輶轩使者绝代语释别国方言

　　胹，饪，亨，烂，糦，酋，酷，熟也。自关而西秦晋之郊曰胹，徐扬之间曰饪，嵩岳以南陈颍之间曰亨。自河以北赵魏之间火熟曰烂，气熟曰糦，久熟曰酋，谷熟曰酷。熟，其通语也。
　　魏盈，怒也。燕之外郊朝鲜洌水之间，凡言呵叱者谓之魏盈。
　　□□，隑企，立也。东齐海岱北燕之郊跪谓之□□，委痿谓之隑企。
　　泷涿谓之沾渍。
　　希，铄，摩也。燕齐摩铝谓之希。
　　平均，赋也。燕之北鄙东齐北郊凡相赋敛谓之平均。
　　罗谓之离，离谓之罗。
　　钊，超，远也。燕之北郊曰钊，东齐曰超。
　　汉漫，□眩，懑也。朝鲜洌水之间烦懑谓之汉漫，颠眴谓之□眩。
　　怜职，爱也。言相爱怜者，吴越之间谓之怜职。
　　茹，食也。吴越之间凡贪饮食者谓之茹。
　　竘，貌，治也。吴越饰貌为竘，或谓之巧。
　　煦，煅，热也，干也。吴越曰煦煅。
　　攍，膂，贺，□，儋也。齐楚陈宋之间曰攍。燕之外郊越之垂瓯吴之外鄙谓之膂。南楚或谓之攍。自关而西陇冀以往谓之贺，凡以驴马馲驼载物者谓之负他，亦谓之贺。
　　树植，立也。燕之外郊朝鲜洌水之间凡言置立者谓之树植。
　　过度谓之涉济。
　　福禄谓之祓戬。
　　傺，眙，逗也。南楚谓之傺，西秦谓之眙。逗，其通语也。
　　
　　
　　
　　輶轩使者绝代语释别国方言第八
　　
　　虎，陈魏宋楚之间或谓之李父，江淮南楚之间谓之李耳，或谓之于□。自关东西或谓之伯都。
　　貔，陈楚江淮之间谓之□，北燕朝鲜之间谓之□，关西谓之狸。
　　貛，关西谓之貒。
　　鸡，陈楚宋魏之间谓之鸊□，桂林之中谓之割鸡，或曰□。北燕朝鲜洌水之间谓伏鸡曰抱。爵子及鸡雏皆谓之鷇。其卵伏而未孚始化谓之涅。
　　猪，北燕朝鲜之间谓之豭，关东西或谓之彘，或谓之豕。南楚谓之豨。其子或谓之豚，或谓之貕，吴扬之间谓之猪子。其槛及蓐曰橧。
　　布谷，自关东西梁楚之间谓之结诰，周魏之间谓之击谷，自关而西或谓之布谷。
　　□鴠，周魏齐宋楚之间谓之定甲，或谓之独舂。自关而东谓之城旦，或谓之倒悬，或谓之鴠鴠。自关而西秦陇之内谓之鹖鴠。
　　鸠，自关而东周郑之郊韩魏之都谓之□鷱，其□鸠谓之鸊鷱。自关而西秦汉之间谓之鵴鸠，其大者谓之鳻鸠，其小者谓之□鸠，或谓□鸠，或谓之□鸠，或谓之鹘鸠。梁宋之间谓之鹪。
　　□鸠，燕之东北朝鲜洌水之间谓之鶝□。自关而东谓之戴鵀，东齐海岱之间谓之戴南，南犹鵀也。或谓之鶭鸅，或谓之戴鳻，或谓之戴胜。东齐吴扬之间谓之鵀。自关而西谓之服鶝，或谓之□鶝。燕之东北朝鲜洌水之间谓之□。
　　蝙蝠，自关而东谓之服翼，或谓之飞鼠，或谓之老鼠，或谓之□鼠。自关而西秦陇之间谓之蝙蝠。北燕谓之蟙□。
　　鴈，自关而东谓之鴚□，南楚之外谓之□，或谓之鸧鴚。
　　桑飞，自关而东谓之工爵，或谓之过鸁，或谓之女□。自关而东谓之鸋鴂。自关而西谓之桑飞，或谓之懱爵。
　　□黄，自关而东谓之鸧鹒。自关而西谓之□黄，或谓之黄鸟，或谓之楚雀。
　　野凫其小而好没水中者，南楚之外谓之鷿鷉，大者谓之鹘蹏。
　　守宫，秦晋西夏谓之守宫，或谓之蠦□，或谓之蜤易。其在泽中者谓之易蜴。南楚谓之蛇医，或谓之蝾螈。东齐海岱谓之螔□。北燕谓之祝蜓。桂林之中守宫大者而能鸣谓之蛤解。
　　宛野谓鼠为□。
　　鸡雏徐鲁之间谓之□子。
　　
　　
　　
　　輶轩使者绝代语释别国方言第九
　　
　　戟，楚谓之□。凡戟而无刃秦晋之间谓之□，或谓之鏔，吴扬之间谓之戈。东齐秦晋之间谓其大者曰镘胡，其曲者谓之钩□镘胡。
　　三刃枝，南楚宛郢谓之匽戟。其柄自关而西谓之柲，或谓之殳。
　　矛，吴扬江淮南楚五湖之间谓之鍦，或谓之鋋，或谓之鏦，其柄谓之矜。
　　箭，自关而东谓之矢，江淮之间谓之鍭，关西曰箭。
　　钻谓之鍴。
　　矜谓之杖。
　　剑削，自河而北燕赵之间谓之室，自关而东或谓之廓，或谓之削，自关而西谓之□。
　　盾，自关而东或谓之瞂，或谓之干。关西谓之盾。
　　车下铁，陈宋淮楚之间谓之毕。大车谓之綦。
　　车轊，齐谓之□。
　　车枸篓，宋魏陈楚之间谓之□，或谓之□笼。其上约谓之□，或谓之□。秦晋之间自关而西谓之枸篓，西陇谓之□。南楚之外谓之篷，或谓之隆屈。
　　轮，韩楚之间谓之轪或谓之軝。关西谓之□。
　　輑谓之轴。
　　辕楚卫之间谓之辀。
　　箱谓之輫。
　　轸谓之枕。
　　车纣，自关而东周洛韩郑汝颍而东谓之□，或谓之曲绹，或谓之曲纶。自关而西谓之纣。
　　輨，轪，炼□也。关之东西曰輨，南楚曰轪，赵魏之间曰炼□。
　　车釭，齐燕海岱之间谓之锅，或谓之锟。自关而西谓之釭，盛膏者乃谓之锅。
　　凡箭镞胡合嬴者，四镰，或曰拘肠，三镰者谓之羊头，其广长而薄镰谓之錍，或谓之钯。箭其小而长中穿二孔者谓之钾炉，其三镰长尺六者谓之飞□，禸者谓之平题。所以藏箭弩谓之箙。弓藏谓之鞬，或谓之□丸。
　　矛骹细如鴈胫者谓之鹤厀。有小枝刃者谓之钩□。矛或谓之□。
　　锬谓之铍。
　　骹谓之銎。
　　鐏谓之焊。
　　舟，自关而西谓之船，自关而东或谓之舟，或谓之航。南楚江湘凡船大者谓之舸，小舸谓之艖，艖谓之艒□，小艒□谓之艇，艇长而薄者谓之艜，短而深者谓之□，小而深者谓之□。东南丹阳会稽之间谓艖为欚。泭谓之篺，篺谓之筏。筏，秦晋之通语也。江淮家居篺中谓之荐。方舟谓之□，艁舟谓之浮梁。楫谓之桡，或谓之棹。所以隐棹谓之□。所以县棹谓之缉。所以刺船谓之□。维之谓之鼎。首谓之合闾，或谓之艗艏。后曰舳，舳，制水也。儰谓之扤，扤，不安也。
　　
　　
　　
　　輶轩使者绝代语释别国方言第十
　　
　　媱，愓，游也。江沅之间谓戏为媱，或谓之愓，或谓之嬉。
　　曾，訾，何也。湘潭之原荆之南鄙谓何为曾，或谓之訾，若中夏言何为也。
　　央亡，嚜杘，姡，狯也。江湘之间或谓之无赖，或谓之□。凡小儿多诈而狯谓之央亡，或谓之嚜杘，或谓之姡。姡，娗也，或谓之猾。皆通语也。
　　崽者，子也。湘沅之会凡言是子者谓之崽，若东齐言子矣。
　　誺，不知也。沅澧之间凡相问而不知，荅曰誺；使之而不肯，荅曰吂。粃，不知也。
　　□，火也，楚转语也，犹齐言□火也。
　　嘳，无写，怜也。沅沣之原凡言相怜哀谓之嘳，或谓之无写，江滨谓之思。皆相见驩喜有得亡之意也。九嶷湘潭之间谓之人兮。
　　婩，嫧，鲜，好也。南楚之外通语也。
　　□哰，謰謱，拏也。东齐周晋之鄙曰□哰。□哰亦通语也。南楚曰謰謱，或谓之支注，或谓之詀謕，转语也。拏，扬州会稽之语也。或谓之惹，或谓之□。
　　亄，啬，贪也。荆汝江湘之郊凡贪而不施谓之亄，或谓之啬，或谓之悋。悋，恨也。
　　遥，窕，淫也。九嶷荆郊之鄙谓淫曰遥，沅湘之间谓之窕。
　　潜，涵，沉也。楚郢以南曰涵，或曰潜。潜又游也。
　　□，安，静也。江湘九嶷之郊谓之□。
　　拌，弃也。楚凡挥弃物谓之拌，或谓之敲。淮汝之间谓之投。
　　诼，愬也。楚以南谓之诼。
　　戏，泄，歇也。楚谓之戏泄。奄，息也，楚扬谓之泄。
　　攓，取也。楚谓之攓。
　　昲，晒，干物也。扬楚通语也。
　　□，猝也。江湘之间凡卒相见谓之□相见，或曰突。
　　迹迹，屑屑，不安也。江沅之间谓之迹迹，秦晋谓之屑屑，或谓之塞塞，或谓之省省，不安之语也。
　　□沭，佂伀，遑遽也。江湘之间凡窘猝怖遽谓之□沭，或谓之佂伀。
　　翥，举也。楚谓之翥。
　　忸怩，惭歰也。楚郢江湘之间谓之忸怩，或谓之□咨。
　　垤，封，场也。楚郢以南蚁土谓之垤。垤中齐语也。
　　谪，过也。南楚以南凡相非议人谓之谪，或谓之衇。衇，又慧也。
　　膞，兄也。荆扬之鄙谓之膞，桂林之中谓之□（按：“彖”和“盂”左右拼合而成）。
　　□极，吃也。楚语也。或谓之轧，或谓之歰。
　　啙，矲，短也。江湘之会谓之啙。凡物生而不长大，亦谓之鮆，又曰癠。桂林之中谓短矲。矲，通语也。东阳之间谓之□。
　　钳，□，憋，恶也。南楚凡人残骂谓之钳，又谓之□。
　　痴，騃也。扬越之郊凡人相侮以为无知谓之眲。眲，耳目不相信也。或谓之斫。
　　惃，□，顿愍，惽也。楚扬谓之惃，或谓之□。江湘之间谓之顿愍，或谓之氐惆。南楚饮毒药懑谓之氐惆，亦谓之顿愍，犹中齐言眠眩也。愁恚愦愦，毒而不发，谓之氐惆。
　　悦，舒，苏也。楚通语也。
　　眠娗，脉蜴，赐施，茭媞，譠谩，□忚，皆欺谩之语也。楚郢以南东扬之郊通语也。
　　□，頟，颜，颡也。湘江之间谓之□，中夏之谓頟，东齐谓之颡，汝颍淮泗之间谓之颜。
　　颔，颐，颌也。南楚谓之颔。秦晋谓之颐。颐，其通语也。
　　纷怡，喜也。湘潭之间曰纷怡，或曰巸巳。
　　□，或也。沅澧之间凡言或如此者曰□如是。
　　愮，疗，治也。江湘郊会谓医治之曰愮。愮又忧也。或曰疗。
　　芔，莽，草也。东越扬州之间曰芔，南楚曰莽。
　　悈鳃，干都，耇，革，老也。皆南楚江湘之间代语也。
　　柲，抌，推也。南楚凡相推搏曰柲，或曰□。沅涌□幽之语或曰挡。
　　食阎，怂慂，劝也。南楚凡己不欲喜，而旁人说之，不欲怒，而旁人怒之，谓之食阎，或谓之怂涌。
　　欸，□，然也。南楚凡言然者曰欸，或曰□。
　　绁，末，纪，绪也。南楚皆曰绁。或曰端，或曰纪，或曰末，皆楚转语也。
　　□，□，窥，□，占，伺，视也。凡相窃视南楚谓之窥，或谓□，或谓之□，或谓之占，或谓之□。□，中夏语也。窥，其通语也。自江而北谓之□，或谓之覗。凡相候谓之占，占犹瞻也。
　　郺，□，晠，多也。南楚凡大而多谓之郺，或谓之□。凡人语言过度及妄施行，亦谓之□。
　　抯，揸，取也。南楚之间凡取物沟泥中谓之抯，或谓之揸。
　　□，僄，轻也。楚凡相轻薄谓之相□，或谓之僄也。
　　
　　
　　
　　輶轩使者绝代语释别国方言第十一
　　
　　蛥蚗，齐谓之螇螰，楚谓之蟪蛄，或谓之蛉蛄，秦谓之蛥蚗。自关而东谓之虭蟧。或谓之蝭蟧，或谓之蜓蚞，西楚与秦通名也。
　　蝉，楚谓之蜩，宋卫之间谓之螗蜩，陈郑之间谓之蜋蜩，秦晋之间谓之蝉，海岱之间谓之□。其大者谓之蟧，或谓之蝒马；其小者谓之麦蚻，有文者谓之蜻蜻，其鴜蜻谓之尐，大而黑者谓之□，黑而赤者谓之蜺。蜩蟧谓之□蜩。□谓之寒蜩，寒蜩，瘖蜩也。
　　蛄诣谓之杜蛒。蝼螲谓之蝼蛄，或谓之蟓蛉。南楚谓之杜狗，或谓之蛞蝼。
　　蜻蛚，楚谓之蟋蟀，或谓之蛬。南楚之间谓之蚟孙。
　　螳蜋谓之髦，或谓之虰，或谓之蝆蝆。
　　姑□谓之强蝆。
　　蟒，宋魏之间谓之蚮，南楚之外谓之蟅蟒，或谓之蟒，或谓之□。
　　蜻蛉谓之蝍蛉。
　　舂黍谓之□蝑。
　　蠀□谓之蚇蠖。
　　□，燕赵之间谓之蠓螉。其小者谓之蠮螉，或谓之蚴蜕。其大而蜜谓之壶蠭。
　　蝇，东齐谓之羊。陈楚之间谓之蝇。自关而西秦晋之间谓之蝇。
　　蚍蜉，齐鲁之间谓之蚼蟓，西南梁益之间谓之玄蚼，燕谓之蛾蝆。其场谓之坻，或谓之蛭。
　　蠀螬谓之蟦。自关而东谓之蝤蠀，或谓之□蠾，或谓之蝖螜。梁益之间谓之蛒，或谓之蝎，或谓之蛭蛒。秦晋之间谓之蠹，或谓之天蝼。四方异语而通者也。
　　蚰□，自关而东谓之螾□，或谓之入耳，或谓之□□。赵魏之间或谓之蚨虶。北燕谓之□蚭。
　　鼅鼄，鼄蝥也。自关而西秦晋之间谓之鼄蝥。自关而东赵魏之郊谓之鼅鼄，或谓之蠾蝓。蠾蝓者，侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间谓之蝳蜍。
　　蜉□，秦晋之间谓之蟝□。
　　马蚿，北燕谓之蛆蟝。其大者谓之马蚰。
　　
　　
　　
　　輶轩使者绝代语释别国方言第十二
　　
　　爰，喛，哀也。
　　儒输，愚也。
　　愋，谅，知也。
　　拊，抚，疾也。
　　菲，惄，怅也。
　　郁熙，长也。
　　娋，孟，姉也。
　　筑娌，匹也。娌，耦也。
　　□裔，习也。
　　躔，逡，循也。
　　躔历，行也。日运为躔，月运为逡。
　　逭，逳，转也。逭，逳，步也。
　　□，虞，望也。
　　揄，□，脱也。
　　解，输，捝也。
　　赋，与，操也。
　　□，歇，涸也。
　　潎，澄，清也。
　　逯，遡，行也。
　　垦，牧，司也。垦，力也。
　　牧，飤也。
　　监，牧，察也。
　　□，始也。□，化也。
　　铺，脾，止也。
　　攘，掩，止也。
　　幕，覆也。
　　侗胴，状也。
　　尐，杪，小也。
　　屑，往，劳也。
　　屑，□，狯也。
　　效，烓，明也。
　　凑，将，威也。
　　妫，娗，僈也。
　　儇，虔，谩也。
　　佻，疾也。
　　鞅，侼，强也。
　　鞅，侼，怼也。
　　追，末，随也。
　　佥，怚，剧也。
　　佥，伙也。
　　夸，烝，淫也。
　　毗，顮，懑也。
　　茕，激，清也。
　　纾，退，缓也。