毛诗多识

　　○采采卷耳

　　毛传云卷耳苓耳也尔雅释草同陆疏云叶青白色似胡荽白华细茎蔓生可煮为茹滑而少味四月中生子如妇人耳中珰今或谓之耳珰草幽州人谓之爵耳李氏本草又有数名一名葹一名胡葈一名常思一名野茄一名羊负来博物志云洛中有人驱羊入蜀胡葈子多刺黏缀羊毛遂至中国故名羊负来胡葈则以生于胡地得名其叶似枲麻亦颇似茄故名皆假之诗人赋卷耳由于怀人故名常思又名常葈又名葹皆与耳音相近郭注尔雅引广雅云枲耳尔雅释文引广雅又云苓耳苍耳后之说诗者无不以卷耳为苍耳今关左俗呼为苍子此草徧地皆有豆田中尤多叶似戎葵而无皱文茎高二三尺青色有黑斑点旁生岐枝六月开细白花如小豆粒上有白屑如细沙外生子如枣核有刺花不结子子不因花每叶贴茎处各有子四五枚每子中寓双仁来年甲坼生草留一仁转年再生倘初萌芽时即拔去之则所留之仁当年即生不俟转年矣此草之异人人习见而鲜有知者离骚云薋菉葹以盈室兮九思云枲耳兮充房皆以其子多刺比为恶草骚则恶之诗则采之义各有取耳卷耳高茎植立则陆氏蔓生之说近误郭注尔雅言卷耳丛生如盘亦不似此草之形羣芳谱以卷耳为宿莽一名必栗香入书笥中白鱼不能损书卷耳味近熏臭未有香者其误尤远诗缉祖张子厚吕和叔之说谓后妃主酒浆之事采卷耳以为曲糵今俗造曲以麦屑为之外包以麻叶古人包曲或用卷耳之叶亦未可知但此诗本借物起兴牵入造酒似泥金罍兕觥作曲解也

　　○南有樛木葛藟累之

　　毛传云南南土也南土之葛藟茂盛郑笺云木枝以下垂之故故葛也藟也得累而蔓之孔疏云藟与葛异亦葛之类也夫葛藟皆蔓草葛见葛覃藟则山隰间皆有之陆疏云藟一名巨苽似燕薁亦延蔓生叶如艾白色其子赤可食酢而不美幽州谓之蓷藟夫关左为古幽州地呼藟曰蓷藟殊未之闻然此草形色则陆氏尽得之李氏本草谓蓬虆一名寒莓覆盆子一名大麦莓悬钩子一名山莓又名树莓又名蛇藨尔雅释草云藨麃郭注藨即莓也今江东呼为藨莓子似覆盆而大赤酢甜可啖羣芳谱云藤蔓繁衍茎有倒刺逐节生叶面青背白结实如椹而扁俗名割田藨一种蔓生小于蓬虆一枝三叶叶面青背淡白而微有毛开小白花四月实熟其色红如樱桃者俗名薅田藨即尔雅所谓藨者也一种树生者高四五尺实似覆盆子即尔雅所谓山莓本草所谓悬钩子者也一种就地生蔓长数寸开黄花结实如覆盆而鲜红不可食者本草所谓蛇莓也大抵诸书中言藨言莓者皆即藟之属山莓不蔓生蛇莓蔓生而藤小不能延木此言累樛木惟割田藨薅田藨近之形色亦与陆疏合至释木之诸虑山櫐欇虎櫐虽亦藟属而字从木不从草注家言其麤大显与陆异矣诗缉引释文谓藟似葛盖因葛藟连文同累樛木疑其相似不知藟之茎叶花实与葛迥别广雅云藟藤也唐书方技传云姜抚服长春藤使白发还鬒长春藤者千岁藟也葛藟二草皆藤生诗故连类并举易困于葛藟亦作连文汉书崔骃传云条垂藟蔓上下相求可知藟葛连言但以藤蔓相同非谓花实皆似说文藟□分隶两部段注谓其物在草木之间近于草者则为草部之藟诗之藟也近于木者则为木部之蘽释木之山櫐虎櫐也櫐藟尚有分岂可浑言藤属皆名藟乎此草生原隰山中尤多叶似樱桃而大一枝三叶或五叶面青背有白绒茎蔓数十尺密生倒刺开紫花大蒂就蒂结实数十颗为一簇每颗端有一黑毛生青熟红俗名托盘言其实形如盘盛物也又名火盘言其实赤如火也又名溥盘又名泼盘皆托字之音转山左人呼曰泼泼头六七月熟里人采食之

　　○螽斯羽诜诜兮

　　毛传云螽斯蚣蝑也郑笺云凡物有阴阳情欲者无不妒忌惟蚣蝑不耳尔雅释虫云蜤螽蜙蝑郭注蜙■〈虫从〉也俗呼舂黍是斯又作蜤蚣又作蜙蚣舂为螽之同音蝑黍为斯之转音蜤螽即斯螽斯为语词在螽之上下呼之皆宜孔疏云此言螽斯七月言斯螽文虽颠倒其实一也陆疏云螽斯幽州谓之舂箕舂箕即舂黍蝗类也长角长股股鸣者也或谓似蝗而小斑黑其股似瑇瑁五月以两股相切作声闻数十步凡此旧说协于雅训自来诗家宗之严氏诗缉始为异解谓螽斯蝗也即阜螽斯为语助犹鹿斯鸒斯若七月之斯螽乃尔雅之蜤螽蜙蝑别是一物以注疏合一为误且引钱氏云阜螽羣飞齐一言羽见其飞也舂秋书螽即蝗也苏氏谓螽一生八十一子朱氏谓一生九十九子今俗言蝗一生百子不必以定数言之但以生子多者莫如蝗耳夫名物以旧诂为宗要不若即以经文为断斯螽股鸣经有明文至此经则三章皆只言羽未尝言股以螽斯为斯螽定非经意经但取义于螽以斯助句螽斯羽与麟之止语例正同说文螽蝗互训严以为蝗其说甚当惟阜螽生于山故名阜虽亦蝗子之类而难冒蝗名严混为一以释螽斯是则误也诗之言螽者三草虫之阜螽以阜别七月之斯螽以股别此诗之螽斯则以羽别尔雅之言螽者五蛗螽蠜此螽之生于山者草螽负蠜此螽之生于草者蜤螽蜙蝑此螽鸣以股蟿螽螇蚚此螽鸣以翼土螽蠰溪此比他螽较小与土同色故以土名五螽皆蝗子之属却皆非蝗今俗总呼蚂蜡蝗亦名蜡而比诸蜡为大沴气所生形色黄俗名黄虫羣飞蔽天害稼最烈李氏本草谓蜡一生数子蝗生子尤多故诗人取螽以兴后妃子孙之众郑氏谓蚣蝑独不妒忌夫一微虫耳诗人安能知其不妒忌乎诸儒以后妃美德力加赞扬如雎鸠不再匹螽斯不妒忌皆近杜撰岂知经意固不若此哉

　　○桃之夭夭灼灼其华

　　桃木果名其类甚多尔雅所载旄冬桃榹山桃仅桃之二种耳说文云桃果也典术云桃五木之精仙木也春秋昭四年传云桃弧棘矢以除其灾后汉书礼仪志为桃印施门户以止恶气今俗除不祥犹用桃条有先民之遗意焉桃处处皆有而无大木其老干色苍黑嫩条则阳赤阴绿叶似柳而阔长外有细齿三月开花五出六出者结果其核为双仁花浅红色鲜艳实蒂圆而末尖味酸甘而带苦大小不一为果中佳品园桃之实大如酒盏汁甘如醴俗名蜜桃其有赤汁极艳者熟比他桃较早俗名血桃山桃之实小如弹丸酢不堪食桃仁桃胶皆入药材其有自干于树经冬不落者名桃枭亦入药用夏小正礼月令俱言桃华开于二月关左气寒花开较晚亦有冬桃仲冬始熟俗名雪桃此时以桃夭逢时兴女归及时桃以少好而华实盛之子以少好而容德盛序美婚姻以时谓盛壮之时非日月之时若以桃华为嫁娶之月则无以解于次章之实与三章之叶读通典所载束晳之言可以悟朱传之失至婚期毛郑异说各从其家无可轩轾亦无碍于兴义

　　○采采芣苜薄言采之

　　毛传云芣苜马舄马舄车前也尔雅释草文同郭注今车前草大叶长穗好生道边江东呼为暇蟆衣此草曰车前者芣苜多生路侧因其所生之地命名虾蟆衣者韩诗言芣苜可治癞疾也陆疏云芣苢一名马舄一名车前一名当道喜在牛迹中生幽州人谓之牛舌草此于毛郭外又多二名牛舌一名必是当时谚语而颇肖此草之形名当道者犹车前之意也诗缉云山阴陆氏言服食芣苢令人有子亦谓之陵舄列子言生于陵屯则为陵舄此草有宿根二月冻解即生似玉簪花叶而小嫩时可瀹作蔬老则有筋膜不堪食其叶初生贴地如盘五月从中抽茎作穗似鼠尾开细碎淡紫色花结子如秕稗黑赤色关左俗呼曰车轮菜山左人呼曰驴耳根【王云驴耳根必是登州语登州人侨居关左者多也吾乡呼为车辙子　棫林按栖霞郝氏疏尔雅云大叶者俗名马耳小叶者名驴耳登州语信也】处处皆有人人习见妇孺俱识而说文乃云芣苢实如李周书所说考之周书谓芣苜木实如李食之宜子出西戎是以芣苢为木名【棫林案王会篇但云康民以桴苡者其实如李说文虽引周书而字隶草部皆未尝明言为木惟诗音义有山海经及周书皆云芣苢木也卫氏传及许慎并同之语此必陆德明因妅李二字约说之误盖芣苢本草结实偶大如李故西戎以为异而入贡韵会引说文李作麦段楙堂陈硕甫皆以作麦为是余谓许引周书其字自当作李实如麦者芣苢之常实如李者芣苢之异也韵会作麦之本疑浅人改之王基之驳王肃亦谓其不当引以说诗耳非以王会为诬】韩诗外传又谓直曰车前瞿曰芣苢生于两旁者曰瞿夫芣苢草极繁衍道中道旁皆有形色不异何必强分为二原隰之间亦有此草又作何解芣苢如李之说王肃亦尝引之王基驳之云王会所记皆四夷远国各赉【赉：赍】土地异物以为贡贽非周南妇人所得采且芣苢二字皆从草不从木则其非木类又可知也或以芣苢为泽泻盖以此草有马舄陵舄之名而附会【王云以为泽泻者韩诗之说韩诗又谓芣苢臭恶之草列女传贞顺篇曰采采芣苢之草虽其臭恶犹始于捋采之终于怀撷之夫芣苢可食不至臭恶可知汉时已多不知物性之儒者何可深泥也】夫泽泻生水畔故名泽其性最能导水故名泻若芣苢生道路间下湿处绝少虽入药性亦利水而苗叶根花与泽泻迥异正不得误合为一如此易识之草注释家尚无定见于以见古说不可尽信而徒据旧闻者亦未必无遗憾也

　　○翘翘错薪言刈其楚

　　楚小木郑笺云楚杂薪之中尤翘翘者孔疏云楚木名故学记注以楚为荆王风郑风并云不流束楚是也说文云楚丛木也一曰荆盖楚即荆荆有数种惟牡荆名楚亦名黄荆无大木惟丛生长条耳李氏本草云古者刑杖用荆故荆从刑其生成丛而疏爽故又谓之楚从林以丛生从疋以疏爽疋即疏字苏氏本草云荆有青赤二种青者为荆赤者为楛嫩条皆可为筐筥古者贫妇以荆为钗即此二物也荆为薪木关左有二种俱长条高者七八尺其一叶微圆花紫色枝条柔细皮色赤黄可编盛物器具者俗名紫条其一皮黑叶碧叶有岐杈花紫实黑者俗名铁荆条紫条为楛类铁荆条即楚类学记云夏楚二物收其威也注楚荆也扑挞犯礼者史记廉颇传云肉袒负荆是古之刑杖皆以荆楚为之或言楚为楚地所产故名楚楚一名荆故楚国又名荆不知诗人歌咏惟取目前习见之物不似后世诗人远搜域外以矜博治不流束楚王风郑风皆咏之绸缪束楚葛生蒙楚交交黄鸟止于楚分见唐诗秦诗楚本无诗而列国转多咏楚岂尽借材于邻国乎至于樱桃尔雅名荆桃羊桃桧风曰苌楚是小木丛生者类以荆楚名之荆楚之义盖可识矣

　　○翘翘错薪言刈其蒌

　　毛传云蒌草中之翘翘然尔雅释草云购蔏蒌郭注蔏蒌蒌蒿也生下田初出可啖江东用羹鱼此蒌即蒌蒿俗呼流蒿生水泽畔故曰流陆疏云蒌叶似艾白色长数寸高丈余好生水边及泽中正月根芽生旁茎正白生食之香而脆美其叶又可蒸为茹李氏本草云白蒿一名蘩一名由胡一名蒌蒿有水陆二种尔雅通谓之蘩以其生蘩衍也夫尔雅曰蘩皤蒿者即今白蒿味香而苦不可食其曰蘩由胡者即蒌蒿味香而清可为蔬白蒿生陆地蒌蒿生水畔古以蒌蒿入食品今之食者尤多楚辞大招云吴酸蒿蒌王逸注蒿蘩草蒌香草惟为香草故可充蔬三月间生芽嫩叶铺地作丛稍长则茎抽尺余乡人犹捋嫩梗调羹园蔬不能及其形色与艾迥异与白蒿近似而亦有别李氏并为一物考据尚微疏也【棫林按尔雅蘩皤蒿繁由胡购蔏蒌别为三条郭于皤蒿下注曰白蒿于蔏蒌下注曰蒌蒿于由胡下则注曰未详本草欲合三者为一物固非多氏辨白蒿蒌蒿之异甚是其谓由胡即蒌蒿则亦悬揣无据之言也又尔雅经文作繁由胡字不从草】艾叶似菊叶整白蒿似艾叶碎一叶六七杈叶背及梗皆有白绒刈干绹绳点火不熄乡间蒿绳用此二草为之虽香而浊无食者蒌蒿生近水茎叶俱青叶长似柳外有密齿秋初间开细青花结子累累成穗子似秕粟落地自生凡蒿皆有宿根故滋生易繁蒌蒿独生水侧陆地无此草梗高七八尺秋老刈之作薪【棫林案王氏稗疏则谓蒌蒿但可为菜不堪作薪诗之蒌非蒌蒿别是一物盖芦苇之属翘然高出而可薪者引管子苇下于雚雚下于蒌为证胡承珙马瑞辰皆韪其说岂蒌蒿秋老时王胡诸君尚未目验耶抑梗高七八尺之说多氏犹是悬揣也】蒌蒿与鱼同食可解鱼毒郭氏所以言可羹鱼说文亦言蒌草也可烹鱼苏东坡诗蒌蒿满地芦芽短正是河豚欲上时盖言蒌芦已生虽毒如河豚亦可以食倘中其毒有蒌可解也今有中河豚毒者用芦根治之亦效是二物管解毒鱼不知此义者则以为纪时令焉

　　○鲂鱼赪尾

　　毛传云赪赤也鱼劳则尾赤郑笺云君子仕于乱世其颜色瘦病如鱼劳则尾赤此皆释鱼之尾因劳而赪而未释鲂为何如鱼传于齐风敝笱豳风九罭仅释鲂为大鱼而鲂之名义仍无明训尔雅释鱼云鲂魾郭注江东呼鲂鱼为鳊一名魾今关左呼鲂鱼曰鳊花义犹近郭也陆疏云鲂广而博肥恬而少力细鳞鱼之美者辽东梁水鲂特肥而厚尤美故其乡语居就粮梁水鲂尝考梁水又名古梁河即今辽阳州城北五里太子河出鳊花鱼吉林三江此鱼最广梁水之鳊今转希闻鳊鱼头小体博鳞白而细肉中多刺颇似海鳓味甘而鲜大者二三斤但不呼鲂耳正字通云鲂鱼小头缩项阔腹穹脊细鳞色青白腹内肪甚腴诗缉亦训鲂为鳊李氏本草云鲂鱼一名鳊鱼鲂方也鳊扁也其状方其身扁也汉沔多有之腹内有肪味最腴美故俚语云伊洛鲤鲂美如牛羊此言鲂出伊洛陆氏不言伊洛而言梁水味之所珍因乎时也虞氏天香楼偶得云鲂鱼身广而扁头尾俱尖俗呼为鳊冬月有之大者可重二三斤吴俗夏月渔人张网取得小鱼名曰罾鲜其中有形与鲂同大者不过二三寸小纔及半寸俗谓之鲂魾即此鲂也盖冬月始大耳夫辽东古幽州域伊洛豫州域吴扬州域皆出鲂鱼是鲂非希见之品后汉书马融传广成颂云鲂鱮鱏鳊鲂鳊并出似鲂鳊为二鱼然词章之家随手摭拾不避重复正不得据为典要也许氏说文谓鲂为赤尾鱼夫鲂色青白世所共见未有赤尾者诗以鲂鱼劳而尾赤喻君子劳而容瘁从知尾以劳而赤非谓其本生自赤张子云水浅鱼摇尾多则血流注尾故尾赤也吕氏云鲤尾赤鲂尾白今鲂尾亦赤则劳甚矣不从许说皆合诗义也【棫林案说文鲂鳊二篆相次而不言是一鱼许意与马季长正同其所云鲂必另一种鱼非即今云鳊鲂下云赤尾与鳟下云赤目文同皆必得诸目验或别有所本胡承珙马瑞长谓本草有火烧鳊晋安海物记有橘鬣鱼二种皆形似鲂而尾赤许书之鲂当指此类此虽未合诗义而可广异闻正不得以随手摭拾轻议前贤也】