俗书刋误

　　莺【俗作□非】　　　　　应【俗作应非】
　　争【俗作争非】　　　　　能【俗作非】
　　宁【俗作寕非】　　　　　娉【作娉非】
　　靑【俗作青非】　　　　　声【俗作声非】
　　呈【俗作呈非】　　　　　徴【俗作徴非】
　　称【作称非穪称竝非从爪擧积物意】灵【俗作灵灵竝非】
　　龄【俗作□非】　　　　　【一作俗作疼非】
　　蔆【俗作菱非】　　　　　盈【俗作盈非】
　　嬴【作嬴非□作赢羸作羸竝非】　【俗作形非】
　　听【治官事处曰听事俗作防非】　廷【俗作非】
　　绳【俗作防非】　　　　　兴【俗作防非】
　　豋【礼器也从肉从又从豆右手奉肉加豆也与登异登升也】
　　灯【本作镫俗作灯非】　　　滕【俗作滕非】
　　曾【俗作曾曽竝非】
　　十九尤
　　游【即游字本义复古皆如此俗作逰非】虬【俗作虬非纠俗从斗作紏非】
　　幽【俗作□非】　　　　　州【俗更加水作洲非】
　　周【俗作周非周给之周作赒非】　畱【从丣从田丣古酉字俗作留防□竝非】
　　刘【俗作刘非】　　　　　秋【俗作秌非】
　　收【俗作□非】　　　　　邹【俗作邹非】
　　钩【俗作钩非】　　　　　兜【俗作兠非】
　　投【俗作非】　　　　　楼【俗作楼非】
　　二十侵
　　□【俗作寻非】　　　　　【本作□俗作□非】
　　鍼【俗作针非】　　　　　【俗作簮非】
　　沈【平上二声俱是此字古作湛俗作沉非】
　　淫【作媱竝非防与防不同防从爪从壬浸淫之淫婬逸之婬从此防从肉从缶逍遥之遥从此】
　　阴【作隂非】　　　　　今【作今非吟同作吟非】
　　琴【俗作琹非】　　　　　砧【别作枮碪椹竝非】
　　二十一覃
　　覃【本作□俗作□非】　　　贪【俗作□非】
　　眈【从目专视也作耽非耽耳大垂也】耽【俗作躭非】
　　枬【本作□俗作柟非】　　　□【一作参俗作非】
　　【俗作蚕非蚕别音腆】　　　涵【一作别作者非】
　　防【俗作鹌非】　　　　　□【从口中含美味意作甘非】
　　咸【俗作醎非】　　　　　衔【俗加口作啣非】
　　纤【俗譌作防非凡从皆然】　　防【俗作□非】
　　凡【俗作凢非】　　　　　汜【俗从己非】
　　二十二盐
　　盐【俗作塩非】　　　　　严【俗作非】
　　沾【俗作非】　　　　　廉【俗作防非】
　　签【俗作签非】　　　　　兼【俗作兼非】
　　淹【俗作□非】　　　　　黏【俗作粘非】

　　俗书刊误卷一
　　钦定四库全书
　　俗书刊误卷二　　　　　　明　焦竑　撰一董
　　总【俗作緫非】　　　　　恐【俗作恐非】
　　冢【俗作冢非冢作冡竝非冡别音蒙】□【俗作冗非儿即人也杂也与穴异】
　　□【从角从力俗作勇非】　　　□【余勇切苍颉篇巷道也宫府中路曰防从此作□非】巩【俗作巩非】
　　二纸
　　纸【氏下无防别音丁兮切丝滓也】征【从□从一从王□即曰字俗作征非】
　　耻【俗作耻非】　　　　　厎【音止者致也从厂厂音汉上无防音砥者下也从广广音俨上
　　有防今多混】　　　　　此【俗作□□竝非】
　　巳【音以己一音似己音纪混用非】　矣【俗作□矣竝非】
　　耳【俗作耳非】　　　　　尒【作尔竝非】
　　迩【俗作迩非】　　　　　秕【从禾比作粃非】
　　【作死非】　　　　　喜【俗作喜非】
　　三荠
　　玺【説文从尔从土今从玉】　　礼【俗从礻非礼古礼字】
　　体【俗作体非体音蒲本切韵一作躰】岂【俗从山非】
　　啓【作启□竝非】
　　四语
　　与【与古与字】　　　　　羽【俗作羽非】
　　举【俗作防非学作斈竝非】　　□【俗作主非】
　　处【俗作防非処古处字】　　　黍【从禾从人从水孔子曰黍可为酒禾入水也作非】
　　吕【俗作吕非】　　　　　旅【从□从二人俗作旅非】
　　取【作耴非耴音辄】　　　　叙【俗作叙非】
　　寠【俗作窭非】
　　五姥
　　某【俗作厶非厶古私字】　　　畞【作畆畮非】
　　溥【俗作漙非】　　　　　□【俗从礻非】
　　数【俗作数非】　　　　　虏【作虏非从力从毌不从男毌音贯】
　　卤【俗作卣非】　　　　　户【俗作户非】
　　【俗作皷非】　　　　　所【俗作□非】
　　俎【俗作爼非】　　　　　釜【本从父从金今省作此俗作釡非】
　　六解
　　解【俗作觧非】　　　　　攺【俗作□非□别音羊止切】
　　亥【俗作非】　　　　　采【从爪俗作釆非加手作采亦非采音辨】
　　七贿
　　美【俗作羙非羙即羔字】　　　餧【饥也又鱼败曰餧作馁鮾竝非】
　　鬼【从儿即人字从□音拂从厶音区作非】
　　轨【俗作□非】　　　　　蘂【俗作蕋非】
　　八轸
　　哂【哂笑也俗作哂非哂与哑同】　尹【俗作□非】
　　辴【俗作冁非】　　　　　黾【俗作黾非】
　　紧【俗作非】　　　　　谨【俗作□非】
　　笋【俗作笋非】　　　　　陨【作□非损作□竝非】
　　蕴【俗作蕴非】　　　　　隐【俗作隐竝非】
　　允【俗作非】　　　　　衮【俗作衮衮竝非】
　　本【俗作夲非】　　　　　很【俗作狠非】
　　禀【俗作禀非】　　　　　吻【亦作脗非】
　　九旱
　　款【一作□俗作欵非】　　　管【俗作菅非菅音古顔切】
　　馆【作舘非】　　　　　满【俗作□非从廿两为意称物充足也】
　　卵【俗作非】　　　　　椀【一作盌俗作碗非】
　　十产
　　产【俗从立作产非】　　　　晚【俗作□非】
　　饭【俗作飰非】　　　　　嬾【俗从页非】
　　繖【俗作伞非】
　　十一铣
　　尟【即鲜俗作尠非】　　　　显【俗作非】
　　茧【俗作蠒非】　　　　　选【一作】
　　善【俗作□非】　　　　　耎【俗作软愞竝非】
　　卷【卷舒之卷俗作卷非卷巨员切国语曰有卷勇】
　　【俗作简非】　　　　　远【俗作逺非】
　　衍【俗作非】
　　十二篠
　　【从刀絶也从力又一字勦劳也】绕【俗作绕非】
　　鸟【俗作□非】　　　　　枣【俗作□非】
　　十三巧
　　齩【五狡切作咬非咬乃鸟鸣古肴切】卯【俗作夘非夘音外别一字卯古作日出于丣辟户时也酉古作丣日入于酉阖户时也】
　　藁【文革也俗作□非】　　　夭【作殀非】
　　寳【一作宝俗作宝非】　　　【古文作此今作保】
　　十四哿
　　我【俗作□非】　　　　　裸【裎之裸作祼非祼别音古焕切】
　　果【从木俗又加艹作菓非】　　□【俗作祸非】
　　锁【俗作鎻非】
　　十五马
　　厦【俗作厦非】　　　　　斝【俗作斚非】
　　雅【俗作鸦鵶竝非】　　　　假【与叚不同】
　　瓦【俗作□非】
　　十六者
　　者【俗无点非】　　　　　社【俗作社非】
　　写【俗作冩非】
　　十七养
　　养【俗作飬奍竝非飬音绢】　　奬【俗作奨非】
　　两【俗作两非】　　　　　强【俗作强非】
　　爽【俗作爽非】　　　　　享【俗作享非】
　　讲【俗作讲非】　　　　　莾【俗作莾非】
　　十八梗
　　迥【俗作逈非防駉扃迥皆从冋】　颖【禾颖也从禾颍水也从水俗作頴非】
　　鼎【一作□俗作□□竝非】　　等【俗作防非】
　　肎【筋肉会处曰肎从肉一曲作肻肯非】
　　十九有
　　友【俗作犮非犮音跋】　　　帚【俗作箒非】
　　丑【俗作丑非】　　　　　柳【俗作栁桺竝非】
　　乆【作夂非】　　　　　韭【俗作韮非】
　　咎【从人各人各则相违而事乖也从卜非】
　　缶【俗作非】　　　　　茍【俗作□非】
　　叟【俗作非】　　　　　朽【俗作杇非】
　　二十寝
　　审【从宀从釆釆音辨俗作审非】　葚【桑葚之葚石稔切今混作椹椹乃鈇椹知林切】
　　二十一感
　　览【俗作覧非】　　　　　减【俗作减非】
　　二十二琰
　　丹【作冉非】　　　　　点【俗作防非】
　　染【从水从九俗从丸作□非】

　　俗书刊误巻二
　　钦定四库全书
　　俗书刊误卷三　　　　　明　焦竑　撰
　　一送
　　哄【闹阋鬫□鬭俱从斗都豆切不从门】梦【俗作夣非】
　　瓮【作瓮非】　　　　　弄【鸟声作哢非】
　　奉【原从□手加手作捧非】
　　二寘
　　防【俗作□非】　　　　　视【俗作视非】
　　四【俗作罒非罒即网音网】　　事【汉书事刃于公之腹中与刺同作剚非】
　　赐【俗作□非】　　　　　置【俗作置非】
　　制【俗作□非】　　　　　【俗作致非】
　　稺【俗作穉非】　　　　　歭【俗作峙非跱竝非】
　　异【作□非】　　　　　义【俗作乂非乂自为一字治也】
　　易【作昜非昜乃古阳字】　　　艺【一作蓺俗作□萟非】
　　备【俗作俻非】　　　　　次【俗作次非】
　　刺【作剌刾竝非剌从束防之束音辣此从朿音次】
　　鼻【俗作鼻非】　　　　　諡【音侍俗作谥非谥音益笑貌与此别】
　　世【俗作丗卋竝非】
　　三霁
　　祭【手捧肉以献神也作祭非】　　壻【从士作婿聓竝非】
　　递【一作遰俗作逓非】　　　隷【一作隶俗作非】
　　冀【作兾非】　　　　　器【作噐非】
　　愒【别作憩非】　　　　　系【俗作繋非】
　　盻【音系孟子盻盻然是也】　　寐【俗作□非】
　　莅【作涖非】
　　四御
　　御【从彳卸声中作缶非】　　　据【俗作防非】
　　□【从廾作具非】　　　　覰【俗作□非】
　　箸【俗作筯非】　　　　　竖【俗作竪非】
　　五暮
　　步【从止从□俗从少非】　　　妒【俗作妬非】
　　兔【俗作兎非】　　　　　顾【俗作頋非】
　　傅【音付者从尃音敷与传不同传从专】
　　负【从人俗作非】　　　　富【俗作冨非】
　　六泰
　　泰【从水俗作防非】　　　　带【俗作□竝非】
　　赖【俗作頼非】　　　　　柰【俗更加木作防非作奈竝非】
　　匃【俗作丐非】　　　　　盖【俗作葢盖竝非】
　　爱【俗作爱非】　　　　　害【俗从王作害非】
　　再【俗作非】　　　　　派【作沠非】
　　拜【从两手从丅丅古下字古文作□作非】
　　晒【俗作晒非】　　　　　怪【作□恠竝非】
　　外【作外非夕卜为外】
　　七队
　　【作对对竝非】　　　　兑【从人防声说锐皆从此作兊非】
　　类【从米从犬俗作非】　　　岁【俗作非】
　　□【从□从□从曰□音集□音聪曰音越俗作防非】
　　【从三俗作卉非】　　　媿【作愧非】
　　□【作内非】　　　　　叡【从□从目从谷省□音残取其穿也目取明也谷取响应不竆
　　也俗作□非】　　　　　辈【俗作□非】
　　最【俗作防非】
　　八震
　　刃【作刄非作刅亦非刅初良切伤也与此别】
　　闰【俗从玉非】　　　　　□【从几俗作孕非】
　　【俗作□非】　　　　　晋【俗作晋竝非】
　　衅【俗作□非】　　　　　奋【俗作□非】
　　愠【俗作愠非】　　　　　顿【俗作防非】
　　趁【作趂非】
　　九翰
　　汉【俗作汉非】　　　　　算【一作筭俗作笇非】
　　断【俗作断非继作継非】　　　乱【俗作□乱竝非】
　　宦【俗作防非】　　　　　彖【俗作非】
　　榦【俗作非】
　　十谏
　　谏【俗作諌非】　　　　　鴈【俗作防非】
　　办【给办也辨辨别也辩论辩也三字不同今多混】
　　链【俗作炼非】　　　　　盼【音判与从兮者异今混用説见佩□集】
　　万【俗作万非】　　　　　曼【从曰俗从日非】
　　赞【俗作賛非】
　　十一霰
　　□【俗作电非】　　　　　奠【从八从酉从六俗作奠非】
　　见【俗作现非】　　　　　彦【俗作彦非】
　　愿【一作□俗作□非】　　　献【俗作献献竝非】
　　麪【俗作面非】　　　　　禅【让之禅作襌非襌禅衣也】
　　罥【音绢从网俗作非】　　　变【俗作変非蛮作蛮峦作峦竝非唯帟从亦】
　　面【俗作面非】
　　十二啸
　　笑【一作咲俗作非】　　　粜【俗作防非】
　　庙【从舟俗作庙非古文作庿】　　召【俗作□非】
　　邵【从卩卩音节高也若地名与姓自从邑作邵与此别】
　　兆【俗作□非】　　　　　□【作妙非】
　　十三效
　　效【俗作効非作效竝非】　　　孝【从老省从子作非】
　　窌【窖同左传石□是地名与此异从丣不从卯】
　　吊【俗作吊非】　　　　　豹【俗作豹非】
　　报【俗作□非】　　　　　钞【俗作抄非】
　　号【俗作号非】　　　　　吿【从牛从口俗作告非】
　　奥【俗作奥非】　　　　　暴【本作防从日俗又加日作曝非】
　　灶【俗作灶非】　　　　　皁【俗作皂非】
　　冒【俗作冐非】　　　　　□【音到羽葆幢也俗从毒非】
　　盗【俗作盗从冫非】
　　十四个
　　过【俗作过非】　　　　　卧【从臣从人俗作卧非】
　　穤【从禾从需俗作糯非】　　　坐【俗作防非】
　　防【模卧切石硙也作磨非】
　　十五祃
　　霸【俗作覇非】　　　　　□【作乍非】
　　罅【俗作鏬非】　　　　　枷【俗作架非】
　　画【俗作画竝非】