扈从东巡日录

　　乙卯谒祭昭陵在盛京城北八里许山非陡峻而规模爽朗阜接冈连下临城阙雉堞楼观无所不见平川广陌水汇沙明延首閟宫云霞蒸驳松柏丛骈丰沛老臣尚有鼎湖之恸也驻跸盛京城内
　　丙辰告祭昭陵礼成皇上御制五言排律十二韵臣士奇恭和进呈龙蟠依斗极凤翥豁羣方野气青环拱山形翠远扬丹洲虞瑞启赤伏汉符长荡涤逾三纪安全徧八荒玉衣先协兆石马渐开疆报本弘规辟迎神雅乐张诒谋绥率土孝治格穹苍复道松为埒丰碑藓作房观瞻何限喜舞蹈有如狂殷室歌来享周庭颂我将銮仪传彩仗羽卫列军厢媿立鹓鸾末欣闻剑佩锵是日赐诸臣宴于盛京大清门奏乐陈百戏恩赐有差既告成功复宣大赉非惟汉廷角抵实则虞阶羽干观瞻者无不抃舞云驻跸盛京城内

　　扈从东巡日录卷上

　　●扈从东巡日录卷下

　　内廷供奉翰林院侍讲臣高士奇撰
　　丁巳銮舆发盛京过抚顺旧堡败垒蓁莽中居人十余家与鬼伥为邻惟一古剎塑像狰狞未经焚毁炉香厨火亦甚荒凉过之黯惨时闻惊风虎尾欲竖抚顺在奉天府东北八十余里前朝版图尽于此矣驻跸琉璃河
　　戊午皇上行围过洼轰木【汉语为铁背山】崇山巨阜岞崿横云磊磊石崖连续不断浑河汤汤一线围绕薄暮策马涉河河流甚驶月色如昼行十余里至萨尔浒【山名】山势雄峻侍从老臣为言昔我太祖高皇帝初建义旗筑城其上开辟疆土攻破抚顺俘其游击李永芳明总兵张承胤率兵来战我兵斩之于清水沟声势大震明遣经略杨镐巡抚利瓦伊翰及总兵刘綎马林王宣杜松李如柏分四路进兵如柏出清河松出抚顺兵次浑河半渡我军决上流涌断明兵复潜发其后车火药以全寨精力设伏洼轰木与松大战松没于阵宣等死之如柏全师而遁乃乘胜攻开原铁岭二卫不俟俄顷百雉俱亡林及佥事潘宗颜副将黄钺以下皆死之綎自牛尾寨堵截我军战于马家寨我军退一百二十里坚壁相拒高皇帝遣人佯张抚顺军旗帜传言杜将军战胜来合兵綎未及擐甲遽令开营我军骤入以五千人合围自巳至酉綎力不能支面中一矢又戳一刀毕命有刘招孙者綎帐下卒也负綎尸手挟刃与我军相格亦被杀于是我军遂乘破竹之势攻陷沈阳卫进兵辽阳辽抚袁应泰合西北浙蜀之兵列大营于城外以御我军我军佯为不胜使恇怯者尝之明兵矢石将尽乃麾精锐蒙重铠策劲骑以冲之明兵即鸟兽散惟西蜀石柱土司女将秦邦屏所统者计不顾返力战死之兵薄辽阳城应泰列铳于睥睨间自置一大铳在城楼上身处其中不济将以身殉未几发铳火反内炎铳手先毙乘城者羣哗士卒皆溃应泰乃发所自置铳雉经于楼上我军入城御史张铨被执不屈而死遂定辽东壬戌之春渡三坌河攻广宁城与明兵战于河上明兵大溃克广宁城经略熊廷弼辽抚王化贞以数骑走尝考明季以来骤加辽饷至八百余万竭天下之财以奉东北一隅不惜数十万金增募戍卒未收片甲之用而兵食两诎人民离怨皆由文武不和镇抚二臣旋遣旋罢如同奕棋遂致士气日索河山失守可为殷鉴我太祖高皇帝崛起海西经营草昧百战百胜克创丕基臣士奇以愚陋竖儒幸叨扈从遍历关山得覩太祖太宗创业之艰难且得访闻当时攻取之鸿略赫赫神武此殆天授非人力也爰约略恭纪其事以志不朽云驻跸札凯
　　己未告祭永陵大雪弥天七十里中岫嶂山差峩溪涧曲折深林密树四会纷迎映带层峦一里一转时时隔树窥见行人远从峰顶自上者下自下者上复有崖岫横亘岭头雪霏云罩登降殊观恍如洪谷子关山飞雪图也陵后山气郁葱树木丛茂兴京相去十余里城址尚存昔周太王迁于岐山开有周八百年基业兹山地脉深厚气势蜿蟺殆我朝之岐山耶臣士奇奉观御制告祭永陵诗恭和进呈陟巘环流转万层天开一径入园陵五丁凿后山容舞千顷奔来水势腾雪色远迎仙仗过松枝低拂玉舆升郁葱王气锺烟霭谟烈于今奕叶承是日仍至札凯驻跸
　　庚申皇上以谒陵事毕欲巡视边疆远览形胜省覩祖宗开创之艰难兼讲春搜之礼因率诸王大臣侍卫东行自此入山诘曲登陟无复斥堠但以马行记道里行幕晓起念是日谷雨汲山泉煮所携龙井茶啜之盖西湖之水以虎跑为最两山之茶以龙井为佳谷雨前高卧山中采茶旋焙时汲虎跑泉烹啜香清味冽入都以来此事久废今于绝塞聊记佳辰耳驻跸嘉祜禅
　　辛酉行万山中春雪初融地多泥淖马蹄跋涉登顿为难时见千嶂嵱嵷屹立天际涧底寒冰春深未解唐人所谓只今河畔冰开日正是长安花落时也老古洞在悬崖下洞口如户可容二人内为石室壁石隐然有垆瓶状西通十余步东可里许复露天光有如悬镜前有河流乱石多具鸟兽禽鱼之形旧为老虎洞近易今名驻跸曾家寨
　　壬戌过哈达城城在众山间弹丸地耳材木獐鹿甲于诸处每合围獐鹿数百常开一面释之我朝行围讲武使其习熟弓马谙练队伍每猎则以随驾军密布四围旗色分八部各以章京主之分左右翼驰山谷间逾高降深名曰围场惟视蓝旗所向以为分合有断续不整者即以军法治之章京服色亦随本旗惟御前侍卫及内大臣得穿黄褶行围之法以镶黄旗大纛居中为首圣驾在大纛之前按辔徐行两翼门纛相遇则立而不动以俟后队渐次逼近谓之合围缇骑环山旌旄焰野狐兔麋鹿散走围中或皇上亲射或皇太子射之亲王大臣近侍非得旨不敢在围中发一矢兽有出围者方许扈从诸人捕之亭午就山阳张黄幄尚食一日凡两合围约行八九十里遇虎则皇上亲率侍卫二十余人据高射之无不殪者若虎负嵎则遣犬撄之犬不畏虎随吠其后或囓其尾虎伏草间犬必围绕跳嘷人即知虎所在也虎怒逐犬出平陆人乃得施弓矢更有侍卫数人持枪步行俟虎被逐中箭必怒扑人随势击刺之亦无不殪者昔人谓虎豹在山其势莫敌今乃搏之甚易月余以来杀虎数十前代所未有也驻跸哈达河雨晴山碧圆月当空坐听行漏夜深不寝作笛家词一首鱼尾捎残兔华生满遥天淡泞薄云忽送疏疏雨黑山不断银砾无边柳阴谁插青青如许碎叶当城倡条踠地宛似笆篱护计征途几千里此夜偶随落絮最苦沙场当日玉龙按曲万迭关山白雁题书一绳乡路冷落着尽铁衣人老若个刀镮归去我今何愁毡车茸帽静把更筹数烧炭兽炙黄羊况有泻壶湩乳
　　癸亥道经柳条边插柳结绳以界蒙古南至朝鲜西至山海关有私越者必置重典故曰柳条边也关口呰堡居人十余家名耿家庄出此为宁古塔将军所辖荒山古碛道茀不行驻跸鹞鹰坡
　　甲子驻跸庚格白草黄云弥漫一状牧人遗火野烧横烟顷刻异观矣
　　乙丑上谕以时方春深禽兽孕育围中禁射牝鹿仰见皇上仁民爱物何处不廑圣衷哉所过山岭十余高卑互倾短长相接老树稠生连冈蔽涧立马崇峦暮云千里不堪回望也驻跸库鲁
　　丙寅皇上万寿节诸王大臣从官皆诣帐殿前行礼风日晴和天开瑞旦也道傍始见春色穉柳摇青柔荑结绿偶有会心诵苏子卿随时爱景光之句驻跸三丸山
　　丁卯驻跸夸兰山河山渐平衍细河屡渡有蒲濒水丛生枝叶如柳长不盈寻用以作箭不矫作而坚蕫泽之蒲不能及也
　　戊辰驻跸阿尔滩讷门由开原至乌喇驿道也自嘉祜禅至此罕有人径地湫湿黑壤落叶积雪穷年相仍渐成淤泥深者二三尺浅者尺余两山积水沉滞不流色如铁锈溅衣则赤土人谓之红锈水山谷之间淀水渟潴积草凝尘积尘生草新者上浮水际腐者退入污泥游根牵惹累累成墩马踏其上则不陷失足则堕水下马步行庶免蹉跌土人谓之塔儿头
　　己巳驻跸塞木肯河小阜横连细流萦绕新增驿道徙奉天流人居此作流民叹将军重武备旷野开新边再徙境内民跋涉戍寒烟摇落早无家何堪更远迁驱驰数百里囊底无一钱裹粮日不给锄锸多弃捐空山绝四邻豺虎时盘旋伐木营板屋粗具三两椽连朝雨复落举室无安眠寡妻病哀惫丁男衣不全有地皆蓁荆手足徒胝胼长子被官役辛苦恒经年鹄面向行客欲语先涕涟云自江南来未谙严寒天微躯历患难异域谁见怜闻有宽大诏归梦犹迍邅藜藿免饿饥性命聊苟延哀哀叹茕独乡信难为传
　　庚午雨行四十里陂陀微上树有断行一山已尽一山复来登顿疲劳不知日暮驻跸黄河
　　辛未宿雨未霁行五十里驻跸萨龙河夜分不寐偶成扈从杂纪诗四首漠漠荒陂路不分千山立马对斜曛彩旄时杂岩前树黄辔遥飞岭外云出队狐狸人共逐合围麋鹿自成羣扬雄羽猎无能赋后乘空惭托圣君关山日落解征鞍祇讶重裘客里单浅草围中看射虎平沙洲上候停銮人迷暮雨归营晚马惜障【叶平】泥渡水难边地萧条风景别今宵有梦到长安旷野春深日驭迟猎场近远奏先知【猎场先遣侍卫看定前一夕书绿头签奏明】陵晨清跸齐分队薄暮安营各认旗飞鞚金衔驰狗监离绦绣帽脱鹰师【围中鹰犬各有专官主之犬以朱缨金环饰其项牵者系之于足见兽则出凳纵之鹰以绣花锦帽蒙其目擎者绾绦于手见禽乃去帽放之】新翻艳谱天鹅曲【旌门跷吹多奏海青捉天鹅曲】偏向回中静夜吹东风花信总无凭灌木丛条望眼凝结靷行踪遮洞壑褰裳去路绝沟塍山寒未减深春雨磵冷常存隔岁冰努力驱驰人尚健三千弱水念何曾
　　壬申雨初霁行五十里长岭连卷古木致密时有湫隘处驻跸苏敦癸酉行七十里乔林被陂中有杏树高可三四丈老干槎枒红芳半缀方谓异域苦寒已辜韶景繁葩细蕚忽到眼前欣然色喜马上赋金缕曲词一首绝塞山无数动羁愁马头雁底黑云黄雾拚得今年春草草落尽垂杨柳絮知道是东君留否蓦地花开横小阜据吟鞍错认江村路吹几点洗红雨夭斜似解怜人语问春风玉门关外绿何也度嫩蘂秾香空艳冶不见蝶围蜂舞只惹却晴丝牵住已断青旗沽酒店待踟蹰画角频催去摇鞭影日亭午将至乌喇鸡陵皇上乘銮舆率皇太子及诸王大臣从官至江干望长白山行三跪九叩礼毕鼓吹入城驻跸将军署内按长白山在乌喇南六百里峰峦绵亘山巅有潭南北五里东西八里渊深莫测南流为鸭绿江北流为混同江唐书列传有马訾水出靺鞨之北色若鸭头水经云大辽水出塞外白平山东南入塞即此山也元人叶隆礼辽志亦云长白山在冷山东南千余里【今按长白山在冷山西南六百余里】白衣观音所居其内禽兽皆白人不敢入恐秽其间以致蛇虺之害黑水发源于此旧为粟末河辽太祖破晋改为混同江皇上以祖宗发祥之地曾遣侍卫裹粮往探其胜春发秋还具言岩壑清竦松柏蓊郁固灵仙之窟宅山岳之神秀也今国家有大典礼必遣使臣祭告每于此望祀焉奉和御制望祀长白山诗神区当紫极毓秀敞珠宫典祀云亭外灵祗陟降中黑河流不尽青海气遥通封禅宁劳颂升歆拜舞同
　　甲戌雨驻跸乌喇鸡陵又因造船于此故曰船厂江即松花江满言松阿喇乌喇者是也松花江源出长白山湖中北流合灰圦江至海西流合混同江入海金史名为宋瓦江康熙十五年春移宁古塔将军驻镇于此建木为城倚江而居所统新旧满洲兵二千名并徙直隶各省流人数千户居此修造战舰四十余艘双帆楼橹与京口战船相类又有江船数十亦具帆樯日习水战以备老羌伊车【满语以新为伊车】满洲居混同江之东地方二千余里无君长统属散居山谷间其人勇悍善骑射喜渔猎耐饥寒苦辛骑上下崖壁如飞每见野兽踪迹蹑而求之能得潜藏之所又刳木为舟长可丈余形如梭子呼为威忽施两头桨捕鱼江中往来如驶皇上以德抚之渐归王化移家内地被甲入伍隶宁古塔将军及奉天将军部下亦有入京为侍卫者
　　乙亥冒雨登舟溯松花江顺流而下风急浪涌江流有声断岸颓崖悉生怪树江阔不过二十丈狭处可百余步风涛迅发往往惊人晚际云开落霞远映山明水敛凤舸中流驻跸大乌喇虞村去船厂八十余里按乌喇即辽时宁江州混同军观察兵事属东北统军司金史太祖克宁江州降移炖益海路大弯照撒等败辽兵于婆剌赶山趋达鲁古城进攻黄龙府遂克显州则宁江州在当时亦属耍【耍：要】地元灭金设军民万户府五分领混同江南北明初内附后复各分其地我太祖高皇帝攻取乌喇地为我有山多黑松林结松子甚巨土产人薓水出北珠江有鱏鱼禽有鹰鹞海东青之类兽有麋鹿熊豕青鼠貂鼠之类颇称饶裕其市以银布不以钱其居联木为栅上覆以板复加以草墙壁亦以木为之污泥其上地极苦寒屋高仅丈余独开东南扉一室之内炕周三面熅火其下寝食起居其上虽盛夏如京师八月时地宜稷宜谷宜稗三月播种八月获刈盖三月之前地冻未开八月以后陨霜杀草计于耜与涤场时不过四月有余不施粪溉不加耕耨可足终岁之用土膏肥沃可知虞村居人二千余户皆八旗壮丁夏取珠秋取薓冬取貂皮以给公家及王府之用男女耕作终岁勤动亦有充水手拏舟渔户捕鱼或入山采桦皮者其食甚鄙陋其衣富者不过羔裘纻丝细布贫者惟麤布及猫犬獐鹿牛羊之皮间有以大鱼皮为衣者珠蚌生支江山溪中人于五六月间入水采老蚌剖取最大者充贡其色微青不甚光莹亦不常有但清水急流处色白浊水及不流处色暗亦往往有得细珠者不敢私取仍投水中然总不及南海之珠珍而且多采人薓者言于春中生苗多在背阴湿润处初生小者三四寸许一桠五叶四五年后两桠五叶未有花茎至十年后生三桠年深者生四桠各五叶中心一茎俗名百尺杵四月有花细小如粟蕊如丝紫白色秋后结子或七八枚如大豆生青熟红自落采之之法以四月及七月裹粮入山其草一茎直上独出众草光与晓日相映则刨取其根一窠或四五歧或二三歧者种有紫团白条羊角等名惟黄润坚实俗名金井玉阑者体实味甘斯为最胜然秋冬采者坚实春夏采者虚软故今采薓多在七八月云貂鼠喜食松子在深山松林中一名松狗有黄黑二种紫黑色者蔚而不耀尤为难得其窟或土穴或树孔捕者先设网穴口后以烟熏之貂畏烟出奔即入网中又有捕貂之犬嗅其踪迹所在守而不去伺其出啮之此貂皮人薓之利居人藉以衣食故金史亦称其地为富庶云
　　丙子驻跸大乌喇虞村是日已立夏矣景风不至尚服重裘乌喇故城方广数里土墉四面中有一台落日登临徘徊寓目江岸瓦屋数间信步访之题为保宁庵佛殿三楹左右僧寮各三间住僧为江宁人虽不识文字而对客恭谨献茶乞诗为题二绝句于壁野寺荒寒江水滨门前寂寞长荆蓁经过莫漫伤歧路幸是天涯扈从人我来异地逢春尽纔见花开一两枝蔓草孤村人迹断乡心遥与白云期丁丑驻跸大乌喇虞村是日上欲往观乌稽因雨不果访之土人云喇【平声】母乌稽在松花江东可百里许一曰小乌稽乌稽者汉言大林也中皆乔松及桦柞树间有榆椴鳞接虬蟠缨山带磵蒙密纷纠白昼晻日孛霜旦叶雕略见曦月树根乱石磥硊错落疑无道路车马过此为之踌躇为之屡顾矣人薓生椴树下翠蕤绛实烂然灌莽间行者穿林之东隅自厄黑木站至喇伐木站西东四十余里皆林径也喇伐东行六十里曰昂邦朵红朵红者渡口也又东四十里曰塞【入声】赤乌稽树稠道峻倍于喇母仰视天日窔辽如在洞穴中行渡六十里始得平原相传呼为大乌稽者是也又东四十里曰曷木逤逻其东北二百余里有小白山岩岫嵚巇冰雪夏积疑即宋洪忠宣公皓所徙之冷山也忠宣松漠纪闻亦云冷山去宁江州百七十里地苦寒多草木至八月则倒置地中封土数尺覆其枝干季春出之否则冻死自曷木逤逻东行百里曰乌黑法喇有巨石黑色横亘十余里车马经其上作硁硁声传云下有海眼也又二十里曰必喇汗必喇又七十里曰沙林东南十五里曰火茸城金之上京会宁府也按金史上京路即海古之地国言金曰按出虎以按出虎水发源于此故名金源取建国号称为内地天眷元年号上京海陵贞佑二年迁都于燕削上京之号止称会宁府大定十三年复为上京领节镇四防御一县六镇一旧有会平州天会二年筑契丹之周特成【成：城】也后废其宫室有干元殿庆元宫【天会十三年建】辰居殿景晖门【天眷元年建】敷德殿延光门又有寝殿曰宵衣书殿曰稽古又有明德宫明德殿金熙宗享太宗御容之处太后所居也凉殿皇统二年构门曰延福楼曰五云殿曰重明东庑南殿曰东华次曰广仁西庑南殿曰西清次曰明义后东殿曰龙寿西殿曰奎文复有时令泰和武德熏风等殿兴圣【金德宗所居】永祚【金睿宗所居】光兴【金世祖所居】等宫正隆二年命吏部郎中萧彦良尽毁宫殿宗庙诸大族邸第及储庆寺大定二十一年复修宫殿建城隍庙以甓束其城按出虎水侧建皇武殿为击球校射之所云锦亭临漪亭为笼鹰之所今其遗址渐致湮没吴江吴兆骞天东小纪所载火茸城广四十余里中间禁城可里余三殿基址皆在碎碧瓦棊布其上禁城外有大石佛高可三丈许莲花承之前有石塔向东小欹出大城而西则芰荷弥渚逶迤绵渺莫穷其际渚间有亭榭遗迹岂即当时之阙庭苑囿耶闻之兆骞曰自沙林而东八十里为宁古塔临江而居以木为城地极寒八月即雪度清明冰乃解人劲勇重信义道无拾遗人不敢私鬬官民相习狱无枉系宛然有陶唐氏之风焉自宁古塔东行六百里曰羌突里噶尚松花黑龙二江于此合流有大土城或云五国城或云朝鲜北境近宁古者有安置宋徽钦故城在山顶南烬纪闻言二帝初迁安肃军又迁云州又迁西沔州又迁五国城其地去燕京三千八百余里西上黄龙府二千一百里此城乃汉将李陵战败之地今以他书考之地里远近不甚相合姑备载于此以俟后之考者