续方言

　　防臿也一曰徙木辇齐人语也【説文】
　　枷柫也淮南谓之柍【説文】
　　防两刃臿也宋魏曰防【説文】
　　关东谓之槌关西谓之防栚槌之横者也关西谓之防【説文】
　　北方人名匕曰匙【汉书地理志注引蘓林】
　　桃谓之防读如或舂或之字或作桃者秦人语也此二匕者皆有浅升状如饭槮【仪礼有司彻注】
　　櫌三辅谓之台【许慎淮南子汜论训注】
　　庾江淮之间曰防【仪礼聘礼注】
　　莱易之间刈稻聚把名曰筥【仪礼聘礼注】
　　秦谓筥曰□饭筥也受五升陈留谓饭帚曰防一曰饭器容五升一曰宋魏谓箸筩为防【説文】
　　齐人畚谓之钟【宣六年公羊传注】
　　齐人名小甖为儋受二斛【汉书蒯通传注引应劭】
　　江淮人谓一石为一担【后汉书韦彪传注】
　　东海乐浪人呼容十二斛者为鼓【礼记曲礼疏引隐义】
　　瓿甊小甖长沙谓之瓵【郭注释器】
　　河东北界人呼小石甖受二石所曰服匿【汉书蘓武传注引晋灼】盐官三斛为一□【説文】
　　北方以二十两为锊【説文　考工记冶氏注今东莱称】
　　鬵凉州呼鉹【郭注释器】
　　秦名土釜曰读若过【説文古禾切　礼记内则注齐人呼土釜为牟】
　　江淮之间谓釜曰锜【説文】
　　篝笿也可熏衣宋楚谓竹篝【説文】
　　楚人谓刃顿为铢【许慎淮南子齐俗训注】
　　长剑楚人名曰长铗【王逸楚辞九章章句】
　　洛阳名弩曰弰【説文】
　　秦晋之间谓之孑或谓之鏕呉之间谓之伐东齐秦晋之间其大者谓之曼胡其曲者谓之句孑【考工记冶氏疏】南方人呼翦刀为剂刀【郭注释言】
　　江南谓刀击为刜【左昭二十六年疏】
　　自江而南呼犂刀为錧【尔雅释乐疏引字林】
　　镝齐人谓之镞镞族也言其所中皆族灭也关西曰釭釭铰也言有交刃也其旁曰羽齐人曰卫所以导卫矢也【释名】
　　鞾之缺前壅者胡中所名也犹连独足直前之言也【释名】
　　齐人言铁椹【周礼圉师注】
　　九江谓铁曰锴【説文　又史记功臣表索隐引三苍】
　　郑人谓玉未理者璞【战国秦防】
　　南楚谓襌衣曰【説文徒叶切】
　　荆州谓襌衣曰布防【释名】
　　楚谓无縁衣也【説文】
　　防衣缕也齐人谓之挛【郭注释器】
　　薉貉中女子无绔以帛为胫空用絮补核名曰繜衣状如襜褕【説文】
　　楚人谓袍为短【许慎淮南子齐俗训注】
　　齐人谓如衫而小袖曰侯头侯头犹言解渎臂直通之言也【释名】
　　农谓帬帔【説文】
　　□草雨衣秦谓之萆【説文稣禾切】
　　绡头齐人谓之防言防敛发使上从也【释名】
　　巴蜀名头上巾为冐絮【史记绛侯世家集解晋灼引巴蜀异物志】
　　滕薛名蔮为頍【仪礼士冠礼注】
　　簂恢也恢廓覆上也鲁人曰頍頍倾也着之倾近前也齐人曰幌饰形貌也【释名】
　　鞞蔽也齐人谓之巨巾田家妇女出自田野以覆其头故因以为名也【释名】
　　沛国人谓反紒为防【周礼弁师注】
　　齐人谓韦屦曰扉【释名】
　　纷帨拭物之巾也今齐人有言纷者【礼记内则注】
　　楚谓大巾曰【説文抚文切】
　　江东谓帐为帱【郭注释训】
　　呉人解衣相被谓之缗【説文】
　　东齐谓布帛之细曰绫【説文】
　　河东名帛为币【礼记曲礼注】
　　楚人名命为曹今俗间以始织布系着其旁谓之曹布【许慎淮南子説林训注】
　　凡布细而疎者谓之繐南阳有邓繐【仪礼丧服传注】
　　麤麻枲杂履之名也南楚江淮间通谓之麤【顔师古急就章注王应麟补注云麤黄本作蔍蔍即麤字□麤古盖通用释名云齐人云搏腊腊犹把作麤貌也荆州人曰麤麻韦草皆同名麤措也言所以安措足也】
　　齐人名小儿被为禘【诗斯干释文】
　　楚人名被为扈【王逸离骚经章句】
　　笋者竹箯一名编舆齐鲁以北名之曰笋【文十五年公羊传注】辀小车辕冀州以此名之云尔【僖元年公羊传注】
　　容谓幨车山东谓之裳帷【周礼巾车注】
　　东郡谓广辙车为柳【史记季布集解引服防】
　　淮阳名车穹隆轒【説文】
　　齐人谓车枕以前曰缩言局缩也兖冀曰育御者坐中执御育育然也【释名】
　　辋关西曰輮言曲輮也【释名】
　　关中谓纣曰緧【考工记辀人注】
　　舟中牀以荐物者曰笭南方人谓之笭突言湿漏之人突然从下过也【释名】
　　三百斛曰貂也貂短也江南所名短而广安不倾危者也【释名】
　　綄风也楚人谓之五两【许慎淮南子齐俗训注】
　　南方人谓整船向岸曰仪【汉书项羽注引如淳】
　　稻沛国呼稌【郭注释草】江东呼【説文　又稬字注沛国谓稻曰稬】
　　江东呼粟为粢【郭注释草】
　　粮江东通言粻【郭注释言】
　　河北人呼食为粲【郭注释言】
　　齐人谓穅为相【礼记乐记注】
　　齐谓麦防也【説文】
　　京师人谓麄屑为纥头【史记陈丞相世家集解引晋灼】
　　陈留谓防为鬻【説文桑谷切】
　　凉州谓鬻为□【説文莫结切】
　　周谓之饘宋谓之糊【説文】
　　陈楚间相谒食麦饭曰餥楚人相谒曰飵秦人谓相谒而食麦曰防防【説文】
　　周人谓饷曰饟【説文】
　　饵而也相黏而也兖豫曰溏浃就形名之也【释名】
　　纪莒之间名诸为滥【周礼浆人疏　言诸者非一之义】
　　秦人溲曰齐人滑曰瀡【周礼内则注】
　　周谓潘曰泔【説文古三切】
　　滓淀也江东呼垽【郭注释器】
　　宋鲁人皆谓汁为沈【释名　左哀二年释文北土呼□为沈】
　　齐人名浩酒曰涤【周礼司尊彛注】
　　齐人名麴曰媒【周官媒氏注鱼列反　顔师古注汉书齐人名麴饼曰媒】江南谓酢母为□【説文奴礼切】
　　关东谓酢曰酸【説文】
　　东方谓之防西方谓之卤【説文　又云河内谓之□沛人言若□】
　　齐人谓豉声如嗜【释名】
　　齐人名全菹为芋【仪礼丧服传注】
　　江东呼麋鹿之属通为肉【郭注释器】
　　河间名豚胁声如鍜镈【周礼醢人注】
　　楚人名羮败曰爽【王逸招魂章句】
　　益州人有将鹿肉畜之烂谓之鹿【礼记内则疏】

　　续方言卷上
　　钦定四库全书
　　续方言卷下
　　原任编修杭世骏撰
　　天豫司兖冀以舌腹言之天显也在上髙显也青徐以舌头言之天垣也垣然髙而逺也【释名】
　　风兖豫司横口合唇言之风汜也其气博汜而动物也青徐言风踧口开唇推气言之风放也气放散也【释名】南阳谓霖【説文银箴切】
　　齐人谓靁为霣一曰云转起也【説文于敏切】
　　防蝀江南呼雩【郭注释天】
　　江东呼夏月暴雨为涷雨【郭注释天　李善思赋注巴郡谓暴雨为涷雨】南阳人呼雨止为霁【郭注释天】
　　荆楚人呼牵牛星为檐鼓【郭注释天】
　　三辅谓日出清济为晏【史记今上本纪集解引如淳】
　　齐人谓凉为惠【释名】
　　齐鲁之间谓祭为堕【仪礼既夕注疏云齐南鲁北】
　　膢楚俗以二月祭饮食也一曰祈谷食新曰离膢【説文】呉人谓祭曰餽【説文】
　　秦人谓防为桃【仪礼有司彻注】
　　楚人谓卜问吉凶曰□读若赘【説文】
　　江东呼猎为獠【郭注释天】
　　呉谓善伊谓稻缓【襄五年谷梁传善称呉地】
　　狄人谓贲泉失台【昭五年谷梁传贲泉鲁地】
　　中国曰大原夷狄曰大卤【昭元年谷梁传】
　　冀部名狄为狄鞮【礼记王制注】
　　呉越谓之濑中国谓之碛【汉书武纪注引臣瓒】
　　齐鲁谓道多为逵师【释名】
　　南阳冠军乐乡数道交错俗呼之五剧乡【郭注释宫】
　　河东以东西为阡南北为陌【史纪秦本纪集解】
　　三辅谓山陵间曰衍【史记封禅书集解引李奇】
　　北方谓地空因以为土穴为□户【説文】
　　江东呼初耕地反草为菑【郭注释地】
　　江东呼地髙堆者敦【郭注释丘】
　　隈江东呼为浦隩【郭注释丘】
　　陈留人谓举田为只【汉书刑法志注引蘓林】
　　埽地曰墠齐俗名之云尔【宣十七年公羊注】
　　秦谓阬为□【説文】
　　秦谓陵阪曰坁【説文　汉书雄注巴蜀人名山旁堆欲堕落曰汦宋祁曰何承天亦云】赵魏谓陌为防【説文】
　　楚人谓冢为琴【水经注　六安县都陂中有大冢民传曰公琴者即臯陶冢也】
　　山形狭长者荆州谓之峦【郭注释山】
　　河中呼水中沙堆为潬【郭注释水】
　　冀州凡水大小皆谓之河【汉书司马相如传注引文頴】
　　青州谓泽有草为菹【赵岐孟子注】
　　楚人名潣曰潭【王逸九章章句】
　　楚人名泽中为梦中【王逸招魂章句】
　　楚人名池泽中曰瀛【王逸招魂章句】
　　兖州人谓泽曰掌【释名】
　　堁土尘楚人谓之堁【许慎淮南子説林训注】
　　徐州人谓尘土为蓬块呉人曰拔跌【博物志】
　　葥王蔧江东呼之曰落帚【郭注释草】
　　果臝之实栝楼齐人呼之为天【郭注释草】
　　茢薽豕首江东呼豨首【郭注释草】
　　蒧寒浆江东呼曰苦蒧【郭注释草】
　　蒡似苏有毛江东呼为隐荵【郭注释草】
　　蘧蔬似土菌生菰草中今江东啖之甜滑音同氍防【郭注释草】
　　蓫薚马尾关西亦呼为薚江东为当陆【郭注释草】
　　藬牛蘈江东呼牛蘈【郭注释草】
　　芨堇草即乌头也江东呼为堇【郭注释草】
　　菌地蕈也似盖今江东名为土菌亦曰馗厨【郭注释草】芐地黄一名地髓江东呼芐【郭注释草】
　　拔茏葛似葛蔓生有节江东呼为龙尾亦谓之虎葛【郭注释草】
　　菤耳亦云胡枲江东呼为常枲或云苓耳【郭注释草】幽州谓之爵耳【陆玑诗疏　许慎淮南子览冥训注云葈耳幽冀谓之檀菜雒下谓之胡葈】
　　蕨江西谓之虌【郭注释草】
　　藨即莓也今江东呼为藨莓【郭注释草】
　　芣苢江东呼为虾蟆衣【郭注释草】幽州人谓之牛舌草【陆玑诗疏】绵马羊齿草细叶叶罗生而毛有似羊齿今江东呼为鴈齿【郭注释草】
　　齐人名蒨为靺鞈【仪礼士冠礼注　毛诗疏云郑驳异义靺草名齐鲁之间言靺鞈声如茅搜字当作靺陈留人谓之蒨是古人谓蒨为茅搜读茅搜其声为靺鞈】
　　茹芦一名地血齐人谓之茜徐州人谓之牛蔓【陆玑诗疏】葑蔓菁也陈宋之间谓之葑【礼记坊记注】幽州人或谓之芥【陆玑诗疏】
　　楚谓之蓠晋谓之防齐谓之茝【説文】
　　楚谓之葍秦谓之藑【説文】葍幽州人谓之燕防【陆玑诗疏】菖蒲益州云【説文】
　　楚谓竹皮曰箬【説文】
　　木槿齐鲁之间谓之王蒸【陆玑诗疏】
　　白蒿一名游胡北海人谓之旁勃【陆玑诗疏】
　　青蒿荆豫之间汝南汝隂皆曰□【陆玑诗疏】荆楚之间谓蒿为□【孙炎注释草】
　　菲幽人谓之芴尔雅又谓之葸菜今河内人谓之宿菜【陆玑诗疏】
　　汉中小爪曰瓞【舍人注释草】
　　雚芄一名萝藦幽州人谓之雀瓢【陆玑诗疏】
　　天门冬一名颠勒麦门冬秦名羊韭齐名爱韭楚名马韭越名羊蓍一名禹葭一名禹余粮【尔雅疏引本草】
　　宋卫之间谓华僷【説文】
　　齐谓芌为莒【説文】
　　江东呼华为荂【郭注释草】
　　草冬生不死者楚人名之曰宿莽【王逸离骚经章句又九章章句楚人名冬生草曰宿莽】
　　防楚谓之芰秦谓之薢茩【説文　字林楚人名蔆曰芰郭注释草云防关西谓之薢茩　王逸离骚经章句芰防也秦人曰薢茩】
　　莕接余江东食之亦呼莕【郭注释草】
　　莤蔓于多生水中一名轩于江东呼莤【郭注释草】
　　西方人呼蒲为莞蒲江东谓之苻离西方亦名蒲中茎为蒚【郭注释草】
　　荷别名芙蓉江东呼荷【郭注释草　疏云北方人便以藕为荷亦以莲为荷蜀人以藕为茄或用其母为华名或用根子为母叶号此皆名相错习俗传误失其正体者也】
　　莙似薻叶大江东呼为马薻【郭注释草】扶风人为之藻聚【陆玑诗疏】
　　萍江东谓之薸【郭注释草】
　　蒹似萑而细髙数尺江东呼为薕【郭注释草　陆玑云薍或谓之荻至秋坚成则谓之萑其初生三月中其心挺出其下本大如箸上鋭而细州人谓之马尾】
　　菼似苇而小实中江东呼为乌蓲【郭注释草　陆玑云青徐人谓之薕兖州辽东通语也】
　　江东呼芦笋为□【郭注释草】
　　江东呼藕经绪如指空中可啖者为茇茭【郭注释草】
　　茆江南人名之曰菜【诗思乐释文引郑小同】
　　鸡头水中芡幽州谓之鴈头【许慎淮南子説山训注】
　　蔐苗荻秀楚人谓之蔐蔐读敌战之敌幽冀谓之荻苕也【许慎淮南子説林训注】
　　荆州曰梅州曰柟【孙炎注释木】
　　杻似棣材中车辋关西呼杻子一名土橿【郭注释木】汲山下人或谓之牛筋或谓之檍【陆玑诗疏】
　　栵江东呼为栭栗【郭注释木】
　　南人呼桂厚皮者为木桂【郭注释木】
　　江东呼櫐为藤似葛而麤大【郭注释木】
　　欇今虎豆纒蔓林树而生荚有毛刺今江东呼为防欇【郭注释木】
　　江东呼枣大而鋭生者为壶壶犹瓠也【郭注释木】
　　唐棣似白杨今江东呼夫栘【郭注释木】
　　槚一名荈蜀人名之苦荼【郭注释木】
　　栈木橿木也江东呼木觡【郭注释木】
　　莍萸子聚生成房貌江东亦呼莍【郭注释木】
　　秦人谓柞栎为栎河内人谓木蓼为栎【陆玑诗疏】
　　青齐沇冀谓木细枝曰【説文】
　　江南橦材其实谓之柍【説文】
　　三辅人谓休华树下为茠楚人树上大本小如车盖状如越【许慎淮南子精神训注】
　　关中俗谓桑榆孽生为葆【史记天官书集解引如淳】
　　螗一名蝘虭青徐人谓之螇螰【陆玑诗疏】三辅以西为蜩梁宋以东谓蜩为蝘【舍人注释虫】俗呼为胡蝉江南谓之螗蛦蠽江东呼为茅截【郭注释虫】