钦定叶韵汇辑

　　钦定四库全书　　　　经部十
　　钦定叶韵彚辑　　　　　小学类三韵书之属
　　提要
　　臣等谨案
　　钦定叶韵彚辑五十八卷乾隆十五年奉
　　勅撰字数部分皆仍佩文诗韵惟以今韵之离合别古韵之同如江韵独用则一韵为一部东冬两韵同用则两韵为一部支微齐三韵同用则三韵为一部是也毎部皆附叶韵畧如呉棫韵补惟韵补于今韵各部各载叶韵此则一部独用者附本部末诸部同用者即总附诸部末如防字莫邦切则独附江部后江字叶户公切则总附东冬二部后鱼字叶鱼覊切则总附支微齐三部后是也古今声音之递变亦如大小篆八分之递变或相因或迥不相因或相近或迥不相近以迥不相近之音施于歌咏于古虽有徴而于今不能悉协唐人古诗大抵皆相近之音故东冬江古音虽同而此书东冬自为部江自为部支微齐佳灰古音虽同而此书支微齐自为部佳灰自为部皆取不戾于古而可行于今也至于叶韵之说宋以来纠纷弥甚谓庚收穿鼻真收防腭两不相叶然嘉名灵均乃见屈原之骚谓江本通东阳本通庚两不相叶然成双鸳鸯乃见于徐陵之赋此异而彼同此通而彼碍各执一理胜负互形所谓愈治而愈棼也此书所録惟据古书注有是音者使以类相从明前有所承即后为有本不复旁牵博辩致枝蔓横生解结释纷尤为得要于数百年讲古韵者诚为独酌其中矣乾隆四十六年十月初十日恭校上
　　总纂官臣纪昀臣陆锡熊臣孙士毅
　　总校　官臣陆　费墀

　　钦定叶韵彚辑序
　　叶韵非古也而即古也有今韵而后有叶韵叶韵者以古韵而协之于今故曰非古然以今视之则用叶以合异以古视之则非叶而本同故曰即古朕幼习易诗诸经考其音多与今韵不合长而泛览百家其用韵亦往往异于今读盖韵书之行权舆江左至唐以声律取士部分较严而今所循用则出于宋元人之分并宜其与古不相契也三代而上言律吕言谐声言书名其于音韵当必审清浊辨唇齿喉舌有一定之部分勒之简筞与律度量衡象魏之法同为当世所遵守而惜其世逺而不传也好古之士欲忖而求之其道无由宋吴棫本易诗史汉诸书为韵补子朱子尝取以释毛诗楚辞明杨慎广之为古音号称渊博及证之羣籍其疏略不备者则已多矣因于几暇指授儒臣博考经史诸子以及唐宋大家之文所用古韵举而列之疏其所出次于今韵之后临文索句就考焉可以恢见闻可以益思致独是四库之编浩如渊海学士毕生不能穷其读区区掇拾而覼缕之何异稽纒次而溯有虞氏之敬授泛江淮河汉而追禹功之疏凿其可指而数者几何然方之尝鼎之一脔则未始非汲古之助云尔爰授之梓而行之乾隆庚午夏六月御笔

　　凡例
　　一六经子史多有韵之文而韵书则肇自齐梁至唐宋官韵而部分益严第考之经史子集前人经用之韵与后人往往龃龉此古音浸逺不为之通转叶则不能相合也宋吴棫着韵补专论叶韵朱子尝据以注毛诗楚辞此外古今韵书往往附叶韵于本韵之后是编即用其例如篇首东冬凡韵之叶此二部者皆并附于二韵之后盖东冬本通所叶者即不必更加区别此后或一韵独用则独附一叶或三韵四韵相通其叶韵即合并附属焉
　　一韵有通有转有叶音可径通者曰通东冬支微之类是也音必转而后通者曰转江与东佳与支之类是也此皆韵之本通者也若韵不通而音相近如鱼虞之与支微或音韵迥异而反切以通之即平仄亦相和会是皆谓之叶通韵部分一定本自谐声无待征引胪列叶韵则改音从叶转韵亦须别为反切与叶相类今各就古人承用者摘取以为标凖其编排一依平仄次第以便捡用至转韵本属全部皆通此字可用彼字何独不然在古人所经用者不必尽传传者亦不胜搜辑理有可通即不妨举一反三若本不相转通之韵古人或有一二字叶用者未可概引为例
　　一广韵集韵等书字数多于今韵逺甚如一东内有蟊窽众梵等字江韵窻降等字集韵亦直列东韵内此等既系本韵则无待于通更不必列为转叶矣然古今遵用不同今一概以佩文诗韵为断凡属佩文诗韵所不收者今总次于转叶之列
　　一转叶之韵必引韵语为证或不拘韵语但系古书正文先儒音读即皆援引以实之其徒有反切见于字书而未得承用证据者在古人必有所本亦附録于各叶韵之末至如周易毛诗重见叠出者举一以概其余不复备载
　　一韵注必详其义然叶韵所重在音必义足以显其音或义随音变者始详录之若本义人所共晓且正韵已详概从减省
　　一一字两见而字义不同必以此韵之义从彼韵之音乃合转叶之例如江韵厐橦之类是也若字义本同不复重出
　　一通叶之例彼此不能一律如东江相通而韵语之以江从东者有之以东从江者絶少江阳相通而别韵之叶阳者特多叶江者殊少即有与江韵比附者又往往统归阳韵中此非可彼此迁就者也今所引证原本旧闻未尝穿凿増删阅者于通韵自可类推于叶韵亦无嫌阙略
　　一叶韵只取声音不拘字义如诗以不知德行叶何用不臧是用去声敬韵之行叶作杭音与阳韵行列之行殊别唯音同而字异是以列之阅者须即此类推乃知本韵与叶韵非重出也
　　一古诗四声通用无假变音如喜起南风行露蔓草皆是然律以今韵要必变音以叶之亦非自我作古也至上去通用宋人特多殆因词曲寖盛习惯使然今俱明注叶音而于词曲概不徴引为其用韵自与诗别也
　　一韵语有彼此互叶者如周易艮其限危薰心也艮其身止诸躬也或謮心为思容切以叶躬或读躬为姑切以叶心毛诗其命匪谌鲜克有终或读谌为市隆切以叶终或读终为诸深切以叶谌有一字两叶者如诗于嗟乎驺虞与于嗟麟兮送我乎淇之上矣一例本不入韵今一读虞为牛加切以叶葭豝一读虞为五红切以叶蓬豵互叶者未知孰是两叶者尤属骑墙但前人所有后人即可援以为例今并存之
　　一元韵字音不一因并入魂痕两韵而杂乱之遂与真先通转不明今据广韵集韵分清凡在元韵者皆列为真文转通而魂痕之无待于转者不列至他韵之叶魂痕者直与真文同叶在魂痕韵者皆列为寒删先转通而元韵之无待于转者不列至他韵之叶元者直与寒删先同叶音以类从义非岐出
　　一辑合叶洽即侵覃盐咸之入声四韵本通但须转读始叶今以缉叶与合洽各从其类彼此转通而别韵分叶焉犹平韵真文元寒删先之例也唯洽部音韵聱牙有碍通转盖因并入业韵一部亦如元韵并入魂痕遂与真文及寒删先通转有碍也按广韵以二十六缉二十七合二十八盍二十九叶三十帖三十一洽三十二狎三十三业【乏同用】三十三乏为序集韵及礼部韵略皆以二十九叶【韵略与帖业通】三十帖三十一业三十二洽【韵略与狎乏通】三十三狎三十四乏为序至韵会依平水韵并通用之韵乃以十四缉十五合十六叶十七洽为序而业与帖同并叶韵夫业韵既升列洽前与叶帖比附因而并入叶韵则业既得其所归洽亦无患其杂而叶韵依此以分通转界限更自截然矣今将洽韵中业韵一部提入缉叶韵内以便转通亦与元韵中魂痕二部分属真文一例考佩文诗韵并业于洽本广韵序次宜然此之斟酌回易以类相从亦本集韵韵略及韵会通并次第正自并行不悖也
　　一叶韵以诗经为大宗然可疑者正复不少如小弁之二章不变末句首字之音以从上四韵而变道草捣老四音以从一首字按此二韵本晧有之通彼此可以互叶若月出变懰受之音以叶皓慅抑诗变酒音以叶绍即其证也旱之三章亦真与先之可互叶者乃不变一人字之音以从天渊却变天渊两音以从一人字然犹曰三韵有二音也若四月之七章则鸢天渊本属一韵别无牵制何必尽变先韵以叶真韵乎至四句中一四为一韵二三为一韵者创体罕见独车攻之五章然第六章驾破为个祃之通猗驰又同属支韵较上章更自然明白而叶音迥别体制遂殊此皆不能无疑者也诗经且然他书自更多有凡此皆因而弗改恐蹈变古之讥耳若疏通而证明之用以阐叶韵之义未为不可也
　　一征引错误诸本不免今俱细加参校斟酌去留小误则改而存之大误则竟删去似误而疑有别本则姑仍其旧而或添按以示其端或别见以补其缺如晨风之诗云未见君子忧心靡乐而吴棫韵补栎字叶药韵注乃引作既见君子云何不乐邵长蘅古今韵略亦然韵补境字叶敬韵注引三国志杨戏季汉辅臣赞以魏文长为李正方端字叶阳韵注又以李正方为秦子敕此特记忆未清钞撮偶错据本书改正即无碍于承用者也如汉郊祀歌云精建日月星辰度理隂阳五行周而复始本是四言四句两用纸韵邵长蘅韵略乃引作六言两句云精建日月星辰度理隂阳五行而増注于真先叶韵内行字之下陈琳大暑赋云气变志迁韵读迁为雌人切以叶真文韵是也而书迁作体□字邵长蘅误认作兴遂改陈赋为气变志兴而増一兴字作雌人切以叶真文韵甚至于巧字叶有韵注内所引司马迁传亦书作司马兴此等谬误固在所必削者也其他如仲长统诗请用从火与防心海左叶韵补乃作请用从大而以大字叶哿韵太元出险登邱莫之伐也与道不得也叶韵补乃作莫之伐也而以代字叶职韵史记滑稽传漆城荡荡杨慎转注古音略乃作漆城光光光而以光字叶深韵刘向九叹捐林薄而菀死本与上文美夷为韵夷读为雉转注古音略乃引作菀菀而以菀字叶下文赴渊隐山此等并似错误然古书或有别本亦未可定今但于大字等注按今本作某字云云于光字添注古音略引史记云云以明示参互更于陌锡职叶韵添伐字引太元云云以补正文之遗而旧注则皆仍之亦阙疑之义应尔也

　　奉
　　防开列编校叶韵彚辑诸臣职名
　　监理
　　和　　硕　　和　　亲　　　王【臣】　昼编纂
　　经筵讲官太子少师协办大学士吏部尚书革职留任臣梁诗正经筵讲官太子少保户部尚书臣蒋　溥
　　经筵讲官太子少师兵部右侍郎臣汪由敦校刋
　　内　阁学　士　兼　礼部侍　郎臣徳　龄国　　子　　监　　祭　　　酒臣陆宗楷原任詹事府詹事兼翰林院侍读学士今加七品衔臣陈　浩翰　林　院　　庶　吉　　士臣徐　堂
　　武英殿监造
　　内务府钱粮衙门郎中兼佐领加六级纪録十六次臣永　保监　　造　　加　　三　　　级臣姚文彬
　　库　　　　　　　　　　　　掌臣髙永仁

　　钦定四库全书
　　钦定叶韵彚辑卷一
　　上平声
　　一东
　　东【徳红切春方也汉书少阳在东方东动也从日在木中会意也礼记大明生于东又姓陶潜圣贤羣辅録舜友东不訾】同【徒红切説文同合也又齐也共也汉刑法志成十为终终十为同同方百里又州名汉冯翊地一曰爵名祭以酌酒亦作仝】铜【徒红切説文赤金也广韵金之一品汉厯律志凡律度量用铜者取其为物至精不为燥湿寒暑变节不为霜露风雨改形也酉阳杂俎山上有姜下有铜铁】桐【徒红切木名子可食诗疏有青白赤三种礼记季春之月桐始华】筒【徒红切竹名与筩字互用】童【徒红切説文未冠者本作僮礼记十五成僮又独也言童子未有室家者也又十五以下谓之童子又姓汉内史童仲又童恢为不其令】僮【徒红切説文男有罪口奴奴曰童女曰妾本作童今文作僮又广韵痴也顽也又姓汉交趾刺史僮尹按诸书童僮二字多互用今以词意为奴童者皆收僮下】瞳【徒红切目瞳子也医书骨之精为曈子属肾筋之精为黑眼属肝韵会曈通作童】筩【徒红切説文断竹也按筩与筒古今字异其义一也然广韵已分为二至韵会则筒训竹名筩训断竹矣唐人诗多用诗筒郫筒字二字盖可互用】中【陟弓切説文和也广韵平也成也宜也又中央四方之中也又内也増韵又半也又姓】衷【陟弓切説文方寸所蕴也广韵善也适也中也诚也又里防衣也又止也又去声】忠【陟弓切説文敬也广韵无私也直也厚也増韵内尽其心而不欺也諡法危身奉上险不避难曰忠又州名唐置忠州】虫【直弓切説文虫从三虫象形有足谓之虫无足谓之豸又姓汉曲成侯虫逹俗作虫非】冲【直弓切説文涌摇也和也又深也又声也】终【职戎切説文尽也广韵极也穷也竟也増韵又毕也殚也又姓陆终之后以名为姓】戎【如融切説文兵也西夷名又大也诗念兹戎功又犹汝也助也又姓唐有戎昱】崇【鉏功切説文嵬髙也一曰充也聚也终也广韵又敬也就也又尊也书作崈又国名山名】嵩【息弓切説文中岳嵩高山也续汉书郡国志颍川阳城有嵩高山古作崇又姓或作崧】菘【息弓切菜名江南有菘菜江北有蔓菁相似而异】弓【居戎切説文弓象形释名弓穹也张之穹穹然易注角曰弓木曰弧又姓鲁大夫叔弓之后汉有光禄勲弓祉】躬【居戎切説文古作躳从身从吕作躬一曰身屈为躬又亲也身也又姓】宫【居戎切説文室也周礼注妇人称寝曰宫宫者蔽之言至秦汉以来乃定为至尊所居之称又中声曰宫汉志宫中也居中央定四方乐书宫土音又姓】融【以戎切説文炊气上出也广韵和也朗也又州名周置融州又姓古祝融之后】雄【羽弓切説文飞曰雌雄走曰牝牡一曰武称假借为英雄字又州名周置雄州又姓舜友有雄陶】熊【羽弓切兽名又国名有熊又姓左传有熊宜僚】穹【去宫切説文穷也广韵又髙也】穷【渠弓切説文极也増韵竟也究也塞也又作□冇□国名】冯【房戎切説文马行疾又冯翊郡名又姓毕公髙之后食采于冯城因以为氏】风【方戎切説文风动虫生故虫八日而化韵会天地之使曰风元命苞隂阳怒为风也大块之噫气也又上行下效谓之风又风俗也又风化也又狂疾也又姓风后黄帝之臣】枫【方戎切木名一名欇欇有脂而香入地千年为虎魄】丰【敷空切大也多也茂也盛也又酒器又卦名又姓郑公子丰之后又邑名又州名】充【昌充切説文长也髙也广韵美也塞也行也满也又备也増韵又实之也又姓】隆【力中切説文丰大也一曰物之中髙又盛也又州名】空【苦红切説文窍也又虚也一曰缺也空乏也又穷也】公【古红切説文平分也一曰无私也又通也又爵名官名又官所曰公又姓汉有公俭】功【古红切説文以劳定国曰功广韵功绩也】工【古红切説文工巧饰也广韵官也事任也又匠也功力也韵会善于其事曰工古作防】攻【古红切説文击也增韵作也伐也又治也坚也】【莫红切昧也稚也易卦名广韵覆也奄也又被也又欺也又谦辞曰又草名尔雅释草玉女也又地名又山名又姓】【莫红切説文微雨也】笼【卢红切説文举土器一曰所以畜鸟又包举也又州名古南越地唐置笼州】聋【卢红切説文无闻也释名聋笼也如在笼之内不可察也】防【卢红切説文房室之疏也小曰牕□逺曰防通作栊】珑【卢红切説文祷旱玉龙文一曰风声一曰明貌埤仓玉声玲珑也】洪【户公切説文洚水也方言石阻河流为洪又大也又州名汉豫章郡隋置洪州又姓共工氏后改为洪氏】红【户公切説文帛赤白色增韵浅赤白又地名又姓楚元王子红侯刘富之后又古通作工】鸿【户公切説文鸿鹄也大曰鸿小曰鴈随阳之鸟尔雅代也注鸿知运代又大也又姓】虹【户公切説文防蝀状似虫释名攻也纯阳攻隂之气诗正义日在东则虹见西方日在西则虹见东方】丛【徂红切説文聚也或作樷亦作藂又总也萃也又姓】翁【乌红切説文老称也言其颈毛白而体短若鸟颈也方言周晋秦陇谓老为翁又姓】葱【仓红切广韵荤菜也又气通达也礼记赤绂葱珩又葱岭在西域】聦【仓红切説文察也广韵闻也通也听也増韵开也明也或作聪通作匆汉书郊祀志匆明上达】骢【仓红切马青白雑色】【子红切马鬛也】通【他红切説文达也又彻也释名通洞也无所不洞贯也汉志方里为井十井为通又书首尾全曰通又州名又姓】蓬【薄红切説文蒿也埤雅草之不理者叶散生遇风辄拔而旋又盛貌又蓬星见晋书天文志又州名】篷【薄红切广韵织竹夹箬覆舟増韵编竹覆舟车也集韵或作□】烘【户公切广韵燎也又呼红切】潼【徒红切水名又郡名説文水出广汉又闗名通典本典冲闗言州冲华山之东后因潼水遂名闗又通冲二音】蒙【莫红切説文童蒙也一曰不明也诗蒙瞍奏公】胧【庐红切月出貌又朣胧月欲明朦胧月不明也】防【渠弓切芎防也通作穷】怱【仓红切説文本作悤作怱广韵遽也又速也】砻【卢红切説文磨也】峒【徒红切崆峒山名尔雅作空桐庄子作空同义并同】罿【徒红切説文□也捕鸟尔雅繴谓之罿覆车也诗注罿施于车上】螽【职戎切説文蝗也广韵螽斯虫也一生九十九子或云八十一子】狨【如融切猛也又兽名】沣【敷空切水名】癃【力中切説文罢也】幪【莫红切覆也盖衣也一曰下刑墨幪幪巾也使刑者不得冠饰或作】梦【莫中切説文不明也一曰楚谓草中曰梦韵会通作瞢】潈【徂红切又职戎切説文小水入大水也又水会也】讧【户公切説文溃也一曰讼言相陷也増韵又乱也大雅抑诗通作虹】【子红切説文青齐兖冀谓木细枝曰又小蓝曰汉官仪园供染緑纹绶】【子红切尔雅罟又丝数也八十缕也】嵏【子红切九嵏山名一曰峯聚之山曰嵏】豵【子红切豕子】涷【徳红切尔雅暴雨谓之涷注江东呼夏月暴雨为涷雨楚辞使涷雨兮洒尘又水名説文水出鸠山入于河】曈【徒红切日出又曈昽日欲明貌】鲖【徒红切鱼名尔雅鲣大鲖小者鮵疏即鳢也又水名汉汝南郡有鲖阳县注在鲖水之阳】翀【直弓切直上飞也通作中】忡【勅中切説文忧也】崧【息弓切尔雅山大而髙曰崧释名崧耸也通作嵩】肜【以戎切韵会相寻不絶意又商祭名书髙宗肜日尔雅绎又祭也周曰绎商曰肜夏曰复胙】芃【以戎切説文草盛貌】酆【敷空切邑名周文王所都诗作丰又姓左传酆舒又国名又毕原酆郇文之昭也】麷【敷空切説文煑麦也周礼朝事之笾其实麷蕡郑注熬麦麦之牙蘖也蕡麻子也】釭【古红切説文车毂中铁博雅锅锟釭也自闗以西谓之釭】饛【莫红切説文盛器满貌诗有饛簋飱】雺【莫红切尔雅天气下地不应曰雺按雺即防字古文尚书雨霁雺圜克今文作防】瞢【莫中切説文目不明也又目数摇也】璁【仓红切石似玉】谼【户公切大壑也】恫【他红切痛也一曰呻吟也或作痌】鬉【子红切毛乱也六书故马鬛之劲者亦作騣】总【祖丛切韵会缝也】嵸【子红切巃嵸山峯貌】椶【子红切説文俗省作棕栟榈也可作萆一名鬛葵张揖曰木髙一二丈旁无枝叶花黄白结实作房如鱼子状又崖椶草名】逢【蒲防切韵防鼓声也又姓】蝀【徳红切虹也】侗【他红切侗无知也一曰未有所成也又徒红切稚也按未成器之人曰侗倥侗童防也书在后之侗庄子侗乎其无识】絧【徒红切布名】艟【徒东切韵会战船狭而长曰艨艟以冲突敌船又昌中切义同】犝【徒红切无角牛也通作童易童牛之牿按小牛无角曰童牛小羊无角曰童羖皆取童稚义】氃【徒东切韵会氋氃散毛貌】爞【直弓切旱热熏人也通作虫】瀜【以戎切水深广貌】窿【力中切説文穹窿天势也通作隆】悾【苦红切中无所有也又诚也】曚【莫红切曚昽日未明也】朦【莫红切朦胧月将入也】罞【莫红切尔雅麋罟谓之罞注冒其头也】懵【谟蓬切韵会懵懵无知貌】咙【卢红切説文喉也】昽【卢红切日出貌又曈昽日欲明也】豅【卢红切説文大长谷又山深貌或作谾】庞【卢东切韵会充实也或作防】葓【户公切水草也一作荭一曰茏古】防【徂红切説文草防生貌一作藂】【徂红切笼取鱼器】防【子红切説文鸟飞敛足也】艐【子红切説文船着沙不行也尔雅至也】朣【徒东切韵会朣胧月欲出】同【徒红切説文通街也六书统从同在行中众所同由也】【徒红切无角羊通作童诗俾出童羖】戙【徒东切韵会系船杙】穜【徒红切説文禾先种后熟本作重今文作穜诗黍稷重穋】詷【徒东切共也一曰诹也】【徒红切舟名或作艟】种【直弓切稚也通作冲又姓汉司马河东种嵩】盅【敕中切説文器虚也又音虫老子道盅而用之通作冲】防【职戎切戎人呼箧曰防】鼨【职戎切説文豹文鼠也按尔雅鼤防鼨鼨据此鼤即鼨别名】□【职戎切小雨也】漴【鉏弓切韵会水声】茙【如融切茙葵又茙茙厚貌又姓后魏官氏志南方有茙眷氏改为茙氏春秋茙律通作戎】駥【如融切马八尺曰駥尔雅絶有力駥】□【而融切韵会通作戎相也助也】芎【去弓切芎防香草也苗曰蘼芜通作穹司马相如赋穹穷菖蒲】沨【房戎切水声】蘴【敷空切菜名方言陈楚谓之蘴齐鲁谓之荛闗东西谓之芜菁赵魏谓之大芥】泛【房戎切浮也】防【昌终切心动也】珫【昌终切珥玉也通作充充耳琇莹本作充】【力中切鼓音】霳【力中切靊霳雷师通作隆或省作□】倥【苦红切倥侗无知也与悾通】【枯公切韵会衣袂也】玒【古红切玉名】防【古红切刈也博雅铚谓之防】冢【莫红切説文覆也通作】髳【莫红切草木茸貌尔雅覭髳茀离也】艨【莫红切艨艟战船通作】懜【莫红切尔雅惽也一曰惭也又心闷闇也】襱【卢红切绔踦也徐锴曰踦绔足也方言齐鲁曰襱闗西曰绔】洚【戸公切水不遵道也通作洪】【仓红切説文屋阶中会也】【仓红切载囚车】稯【子红切禾聚束也仪礼疏禾四秉曰筥十筥曰稯十稯曰秅】【祖丛切韵会车轮方言轮闗西谓之】鬷【子红切説文釜属又众也诗越以鬷迈又古鬷夷氏之后郑大夫鬷蔑】堫【子红切説文种也又不耕而种曰堫亦作稯】猣【子红切犬生三曰猣按猣同豵俗作猣】韸【薄红切韸韸鼓声亦作逢】髼【薄红切髼髼发乱貎亦作鬔】莑【薄红切草茂貌籀文蓬字】塳【薄红切尘随风起也】螉【乌红切説文虫言曰蝇螉自呼其名也】蝬【子红切音宗】龓【卢红切马鞁也又乗马也又牵也又兼有也】酮【徒红切马酪也】绒【如融切音戎练熟丝一曰细布】渱【户公切溃渱水沸涌也】