掠妇女于州治前至则令妇女居内男子列门外两旁纵妇女相继出令之曰果夫妇相认而去非夫妇无妄识于是夫妇皆相携而往室家得完人民大悦
○辛巳元兵十万来攻和阳上以万人拒守连兵三月间出奇兵击之元兵数败多死及夏乃解去城中复乏粮时元太子秃坚及枢密副使绊住马民兵元帅陈野先各遣兵分屯新塘高望及青山鸡笼山道梗不通上帅师往攻之拔其傍寨明旦进抵鸡笼山侧因解鞍假息忽有异风来触上疑和阳有急分兵还备复假寐俄有蛇缘上臂左右惊告上视之蛇有足类龙而无角上意其神也祝之曰若神物则栖我帽缨中蛇徐入绛缨中上举帽戴之遂诣敌营设词喻寨帅寨帅请降乃还师未至和阳三里有卒持矛至言贼来攻和阳幕官李善长督兵战却之杀获甚众上归喜因忘前蛇坐久方悟脱帽视之蛇居缨中自若乃引觞酌因以饮蛇蛇亦饮遂蜿蜒绕神椟矫首四顾复俯神主项若镂刻状久之升屋而去莫知所之人咸以为神龙之徵未几敌众皆走渡江
　　○是时濠城旧帅孙德崖等亦乏粮率所部就食和州四境德崖因求入城假居数月上虑其有他欲不许彼众我寡力不能拒不得已许之适有谗上于子兴者子兴怒即自滁州欲督过上闻其将至谓众曰公旦不即来必夜至至则语我躬迎之既而果夜至会守门者亦与上有隙故不以报先迎子兴至馆始来言上亟往见子兴子兴怒不言者久之已而曰汝为谁
上称名以对子兴曰汝罪何逃上曰诚有罪然家事缓急皆可理外事当速谋子兴曰何谓外事上曰孙德崖在此昔公困辱濠梁某实破其家以出公今相见宁无宿憾此为可忧子兴遂默然德崖闻子兴至心不自安明旦五鼓遣人告上曰若翁来吾将他往上大惊疑必有变急报子兴备之因往见德崖曰何去之速德崖曰若翁难共处故去上察其辞色无他因谓之曰今两军合处城中而一军尽起恐下人有不谐者公当留后令军先发德崖许诺军既发有饯其去者邀上与俱因出城行二十余里忽城中走报子兴德崖两军相斗多死者上亟呼耿炳文吴祯策骑而还德崖军先发在道者闻城中有变又见上驰还即来追上跃马疾驰追者弗能及顷之遇彼军皆抽刃扼道上仓猝无兵器遂单骑入其军军中多故人一人直前忿曰城中杀害我军士汝宁不预谋上曰吾以送友故出城城中争斗何由知之众弗听亟持上马衔拥而行上曰尔众我寡何用如是有故人云且释衔执衔者少纵上即策马疾驰群骑急追兵及上身上时衷甲虽被创而无所伤展转十余里复为短兵所及因坠马顾路左适有乘马者在旁亦与上有旧呼与同载上奔跃乘其马共载复行数里遇德崖弟麾兵欲加害有张某者语众曰吾帅孙公在和阳存亡未可知万一无事而先害朱公郭公必遑憾于孙公得无两伤乎姑少待吾且往观之张乃入城见子兴系德崖项与之对饮即还告曰若从众所为几害两人今彼此无恙事不难释然众怒犹未息张极力营解是夕与上同寝处护视甚至张盖尝德上者明日复拘入麻湖中又明日子兴闻上被执忧恚如失左右手亟遣徐达等数人往代上达等至众不可张曰不如释朱公令还以出我公于是上得还既至和阳子兴亦释德崖去既而徐达等亦脱归