洪武正韵

　　钦定四库全书　　　　经部十
　　洪武正韵　　　　　　　小学类三【韵书之属】提要
　　臣等谨案洪武正韵十六卷明洪武中奉勅撰时预纂修者为翰林侍讲学士乐韶凤宋濓待制王僎修撰李叔允编修朱右赵壎朱亷典簿瞿庄邹孟达典籍孙蕡荅禄与权预评定者为左御史大夫汪广洋右御史大夫陈宁御史中丞刘基湖广行省叅知政事陶凯书成于洪武八年濓奉勅为之序大旨斥沈约为呉音一以中原之韵更正其失并平上去三声各为二十二部入声为十部于是古来相传之二百六部并为七十有六其注释一以毛晃增韵为藁本而稍以他书损益之葢歴代韵书自是而一大变考隋志载沈约四声一卷新旧唐书皆不着録是其书至唐已佚陆法言切韵序作于隋文帝仁夀元年而其著书则在开皇初所述韵书惟有吕静夏侯该阳休之周思言李季节杜台卿六家絶不及约是其书隋时已不行于北方今以约集诗赋考之上下平五十七部之中以东冬钟三部通鱼虞模三部通庚耕清青四部通蒸部登部各独用与今韵分合皆殊此十二部之仄韵亦皆相应他如八咏诗押苇字入微韵与经典释文陈谢峤读合梁大壮舞歌押震字入真韵与汉书叙传合早发定山诗押山字入先韵君子有所思行押轩字入先韵与梁武帝江淹诗合冠文祝文押化字入麻韵与后汉书冯衍传合与今韵収字亦颇异濓序乃以陆法言以来之韵指为沈约其谬殊甚法言切韵序又曰昔开皇初有仪同刘臻等八人同诣法言门宿论及音韵以今声调既自有别诸家取舍亦复不同呉楚则时伤清浅燕赵则多伤重浊秦陇则去声为入梁益则平声似去江东取韵与河北复殊因论南北是非古今通塞欲更招选精切削除疏缓萧顔多所决定魏著作谓法言曰向来论难疑处悉尽我軰数人定则定矣法言即烛下握笔畧记云云今广韵之首列同定八人姓名曰刘臻顔之推魏渊卢思道李若萧该辛徳源薛道衡则非惟韵不定于呉人且序中江左取韵诸语已深斥呉音之失安得复指为呉音至唐李涪不加深考所作刋悮横肆讥评其诬实甚濓在明初号为宿学不应沿讹踵谬至此葢明太祖既欲重造此书以更古法如不诬古人以罪则改之无名濓亦曲学阿世强为舞文耳然源流本末古籍昭然天下后世何可尽掩其目乎观广韵平声三钟部恭字下注曰陆以恭蜙纵等入冬韵非也葢一纽之失古人业已改定又上声二肿部湩字下注曰此冬上声葢冬部上声惟此一字不能立部附入肿部之中亦必注明不使相乱古人分析不茍至于如此濓乃以私臆妄改悍然不顾不亦傎乎李东阳懐麓堂诗话曰国初顾禄为宫词有以为言者朝廷欲治之及观其诗集乃用洪武正韵遂释之此书初出亟欲行之故也然终明之世竟不能行于天下则是非之心终有所不可夺也又周賔所识小编曰洪武二十三年正韵颁行已久上以字义音切尚多未当命词臣再校之学士刘三吾言前后韵书惟元国子监生孙吾与所纂韵防定正音韵归一应可流传遂以其书进上览而善之更名洪武通韵命刋行焉今其书不传云云是太祖亦心知其未善矣其书本不足録以其为有明一代同文之治削而不载则韵学之沿革不备犹之记前代典制者虽其法极为不善亦必録诸史册固不能冺灭其迹使后世无考耳乾隆四十六年十月十二日恭校上
　　总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅
　　总　校　官　臣　陆　费　墀

　　洪武正韵原序
　　人之生也则有声声出而七音具焉所谓七音者牙舌唇齿喉及舌齿各半是也智者察知之分其清浊之伦定为角徴宫商羽以至于半商半徴而天下之音尽在是矣然则音者其韵书之权舆乎夫单出为声成文为音音则自然协和不假勉强而后成虞廷之赓歌康衢之民謡姑未暇论至如国风雅颂四诗以位言之则上自王公下逮小夫贱隷莫不有作以人言之其所居有南北东西之殊故所发有剽疾重迟之异四方之音万有不同孔子删诗皆堪被之弦歌者取其音之协也音之协其自然之谓乎不特此也楚汉以来离骚之辞郊祀安世之歌以及于魏晋诸作曷尝拘于一律亦不过协比其音而已自梁之沈约拘以四声八病始分为平上去入号曰类韵大抵多吴音也及唐以诗赋设科益严声律之禁因礼部之掌贡举易名曰礼部韵畧遂至毫髪弗敢违背虽中经二三大儒且谓承袭之久不欲变更縦有患其不通者以不出于朝廷学者亦未能尽信唯武夷吴棫患之尤深乃稽易诗书而下逮于近世凡五十家以为补韵新安朱熹据其说以协三百篇之音识者虽或信之而韵之行世者犹自若也呜呼音韵之备莫逾于四诗诗乃孔子所删舍孔子弗之従而唯区区沈约之是信不防于大惑欤恭惟皇上稽古右文万防之暇亲阅韵书见其比类失伦声音乖舛召词臣谕之曰韵学起于江左殊失正音有独用当并为通用者如东冬清青之属亦有一韵当析为二韵者如虞模麻遮之属若斯之类不可枚举卿等当广询通音韵者重刋定之于是翰林侍讲学士臣乐韶凤臣宋濓待制臣王僎修撰臣李叔允编修臣朱右臣赵壎臣朱亷典簿臣瞿庄臣邹孟达典籍臣孙蕡臣荅禄与权钦遵明诏研精覃思壹以中原雅音为定复恐拘于方言无以达于上下质正于左御史大夫臣汪广洋右御史大夫臣陈宁御史中丞臣刘基湖广行省参知政事臣陶凯凡六誊稿始克成编其音谐韵协者并入之否则析之义同字同而两见者合之旧避宋讳而不收者补之注释则一依毛晃父子之旧勒成一十六卷计七十六韵共若干万言书奏赐名曰洪武正韵勑臣濓为之序臣濓窃惟司马光有云备万物之体用者莫过于字包众字之形声者莫过于韵所谓三才之道性命道徳之奥礼乐刑政之原皆有系于此诚不可不慎也古者之音唯取谐协故无不相通江左制韵之初但知縦有四声而不知衡有七音故经纬不交而失立韵之原往往拘碍不相为用宋之有司虽尝通并仅稍异于类谱君子患之当今圣人在上车同轨而书同文凡礼乐文物咸遵往圣赫然上继唐虞之治至于韵书亦入宸虑下诏词臣随音刋正以洗千古之陋习猗欤盛哉虽然璇宫以七音为均均言韵也有能推十二律以合八十四调旋转相交而大乐之和亦在是矣所可愧者臣濓等才识闇劣无以上承徳意受命震惕罔知攸措谨拜手稽首序于篇端于以见圣朝文治大兴而音韵之学悉复于古云洪武八年三月十八日翰林侍讲学士中顺大夫知制诰同修国史兼太子赞善大夫臣宋濓谨序

　　凡例
　　一按三衢毛居正云礼部韵略有独用当并为通用者平声如微之与脂鱼之与虞欣之与谆青之与清覃之与咸上声如尾之与旨语之与麌隠之与轸迥之与静感之与豏去声如未之与志御之与遇焮之与稕径之与劲勘之与陷入声如迄之与术锡之与昔合之与洽是也有一韵当析而为二者平声如麻字韵自奢字以下上声如马字韵自写字以下去声如祃字韵自借字以下是也至于诸韵当并者不可槩举又按昭武黄公绍云礼部旧韵所收有一韵之字而分入数韵不相通用者有数韵之字而混为一韵不相谐叶者不但如毛氏所论而已今并遵其说以为证据其不及者补之其及之而未精者以中原雅声正之如以冬钟入东韵江入阳韵挑出元字等入先韵翻字残字等入删韵之类
　　一按七音韵平声本无上下之分旧韵以平声字繁故厘为二卷盖因宋景祐间丁度与司马光诸儒作集韵始以平声上下定为卷目今不従唯以四声为正
　　一旧韵上平声二十八韵下平声二十九韵平水刘渊始并通用者以省重复上平声十五韵下平声十五韵今通作二十二韵旧韵上声五十五韵刘氏三十韵今作二十二韵旧韵去声六十韵刘氏三十韵今作二十二韵旧韵入声三十四韵刘氏一十七韵今作一十韵盖旧韵以同一音者妄加分析愈见繁碎今并革之作七十六韵庶従简易也
　　一旧韵元收九千五百九十字毛晃増二千六百五十五字刘渊増四百三十六字今一依毛晃所载有阙畧者以它韵参补之
　　一天地生人即有声音五方殊习人人不同鲜有能一之者如吴楚伤于轻浮燕蓟失于重浊秦陇去声为入梁益平声似去江东河北取韵尤逺欲知何者为正声五方之人皆能通解者斯为正音也沈约以区区吴音欲一天下之音难矣今并正之
　　一字画当以说文为正俗书承袭之久猝难遽革今偏旁防画舛错者并依毛晃正之如支攴毋母殳殳羙美夲本商啇舀臽少□疋疋臼臼玊玉丣丿乀円月月月戍戌戊戉之类是也
　　一翻切之法率用一字相摩上字为声下字为韵声韵茍叶则无有不通今但取其声归于韵母不拘拘泥古也
　　一唐韵至详旧韵乃其略者以系礼部所颁为科试诗赋之用号为礼部韵畧其中所载故未免有重复之患今于字画同而音义同者去之字画同而音义异者各见之字义同而经史所写不同者就见本韵下

　　钦定四库全书
　　洪武正韵卷一
　　明　乐韶凤等　撰
　　平声
　　一东
　　东【徳红切春方也说文动也从日在木中汉志少阳者东方东动也阳气动于时为春又阳韵俗作东】涷【暴雨离骚云使涷雨兮洒尘郭璞曰江东呼夏月暴雨为涷又水名出发鸠山入河一曰泷涷沾渍又送韵】蝀【防蝀虹也又董送二韵】冬【四时之末汉志冬终也物终藏乃可称】【雨貌】○通【佗红切达也彻也】侗【大貌一曰未成器之人又见下又董韵】恫【痛也说文作俑又送韵】俑【同上又偶人又董韵】桐【汉安世房中歌桐生荗豫顔师古曰桐读为通言草木皆通达而生与通义同又见下】蓪【药草有小孔通气】○同【徒红切齐也共也合也通也道书作仝唐有卢防】仝【从人从工与仝不同防音全从入】童【奴也又目瞳子汉书舜盖重童子又十五以下谓之童子童独也言未有室家也又汉书注山无草木曰童尔雅宛童说文茑也诗注茑即宛童寄生草也又音钟夫童地名见公羊春秋】僮【未冠者通作童又顽也痴也僮仆也卫靑传注僮者婢妾之摠称又竦恭貌诗被之僮僮凡字异义同者不可双押如桐生之桐与通达之通未冠之僮与童儿之童之类是也若字虽相通而别有异义各自据义分押不为重叠如偶人之俑与恫瘝之恫宛童之童与僮仆之僮竦恭之僮之类是也余准此】侗【倥侗亦作桐扬子桐子之命】曈【日出又曈昽日欲明貌又董韵】朣【月出又朣胧月欲明貌】瞳【目瞳子史记舜目重瞳亦作童又音充未有知貌见庄子】铜【说文赤金】峒【崆峒山名亦作空同司马彪注庄子云当北斗下山也汉武逾陇登空同列子作空桐尔雅北戴斗极为空桐一曰在梁国虞城东三十里又送韵】桐【木名又童子未成器之人又空桐山名又见上】橦【木名又见下及阳韵】絧【布名又董送二韵篆文从□今作糸俗作纟】罿【鸟网尔雅繴谓之罿罿□也□谓之罦罦覆车也又见下】【舟名监本作卉名误】筒【竹名又送韵】筩【断竹又董韵】穜【禾先种后熟本作种陆徳明曰说文禾边作重是重穋禾边作童是穜蓺字今人乱之已久豳风作重穆又本韵董送韵】种【同上又见下及董送二韵】重【同上又见下及董送二韵】潼【水名出广汉梓潼北界南入垫江又闗名又音冲】同【通街又送韵】鲖【鱼名一曰鳢也大曰鲣小曰鮵又董有二韵】犝【牛无角亦作童易童牛之牿】【羊无角亦作童诗俾出童羖】酮【马酪一曰酢也又董韵】挏【引也汉有挏马官作酒又董韵】氃【氋氃毛散貌】詷【共也又董送二韵】戙【系船又送韵】艟【艨艟战又见下及漾韵】彤【赤也丹饰也又姓】防【恎防惶遽】【忧也】咚【鼔声】浵【汪浵水深】○龙【卢容切鳞虫之长尔雅马高八尺为龙又通也和也诗何天之龙我龙受之毛如字郑读作宠左传董父扰龙事舜赐氏曰豢龙刘累学扰龙事孔甲赐氏曰御龙句龙为后土氏曰句龙御音迓句音钩又阳董二韵】【圭为龙文】笼【举土器一曰养鸟笼又籦笼竹名又东笼与涷泷同沾湿貌又董韵】栊【养兽槛也牢也】防【房屋之疏通作栊】防【穧也一曰禾病也】聋【耳病】咙
　　【喉也肮也】昽【日出貌又曈昽曰欲明貌又董韵】胧【月出又朣胧月欲明貌】襱【袴也】豅【大谷】珑【玲珑玉声一曰明貌】砻【磨也又送韵】庞【充实也诗四牡庞庞又阳韵】茏【茏古草名又蒙茏蔽覆貌汉鼂错传木蒙茏又卢红切】谾【山深貌相如赋深山谾谾】泷【泷涷沾渍说文雨泷泷又阳韵】□【□饼】○隆【良中切盛也丰也大也穹隆丰隆玉篇云高也说文作隆】癃【病也老也罢病也亦作】□【鼓声又卢宗切】窿【穹窿天势本作隆】霳【靊霳雨师本作丰隆楚辞淮南】
　　【子相如赋皆作丰隆】防【防防石声又音卢宗切】○蓬【蒲红切草名山名又盛貌诗其叶蓬蓬凡从艸者今作□】芃【草盛貌】篷【编竹覆舟车】韸【韸韸鼓声见埤苍亦作逢】逢【诗鼍鼔逢逢又见下及阳韵】髼【髼松乱髪】菶【菶菶茂貌又董韵】塳【尘也尘随风起】○蒙【莫红切覆也奄也冒也又姓草名卦名山名又承也又尔雅太歳在乙曰旃蒙又欺也左传昭元年又使围蒙其先君又逢蒙人名荀子作蠭门又阳韵】冡【覆也冒也通作蒙】幪【覆也盖衣也亦作又董韵】【同上又送韵】髳【草木丛茸貌尔雅覭髳茀离也郭璞谓草木之蒙茸翳荟也又尤韵】蒙【空蒙细雨又董韵】雺【尔雅天气下地不应曰雺亦作霿又尤送宥三韵】霿【同上又送宥二韵】曚【日未明又董韵】朦【月将入也】□【大也雄方言自关而西凡大貌谓之朦】艨【舟名又送韵】蒙【目有童子而无见礼记昭然若发蒙矣】饛【盛器满貌诗有饛簋飱】罞【尔雅麋罟谓之罞郭璞曰冒其头也又爻韵】懵【懵懵无知貌又董送敬三韵】梦【尔雅梦梦乱也诗视天梦梦夀梦吴子名云梦泽名周礼作云瞢又庚送二韵髙帝伪游云梦韦昭曰在南郡华容师古曰读如本字又莫红切】瞢【云瞢泽名职方氏音忙贡切案左传汉书梦字有二音则瞢字亦宜通用又目不明也又庚送敬三韵】懜【慙也国语君使臣懜又惛也又送敬二韵上从音寡作□误】○悤【仓红切遽也从囱从心俗作忩怱】囱【灶突见广韵俗借为悤遽字作匆凡従囱者皆然又阳韵】忩【王愔文志忩忩不暇草书晋卫恒传张伯英忩忩不暇书】葱【浅青色又荤菜汉书气佳哉郁郁葱葱然】防【载囚车又董韵】聪【能听耳力也耳彻也汉书作聪俗作聦】【屋阶中防又董韵】璁【石似玉】骢【马靑白色】枞【崇牙也诗虡业维枞注隆起貌又木名尔雅枞松叶柏身尸子松柏之鼠不知堂密之有美枞说文柏叶松身又见下】鏦【矛属史记欲鏦加以矛方言防谓之鏦又阳韵】从【从容舒缓貌书从容以和又阳董送三韵】苁【本草苁蓉药名又茏苁花名又董韵】○宗【祖冬切尊也众也本也又姓汉书注顔师古曰祖始也始受命也宗尊也有徳可宗也又流派所出为宗古有大宗小宗又法也论语亦可宗也又继也主也】防【同上切鸟飞敛足亦作翪又送韵】翪【同上又鸟飞竦翼又董送二韵】騣【马鬛】鬉【髪乱】豵