别雅

　　遭离遭罹也　汉尹宙碑遭离□疾离与罹同诗王风逢此百罹释文罹本亦作离汉书王褒离此患也义同罹马江碑遭离字亦同韵防云罹通作离
　　林离淋洒淋漓也　广韵淋漓秋雨也省作淋漓汉书司马相如大人赋丽以林离即淋漓也文选王褒洞箫赋被淋洒其靡靡兮洒亦同漓
　　流离琉璃也　汉书西域罽宾国出流离注孟康曰流离青色如玉师古曰魏畧云大秦国出赤白黒黄青绿缥绀红紫十种流离孟言青色不博通也
　　玼吝疵吝也　后汉书黄宪靡不服深逺去玼吝注云玼音此说文曰鲜色也据此文当为疵作玼者古字通也韵防云疵亦作玼
　　訾业赀业也　汉徐氏纪产碑门承清俭之后訾业□□汉隶字原云义作赀汉书司马相如以訾为郎注訾读与赀同财也史记相如作赀又景帝纪今訾算十以上乃得官又地里志髙訾富人訾皆与赀同
　　埤汚卑汚也埤下卑下也埤湿卑湿也髙埤髙卑也荀子非相篇埤汚佣俗宥坐篇其流也埤下裾拘注埤皆读为卑汉书司马相如子虚赋其埤湿则生藏莨蒹葭汉李翕西狭颂减髙就埤义皆为卑易系辞天尊地卑释文云卑本又作埤
　　功袘功施也　太公吕望碑功袘于民义同施
　　戚施也　说文引诗邶风新台篇作得此集韵或作□韩道昭五音集韵作云面柔也本亦作戚施杨用脩作鼁
　　槮差篸柴池偨池柴虒参差也　说文引诗周南作槮差荇菜楚辞九歌吹参差兮谁思注参差洞箫一作篸说文篸差也风俗通舜作箫其形参差象鳯翼参差不齐之貌广韵又有防嵯参縒音义皆同汉书司马相如上林赋柴池茈虒张揖曰柴池参差也【文选作偨】又雄甘泉赋柴虒参差师古曰柴虒参差不齐貌也柴音初蚁反虒音豸四字合用宜非一意故注家音亦不同然细按之实无甚分别也即上林赋之茈虒亦由之乎参差耳赋家多用叠字大率如此
　　离螭也　史记周本纪如豺如离徐广曰此训与螭同示□明提弥明也　左【宣公二年】有提弥明史记晋世家作示□明索隠作祈弥汉书古今人表作祁弥明示本音祈故与提音相近□弥亦以音近故所有此异本也
　　芪母□母知母也　说文有芪字注云芪母也徐锴说文系曰按本艸芪母即知母之一名又有□字注云艸也系曰按即今之知母广韵□母即知母草出字林是芪□二字音义皆同当是一字重文今但用知者以同音借用也
　　□榘规矩也　汉张表碑□榘未合博雅释诂□音俱遗反图也又图雕刻画也此用为规矩字榘矩本字
　　彝戎夷戎也　魏元丕碑彝戎宾服礼记明堂位夏后氏以鸡夷周礼春官作鸡彝孟子民之秉夷诗大雅作彝尚书酒诰无彝酒周礼萍氏注引书作夷二字古盖通用
　　华□华夷也　见太公吕望碑
　　怨资怨咨也　礼记缁衣引书君雅【今书作君牙】曰小民惟曰怨资释文云资与咨同
　　天□天资也　汉栁敏碑天□鲠□字原云义作资字书无□字仅见此碑
　　资衰齐衰也　荀子哀公篇资衰苴杖者不听乐注资与齐同
　　资盛粢盛也　汉禹庙残碑资盛三牲隶续云以资为粢
　　鸤枭鸱枭也　后汉书循吏仇览为蒲亭长乡邑为之谚曰父母何在在我庭化我鸤枭哺所生注鸤枭即鸱枭也
　　夌徲陵迟也　说文夌越也一曰夌徲也徐锴说文系曰夌徲渐卑迆也引史记泰山之髙百仞跛牂牧其上夌徲故也按史记李斯止上二语无末句淮南子泰族训河逶蛇故能逺山陵迟故能髙夌徲即陵迟也玉篇夌今作陵
　　栖迡西迟徲□迟□徲栖迟也　汉李翊碑栖迡不仕古文尚书迟任作迡任说文迟或从古文夷与尼形近故□或作迡也严发碑西迟衡门说文栖即西字重文五经文字云栖与栖同是西栖栖三字音义本同故西迟即栖迟也【说文西本作防象鸟在巢上形日在西方而鸟栖故因以为东西字】繁阳令杨君碑徲□乐志汉书雄甘泉赋灵迟□兮师古曰迟音栖□音又夷反文选李善注即栖迟也盖古字从辵者多通作彳则徲即迟字而因二字连用遂幷以迟徲为栖也娄寿碑徲衡门亦栖迟之变体
　　合梨合防蛤蜊也　淮南子道应训卢敖俯而视之方卷殻而食蛤蜊三国志郤正注引作合梨王论衡道虚篇云食精身轻故能神仙若士者食合防之肉无精轻之验安能纵体而升
　　须麋须眉也　荀子非相篇伊尹之状面无须麋杨倞注麋与眉同汉书王莽赤麋闻之不敢入界师古曰麋眉也古字通用大戴礼主言篇孔子愀然麋注麋亦作眉须即须本字也
　　麋寿眉寿也　汉北海相景君碑不永麋寿集古录云余家集录三代古器有云眉寿者皆为麋盖古字简少通用至汉犹然也陈仲醇云博物志云麋千百为羣麋寿者言多寿如千万云非通用眉也按此说非是仪礼士冠礼眉寿万年郑氏注古文眉作麋盖眉麋音同故两相假借非有义也
　　娥媚娥眉也　刘向列仙娥眉作娥媚集韵眉一曰媚也汉仲定碑不眉近戚即不媚也是二字音义皆可通用
　　河麋河湄也　诗小雅居河之麋笺云麋本又作湄又左【僖二十八年】赐女孟诸之麋杜元凯云湄也
　　不显丕显也　不字音攀悲切通为丕张参曰石经作丕书曰丕显丕承诗曰不显不承旧说以为岂不显乎仍是岂不韡韡乎之见解耳泰和钟铭曰不显皇祖诅楚文曰不显大沈久湫不显大神巫咸不显大神恶驼此最可验者大诰尔丕克逺省陈士元曰丕马融作不盖二字形近而音亦相通故多借用概以本字释之误矣
　　魋结椎髻也　汉书陆贾尉佗魋结箕踞服防曰魋音椎今兵士椎头髻也师古曰结读曰髻说文髻古通用结此字后人所加诸书字考云魋结与椎髻同
　　馈诒馈贻也　左【文十六年】年自七十以上无不馈诒也疏云馈诒皆与人物之名与贻通按诗大雅诒厥孙谋周颂贻我来牟字异义同释文贻又作诒又汉书刘向引周颂饴我厘麰师古曰饴读与贻同
　　不台不怡也　史记序诸吕不台徐广曰一曰台怿也不为百姓所悦也台与怡义通
　　云□云旗也　见后魏孝文皇帝吊比干墓文
　　旗翼箕翼也　荀子富国篇国安于盘石寿于旗翼注旗读为箕箕翼二十八宿名
　　基月基年朞月朞年也　汉任伯嗣碑基月有成费鳯别碑基月而致道灵台碑承祠基年皆以基为朞按周礼地官质人邦国朞释文云朞本或作基后汉书郎顗于诗三基注基当作期栁敏碑于万基张迁碑流化八基基皆同朞朞基二字古盖通用也
　　萁子箕子也　见后魏孝文皇帝吊比干墓文
　　厘妇嫠妇也　韩诗外邻之厘妇后汉书西羌兄亡则纳其厘嫂小尔雅寡妇曰厘皆以厘为嫠盖假借也
　　分梨分剺也剖梨剖剺也　汉书雄长赋分梨单于磔裂属国师古曰梨与剺同谓剥析也淮南子齐俗训伐楩枏豫樟而剖梨之管子五辅篇博带梨大袂列【同裂】后汉书耿弇梨面流血尽皆同剺
　　临□临淄也　汉武班碑齐国临□即临淄也汉书地里志惟甾其道师古曰甾字或作淄古今通用也广韵□同甾□与甾同甾又与淄通故淄遂作□谒者景君碑隂齐国临□斥彰长田君碑自齐临□皆同
　　廱熹雍熙也　汉唐扶碑治致廱熹按即雍熙也雍从雝省六书故云熹与熙同
　　咸喜咸熙也　汉胶东令王君碑庶绩咸喜今尚书作熙隶续云以喜为熙
　　□怡熙怡也　见隆阐禅师碑
　　蚩尾祠尾鸱吻鸱尾也　苏鹗曰蚩海兽也汉武作柏梁有上疏曰蚩尾水精能辟火灾颜氏家训曰或问东宫旧事何以呼鸱尾为祠尾答云张敞者吴人吴人呼祠祀为鸱祀故以祠代鸱或又呼为鸱吻黄朝英按倦游杂录言汉以宫殿多灾术者言天上有鱼尾星宜为象冠屋以禳之陈书三公黄阁听事置鸱尾萧摩诃以功寝室并置鸱尾北史宇文恺云自晋以前未有鸱尾江南野录用鸱吻此直一声之转必欲改蚩字又牵与蚩尤辨水陆兽则曲矣大业杂记鸱尾髙百七十丈石林燕语以设吻者为殿
　　蚩骇痴騃也　三国志注裴松之曰毛嘉蚩骇语辄自谓侯身蚩骇即痴騃方言曰残骂谓之钳又谓之防痴騃也景纯音吾骇反此晋时语
　　慈石磁石也　汉书艺文志犹慈石取铁按本草山之阳产铁者其隂必有磁石故虞翻云琥珀不取腐芥磁石不受曲鍼此云慈石亦以同音故借也
　　咨兹也　魏孔羡碑咨可谓命世大圣千载之师表者已字原云义作兹按尔雅释诂兹斯咨呰已此也邢昺疏云咨与兹同此类本非别字然用之既少见者骇目不别而别矣
　　滋滋兹兹孜孜孳孳也　说文孶汲汲生也虞书益稷予思日孜孜周书君陈惟日孜孜与礼记表记俛焉日有孳孳同孔丛子滋滋汲汲与汉尧庙碑皆作滋滋史记陈世家赞曰苗裔兹兹又省作兹然其义皆同
　　尾生微生也　论语微生髙微生亩汉书人物表作尾生髙尾生畮师古曰即微生髙微生亩也畮古亩字尚书鸟兽孳尾史记五帝本纪却作字微二字一音相转故多通用
　　琴晖琴徽也　陈氏乐书琴晖论曰琴之为乐合声以作主晖分律以配臣自古晖十有三俗晖作徽墨之徽误矣又文献通考亦载琴有十三晖皆不作徽也
　　佩玮佩韦也　汉张迁碑晋阳佩玮隶辨云以玮作韦按韩非子观行篇云西门豹之性急故佩韦以缓已董安于之心缓故佩以自急刘子和性篇亦同此云晋阳佩玮是以董安于为佩韦者矣【安于为晋阳宰】或古书所异词抑此碑所用非韦事邪
　　十韦十围也　汉书成帝纪大风拔甘泉中大木十韦以上师古曰韦与围同又墨子贵义篇围心即违心盖古字韦围违三字义通
　　猗违依韦依违也　汉书孔光猗违者连歳师古曰犹依违耳礼乐志更定郊祀歌五音六律依韦飨昭师古曰依韦谐和不相乖离也飨读曰响盖古文中中象二体行步相违也韦即违背之义后人以此为韦革字借义夺正义故别加辵作违
　　江婓江妃也　列仙江婓二女文选左思蜀都赋娉江婓与神游吴都赋江婓于是往来五臣本并作妃曹全碑大女桃婓亦妃字也又真诰江婔登湄而解佩婓又作婔
　　蜚鸿飞鸿也防防飞飞也　史记周本纪麋鹿在牧蜚鸿满野正义曰蜚古飞字又楚世家三年不蜚蜚将【一作则】冲天汉书王莽夏蝗从东方来蜚蔽天师古曰蜚古飞字也汉韩勅后碑蜚于仓天张公神碑驾蜚鱼夏堪碑魂蜚皆以蜚为飞汉书雄河东赋云防防而来迎兮师古曰防古飞字
　　飞非也　汉蔡湛碑飞陶唐氏其孰能□□□乎隶释云以飞为非又孔躭神祠碑天授之性飞其学也亦同按六书正譌谓古飞字但作非象其形也是非乃飞之本字矣后専以非为是非字飞为飞潜字不知其义之原相通也汉人用字非好为奇异特其时近古尚明于制字之义耳
　　飞遯肥遯也　文选曹植七啓飞遯离俗后汉书张衡思赋欲飞遯以保名【文选作肥】金陵摄山碑缅懐飞遁皆用易遯卦肥遯语而皆以飞代肥或所见有此异本尔淮南九师道训曰遯而能飞吉孰大焉焦弱侯云肥古作与蜚相似后世譌为肥此说尚未可据
　　圻招祈招也　子贡诗小疋第二章有圻招道穆王西征祭公述民怨以谏赋此诗申培诗说曰穆王西征七萃之士咸怨祭公谋父作此诗以讽谏今左【昭十二年】作祈招祈圻形声皆近古人本不同也招音韶
　　庶防庶几也　汉费鳯别碑庶防昔子夏隶释云以防为几按字书无防字惟玉篇有防
　　璿机旋机璿玑也　魏受禅碑上在璿机汉尧庙碑据旋机之政周公礼殿记旋机离常按尚书本作璿玑说文琼或作旋徐曰今与璿同用类篇璿或作璇盖琁乃璇之省体本为琼字之重文后乃变而与璿同用也王弼周易畧例云故处璇玑以观大运释文云璇又作旋玑又作机
　　荼诎舒诎也　礼玉藻诸侯荼前诎后直注荼读如舒迟之舒周礼考工记弓人为弓斲目必荼注斲目舒徐欲其工之精密也荀子大畧篇诸侯御荼注古舒字史记建元以来侯者年表荆荼是征索隠曰荼音舒
　　姬居也　列子黄帝篇姬将告汝所学于夫子者矣注姬音居即居也即论语居吾语女之义
　　车渠砗磲也　刘积霏雪录海扇甲物形如扇文如屋瓦一名车渠玉篇作砗磲
　　余财余财也　汉吴仲山碑父有余财以余为余按周礼地官委人凡其余聚以待颁赐亦以余作余
　　次且跙恣睢□□□□趑趄也　易夬卦其行次且释文云本亦作趑趄易经考异或作跙古文作恣睢字书作□□集韵作□□
　　扶于扶疏扶苏扶胥扶疎也　史记司马相如上林赋垂条扶于郭璞曰扶于犹扶疎也五臣本竟作扶疎疎乃俗字故李善本改作扶疏注引说文曰扶疏四布也吕氏春秋曰树肥无使扶疏急就篇颜本扶疎端拱本作扶疏诗郑风山有扶苏子贡诗作扶胥盖古于疏胥苏皆相通犹姑苏亦作姑胥古帝王有赫胥氏亦作赫苏氏也又李仲琁碑南阳寺碑皆作□□此彼时世俗书也
　　疎菜蔬菜也　荀子富国篇然后荤菜百疎以泽量注疎与疏同疏又通作蔬
　　比疎篦梳也　史记匈奴文帝遗单于比余一徐广曰或作疏比也【按义当作比疏】汉书作比疎师古曰辫髪之器也比音频寐反疎字或作余广雅比栉也苍颉篇靡者为比麤者为疏今谓之梳颜师古急就篇注栉之大而麤所以理鬓者谓之梳言其齿稀疏也小而细所以去虮虱者谓之比言其齿密比也皆因其体以立名
　　执除执徐也　尔雅释天歳阳辰为执徐淮南子天文训作执除
　　浘尾闾也　庄子秋水篇天下之水莫大于海万川归之尾闾泄之集韵作浘
　　詹诸蟾诸蟾蠩也　淮南子说林训月照天下蚀于詹诸注月中虾蟇尔雅释鱼鼁蟾诸义并与蟾蠩同
　　歭防迟伫迟蹰蜘蹰也　说文防注歭防不进也宋书乐书引豓歌罗敷行五马立歭防富嘉丽色赋用迟伫茅山碑用迟蹰义皆同又有作跢跦踟□者
　　而此如此也　战国策威王不应而此者三按古而如二字通用无别汉书五行志引左【庄公七年】星陨如雨如而也星陨而且雨晋书礼志引左夫妇所生若如人先守某公之遗女若如人今左【襄十二年】皆作若而人汉武荣碑仁如不寿郭辅碑其长也寛舒如好施尧庙碑无为如治又故能髙如不危满如不溢灵台碑感赤龙交如生尧皆以如为而至国策之而此则以而为如故相反如此